10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHABACANADA»
Discover the use of
chabacanada in the following bibliographical selection. Books relating to
chabacanada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de las lenguas española y noruega
Chabacanada, f. шалаша, Grovhed, Pabelaglighed. . a. forskandse med
Chabacanamente, adv. paa en угон, шш/ид. Maade. Chabacanería, f, V.
chabacanada. Chabacano, na, adj. иле/ну, grov. Chabasca, f. гула Green, Pidsk.
Chabeta, f.
El libro anterior de esta trilogía, reclamaba llamarse La Gran Chabacanada, éste,
más humilde, se llamaría, La Chabacanada No. 2. En la rigidez de la ostentación
de esta palabra, Contexto, ¡Uy!, sería una broma. Bueno es Dios porque ...
José Galileo Martínez, 2011
3
Diccionario de la lengua castellana
... En la Nueva-España tb. * CHABACANADA , s. f. Patochada, dicho ú hecho
contra la buena crianza. CHABACANAMENTE, adv. m. Con chabacanería.
CHABACANERÍA, s. f. Falta de aseo , arte ó pulimento.
CHABACANÍSIMAMENTE , adv.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Chabacanada, patochada : dicho , ó hecho, contra la buena crianza. inconnu, ue
, adj. y s. Desconocido, no conocido, incógnito, a. inconséquence, s. f.
Inconsecuencia : falta de consecuencia, ó de conformidad. inconséquent, ente,
adj. y i.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
Ch, ch [tje, Ge'atje] nf (el dígrafo) formerly fourth letter of the Spanish alphabet
cha nm Pol shah chabacanada nf, chabacanería nf 1 (vulgaridad) vulgaríty. bad
taste 2 (grosería) nade or coarse remark, decir chabacanerías, to make rude or ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
6
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
... bufón → bufonería ~ bufonada, chabacano → chabacanería ~ chabacanada,
charrán → charranería ~ charranada, chulo → chulería ~ chulada, cochino →
cochinería ~ cochinada, cursi → cursilería ~ cursilada, fanfarrón → fanfarronería
...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
7
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Chabacanada , patochada : dicho, ó hecho , contra la buena crianza. Inconnu ,
ue. adj. Desconocido , no conocido: y también incógnito. Úsase alguna vez como
substantivo. Inconséquence. s. f. Inconseqüencia : falta de conseqüencia, ó de ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
8
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
Forma preferida por la Academia que acepta también chabacanada. chacra.
Granja, parcela agrícola. Voz quechua, forma preferida por la Academia, que
acepta también chácara. cháguar. Planta textil americana. Con g, forma preferida
por ...
Floridor Pérez Lavín, 1994
9
La ética, aliento de lo eterno: homenaje al profesor Rafael ...
El otro día trate de convencer a un pequeño grupo de amigos que, aunque
morirse solía ser una chabacanada, vivir mucho era meterse en un submarino
atómico pilotado por un capitán loco. Todos salieron de la arenga con ganas de
vivir ...
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Cha , s. m. thé Chabacanada , s. f. incongruité, faute centre la bienséance
Chabacanamente , ad. grossièrement Chabacanería, s. f. grossièreté || avarice
Chabacano, na , a. grossier Chabeta, s. f. clavette || petit verrou , petit pêne ||
Perder la ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHABACANADA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
chabacanada is used in the context of the following news items.
Por El Informador opinion@informador.com.mx
3- Intentar dar un golpe hartero a la debilitada economía de la gran mayoría con una chabacanada de estas habla de que el "observatorio ciudadano" NADA ... «Informador.com.mx, May 16»
Marco Vega: "No pueden salirnos con esa chabacanada"
Marco Vega: "No pueden salirnos con esa chabacanada". por: Allan Bu. 3. Marco Vega reclamó las actitudes que mostraron los árbitros en el duelo de este ... «Diez.hn, May 16»
Falero: "No es de vida muerte, esos son términos violentos"
Marco Vega: "No pueden salirnos con esa chabacanada" · Tobías fue el autor ... Marco Vega: "No pueden salirnos con esa chabacanada" · Danilo Tobías: "Al ... «Diez.hn, May 16»
Noel Valladares recibe dos partidos de suspensión por el "dedazo"
Permitanme reirme ...........jajajjajajja es increible supuestamente esta lesionado y ahora salen con esta chabacanada ...........ESTO ES HONDURAS !.........AQUI ... «Diez.hn, May 16»
Tabla de posiciones de la Liga Nacional de Honduras
¿No pudieron hacer esta "tabla" aunque sea en Excel? Qué chabacanada esto. Es un insulto al lector. Please enable JavaScript to view the comments powered ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
JOH defiende nombramiento de Alberto Solórzano
... a ese pastor pistero mercader de conciencias, es convertir la depuracion policial en una chabacanada mas propio de la dictadura del indio penco igualado. «ElHeraldo.hn, Apr 16»
Victoria se aferra a nulidad del torneo para salvar categoría
Soy Victoria pero prefiero irlos a ver en segunda division a hagan tal chabacanada. Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus. «Diez.hn, Mar 16»
Sorpresas habrá en caso de asesinato de la ambientalista Bertha ...
... INJUPEMH, Y OTROS QUE ESTAN AUN CUBIERTOS, asì trabaja la mafia.... luego saldràn con cualquier chabacanada, total: "el muerto al hoy, y el vivo.....". «ElHeraldo.hn, Mar 16»
Honduras: Elección de magistrados a Corte Suprema de Justicia
Parece un cuento de horror, en el que la soberanía no es más que una chabacanada que se invoca solo para agredir a nuestros hermanos (como cuando ... «teleSUR TV, Jan 16»
Para convencer a Nájar, JL Pinto viajará a Bélgica
QUE CHABACANADA DE PAIS ESTE EN QUE VIVIMOS,,CUALQUIER "INDIO PENCO" PISOTEA SU HONOR,,CUAL? Pedro Pablo • Hace 6 meses. No vengas ... «ElHeraldo.hn, Jan 16»
