Download the app
educalingo
Search

Meaning of "castúo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CASTÚO

La palabra castúo procede de castudo, derivado de casta.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CASTÚO IN SPANISH

cas ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASTÚO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Castúo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CASTÚO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «castúo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Castúo

Castúo

Castúo is the denomination coined by the extreme poet Luis Chamizo Trigueros, native of Guareña, province of Badajoz when in 1921 he published his book of poems El Miajón de los Castúos in which he tried to reflect the rural speech and that defined as "castizo, The caste of farmers who cultivated their own lands. " Castúo es la denominación acuñada por el poeta extremeño Luis Chamizo Trigueros, natural de Guareña, provincia de Badajoz cuando en 1921 publicó su libro de poemas El Miajón de los Castúos en el que intentaba reflejar el habla rural y que definió como "castizo, mantenedor de la casta de labradores que cultivaron sus propias tierras".

Definition of castúo in the Spanish dictionary

The first definition of punishment in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the maintainer of the caste of farmers who cultivated their own lands for themselves. Another meaning of castúo in the dictionary is Extremadura. Castúo is also Extremadura's speech modality. La primera definición de castúo en el diccionario de la real academia de la lengua española es mantenedor de la casta de labradores que cultivaron por sí mismos sus propias tierras. Otro significado de castúo en el diccionario es extremeño. Castúo es también modalidad de habla de Extremadura.
Click to see the original definition of «castúo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASTÚO

castrametación
castrante
castrapuercas
castrapuercos
castrar
castrato
castrazón
castrense
castreña
castreño
castrina
castrino
castrismo
castrista
castro
castrón
castúa
castuga
cástula
casual

SPANISH WORDS THAT END LIKE CASTÚO

avalúo
dúo

Synonyms and antonyms of castúo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «castúo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASTÚO

Find out the translation of castúo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of castúo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castúo» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

castúo
1,325 millions of speakers

Spanish

castúo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Castuous
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

castúo
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

castúo
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

эстремадурский диалект
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Castuo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

castúo
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

castúo
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

castúo
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Castuo
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

castúo
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

castúo
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

castúo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

castúo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

castúo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

castúo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Castúo
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Castuo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

castúo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Естремадурського діалект
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

castúo
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

castúo
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

castúo
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

castúo
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Castuo
5 millions of speakers

Trends of use of castúo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTÚO»

The term «castúo» is normally little used and occupies the 53.893 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «castúo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of castúo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «castúo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASTÚO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «castúo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «castúo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about castúo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASTÚO»

