Meaning of "chafallón" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF CHAFALLÓN IN SPANISH

cha · fa · llón

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAFALLÓN

Chafallón can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CHAFALLÓN MEAN IN SPANISH?

Definition of chafallón in the Spanish dictionary

The definition of chafallón in the Spanish dictionary is botched. Another meaning of chafallón in the dictionary is also that chafalla.

La definición de chafallón en el diccionario castellano es chapucero. Otro significado de chafallón en el diccionario es también que chafalla.

SYNONYMS OF «CHAFALLÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «chafallón» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of chafallón

chapucero · desmañado · manazas · torpe

ANTONYMS OF «CHAFALLÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «chafallón» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of chafallón

hábil · mañoso

TRANSLATION OF CHAFALLÓN

Find out the translation of chafallón to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of chafallón from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chafallón» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: chafallón
• Spanish: chafallón
• Translator Spanish - English: Chafallon
• Translator Spanish - Hindi: chafallón
• Translator Spanish - Arabic: chafallón
• Translator Spanish - Russian: chafallón
• Translator Spanish - Portuguese: chafallón
• Translator Spanish - Bengali: chafallón
• Translator Spanish - French: chafallón
• Translator Spanish - Malay: chafallón
• Translator Spanish - German: chafallón
• Translator Spanish - Japanese: chafallón
• Translator Spanish - Korean: chafallón
• Translator Spanish - Javanese: chafallón
• Translator Spanish - Vietnamese: chafallón
• Translator Spanish - Tamil: chafallón
• Translator Spanish - Marathi: chafallón
• Translator Spanish - Turkish: chafallón
• Translator Spanish - Italian: chafallón
• Translator Spanish - Polish: chafallón
• Translator Spanish - Ukrainian: chafallón
• Translator Spanish - Romanian: chafallón
• Translator Spanish - Greek: chafallón
• Translator Spanish - Afrikaans: chafallón
• Translator Spanish - Swedish: chafallón
• Translator Spanish - Norwegian: chafallón

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHAFALLÓN»

Discover the use of chafallón in the following bibliographical selection. Books relating to chafallón and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Gramática francesa de Lhomond

manches sont trop courtes , las mangas son demasiado cortas; Manoeuvre es masculino , cuando significa un peon de al- bañil , ó metafóricamente un chapucero , un chafallón : ce n'est qu'un manoeuvre , no es mas que un chafallón.

Charles Constant Letellier, Juan Sánchez y Ribera, 1821

Gramática francesa de L'homond

manches sont trop coartes , las mangas son demasiado cortas. Manoeuvre es masculino , cuando significa un peón de alhamí , ó metafóricamente un chapucero, un chafallón: ce it'est qu'un manoeuvre , no es mas que un chafallón.

Charles-François Lhomond, 1821

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

CHAFALLÓN. CHAFALLAR v. Chapucear, frangollar II Charlar, embrollándolo y tergiversándolo todo II ACHAFALLAR, CHAFALLOAR, ENCHAFALLAR, ESCHAFALLAR. CHAFALLAS adj. y s. CHAFALLElRO: é un chafallas. CHAFALLEIRO ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

NA adj. y s. chafallón. CHAFALLAR v. a. Chapucear, frangollar, hacer, componer o remendar una cosa de cualquier manera, sin cuidarse de que quede bien o mal. || Confundir, revolver las ropas u otras cosas, dejándolas más desordenadas ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

P.Mrhei, ».chafallón Patriarchate, Páiriarchship, То Раме, гл. empedrar, cnla Pali hwork, *. obra ЬсгЬл coPatriarchy, t. patriarcado drillar, enlosar. То ; ,/, * de diferente« colores á mapatricio calle; allanare! camino nera de obra de tarauea ...

Henry Neuman, 1827

Letras y artes

Según Corominas, está en relación con el verbo chafar "aplastar", "ajar", " estropear" (de origen onomatopéyico) que da origen a chafallo "remitiendo mal compuesto" y chafallón "chapucero"; de chafallón puede haber salido " chafalonía" con ...

Mario Samamé Boggio, 1979

Léxico del leonés actual: C

No figura esta var. en el DRAE, que recoge chafallón. Localización: Bierzo: chafullón (García Rey, 1979, 74); chafallán (Gutiérrez Tu- ñón. 1988, n° 8, 111); Ancares: chafalleiro (Fernández González, 1981, 257); Páramo del Sil: chafalleiro ...

Janick Le Men, 2002

Diccionario de la lengua castellana

CHAFALLAR, v. a. fam. Hacer ó remendar sin arte ni aseo. CHAFALLO, s. m. fam . Remiendo mal echado. CHAFALLÓN , NA, s. ni. y f. fam. KI que chafalla. CHAFAR , v. a. Hablando de tegidos aterciopelados ó afelpados, perder su lucimiento ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Chafallón. Patchwork,«. Obra hecha cosiendo pedazos pequeños da diferentes colores í manera de obra de taracea. Pate, ». Cabeza. Patent, a. Patente, manifiesto, visible. [exclusivo. Páteut, ». Patente, privilegio Paten.ee, ». El que tiene ...

Diccionario castellano:

CHAFáLLO , CHAFALLÓN , Sec. V. Tafálla , tasa' llón , temiendo , remendón. ' CHAFaR , romper el caballo con la herradura lo que pisa. Fr. Bora/ir. Lat. Equumfèruáto Fede attirere. _CHAEaR , se dice por translacion , por dejar :i uno cortado, ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786