Discover the use of castúo in the following bibliographical selection. Books relating to castúo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
CULTURA GENERAL 2 LENGUA COMUNI
En contra de algunas opiniones, el castúo no se habla en ninguna zona de Extremadura3. El ceceo consiste en pronunciar za, ce, ci, zo, zu en vez de sa, se, si, so, su (Segovia/Cegovia). El seseo consiste en pronunciar sa, se, si, so, su en  ...
Andrea Pastor Fernández, 2011
2
Voz Y Camino
A pesar de las vicisitudes esbozadas, el Castúo no se ha convertido en dialecto. Tampoco en habla pero — eso sí — constituye un código poético formidable que cobra vigor en las propias obras con él compuestas. Un código lingüístico al fin ...
Consuelo Cuenda Labrador, 2009
3
Guía de premios y concursos literarios en España 2008-2009
Fecha límite: Septiembre, 30 Bases: Las obras que concurran al Certamen de Narrativa tendrán una extensión máxima de 8 folios, en castellano o en el dialecto extremeño Castúo. Presentación por quintuplicado y bajo sistema de lema y ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2008
4
Etnología de las comunidades autónomas
El babla popular de Extremadura El principal fenómeno que marca el habla de Extremadura —expresión que preferimos a la de dialecto o castúo— es la conciencia que tienen sus hablantes de que hablan un mal castellano. Ello conlleva lo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
5
CULTURA GENERAL
En contra de algunas opiniones, el castúo no se habla en ninguna zona de Extremadura 3 . Comunicación Los textos administrativos y de uso personal Los textos. Un país: España. Un idioma común: español. Otros idiomas y dialectos de  ...
ANDREA PASTOR, 2010
6
Con Alonso Zamora Vicente: actas del Congreso internacional ...
Otro escritor extremeño, Antonio Garrido Correas", defiende la extensión del castúo mediante la promoción de los poderes públicos, proponiendo, entre otras medidas, la introducción de estudios de castúo y otras modalidades lingüísticas  ...
José Carlos Rovira, Carmen Alemany Bay, Alonso Zamora Vicente, 2003
7
Botas sobre el césped
Y, atención, un pueblón de la Tierra de Barros con 28.000 habitantes, Almendralejo, tomó el relevo castúo: «Siquiera por una temporada disfrutaremos del fútbol de las estrellas, viendo en directo a Raúl y al Ronaldo de los pies de oro».
Leandro Gay, 1998
8
Una historia chocante: Los nacionalismos vasco y catalán en ...
Junto al correspondiente descrédito del pasado común surgía la reivindicación o reinvención de idiomas como el bable, el aragonés, el castúo o el guanche. En medio de la pasividad y retroceso ideológico de los partidarios de la unidad ...
Pío Moa, 2004
9
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
CORTES GOMEZ, E. El habla popular de Higuera de Vargas. Badajoz, 1979. DIAZ Y DIAZ, E. «Apuntes de nuestro castúo hablar». RFE 25 (1969), 575-579. CUMMINS, JOHN G. El habla de Coria y sus cercanías. Londres, 1974. ESPINOSA.
Xosé Lluis García Arias, 1988
10
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
... además, habló con elogio de la apenas si iniciada obra narrativa de algunos de estos autores; por su columna Pasado mañana, lunes — en la tercera página de «El Español» — desfilaron Pedro Alvarez Gómez (artículo Lunfardo castúo), ...
Universidad de Oviedo, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTÚO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castúo is used in the context of the following news items.
1
La quinta edición de "Gastro Mérida" se celebrará el próximo ...
En esta ocasión, además de los productores habituales, se unen La dehesa del Castúo, productos de aloe vera oliaoleo, setas la dehesa, Huerta ecológica la ... «Región Digital, Jun 16»
2
La Dehesa del Castúo acogió en Mérida la segunda actividad del ...
La Despensa del Castúo, en el Museo Abierto de Mérida (MAM), acogió en la noche de este martes la segunda actividad del ciclo 'Cine y gastronomía', que la ... «Región Digital, Jun 16»
3
La Asociación de Extremeños en Ávila "El Castúo" celebra en ...
Alrededor de 100 personas celebraron por 16º año consecutivo su tradicional Día de las Migas Extremeñas, donde migueros tanto de Cáceres como de ... «Tribuna Ávila, Jun 16»
4
Diecisiete restaurantes de Mérida elaboran platos para una ruta de ...
... el Parador Nacional de Turismo, Mesón el Lebrel, Serendipity, Artesanos Roco, Vía de la Plata, Sagasta 9, Malacca, Fusiona Gastrobar, Dehesa del Castúo y ... «El Correo Extremadura, Jun 16»
5
Sentia Amarantis para abrir boca en Emerita Lvdica
... Artesanos Roco, Vía de la Plata, Sagasta 9, Malacca, Fusiona Gastrobar, Dehesa del Castúo y Dehesa del Castúo Museo Abierto de Mérida (MAM). Durante ... «Hoy Digital, Jun 16»
6
El grupo 'Bucéfalo' presentará en mayo su nuevo disco con un ...
"De ahí el título de nuestro nuevo disco, 'Sin ringá', que quiere decir, en castúo, sin caerse, sin ceder”, ha explicado Masegosa, añadiendo que “en el disco ... «Región Digital, Apr 16»
7
XII OTOÑO FLAMENCO DE FUENTE DE CANTOS ...
... acompañada por su grupo, el XII Otoño Flamenco de Fuente de Cantos con el espectáculo del que es autora: Flamenco en Castúo. El Sentir de una tierra. «DTTD El digital de Tentudia, Oct 15»
8
'El Castúo' celebró en Ávila el Día de Extremadura
La Asociación de Extremeños en Ávila 'El Castúo', celebró este martes el día de Extremadura en la Plaza del Mercado Chico. Al acto, al que asistieron multitud ... «Tribuna Ávila, Sep 15»
9
'Hércules', el musical circense y castúo
Equipo de 'Hércules', musical de libre creación que dirige Ricard Reguant, junto a responsabilidades políticas a nivel local y regional. :: BRÍGIDO ... «Hoy Digital, Aug 15»
10
Fernando Ramos, actor: "Creo que el flamenco estaría muy bien si ...
Un 'Flamenco en castúo' con el que recorrerán buena parte de la provincia uniendo algo que en principio resulta indivisible como es el arte, la cultura y el ... «El Periódico Extremadura, Mar 15»

CASTÚO IMAGES

castúo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Castúo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/castuo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z