Download the app
educalingo
Search

Meaning of "conyugal" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONYUGAL

La palabra conyugal procede del latín coniugālis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONYUGAL IN SPANISH

con · yu · gal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONYUGAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Conyugal is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CONYUGAL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «conyugal» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
conyugal

Spouse

Cónyuge

In law, any spouse who is part of a marriage is called a spouse. The term "spouse" is a common gender, that is, it can be used to refer to a man or a woman. When sex is unknown, it is usually said "the spouse", although it is also possible to say "the spouse". As a synonym for spouse, the term "husband" or "wife" is often used, although technically they are not equivalent, because they are also spouses who have celebrated the betrothal, but not the marriage. En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un hombre o a una mujer. Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice «el cónyuge» aunque también se puede decir «el o la cónyuge». Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término «esposo» o «esposa», aunque técnicamente no son equivalentes, pues son esposos también quienes han celebrado los esponsales, pero aun no el matrimonio.

Definition of conyugal in the Spanish dictionary

The conjugal Spanish dictionary means belonging to or relating to the spouses. En el diccionario castellano conyugal significa perteneciente o relativo a los cónyuges.
Click to see the original definition of «conyugal» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONYUGAL


alegal
a·le·gal
cajigal
ca·ji·gal
conjugal
con·ju·gal
esparragal
es·pa·rra·gal
frugal
fru·gal
gal
gal
gregal
gre·gal
ilegal
i·le·gal
legal
le·gal
madrigal
ma·dri·gal
nogal
no·gal
pangal
pan·gal
pedregal
pe·dre·gal
sabogal
sa·bo·gal
sabugal
sa·bu·gal
tamarugal
ta·ma·ru·gal
tergal
ter·gal
trigal
tri·gal
verdugal
ver·du·gal
zagal
za·gal

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONYUGAL

convulsa
convulsamente
convulsión
convulsionante
convulsionar
convulsionaria
convulsionario
convulsiva
convulsivamente
convulsivo
convulso
convusco
conyector
conyúdice
conyugada
conyugado
conyugalmente
cónyuge
conyugicida
conyugicidio

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONYUGAL

alberchigal
bernegal
cenagal
congal
dialogal
dogal
epilogal
estragal
fangal
jergal
margal
medicolegal
ortigal
pergal
quejigal
raigal
sargal
teologal
terregal
verdegal

Synonyms and antonyms of conyugal in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONYUGAL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «conyugal» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of conyugal

Translation of «conyugal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONYUGAL

Find out the translation of conyugal to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of conyugal from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «conyugal» in Spanish.

In the following section you can check the translations of conyugal in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

已婚
1,325 millions of speakers

Spanish

conyugal
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

conjugal
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

विवाहित
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

متزوج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

женат
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

casado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিবাহিত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

marié
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berkahwin
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verheiratet
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

既婚
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

결혼 한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nikah
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

có gia đình
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

திருமணம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लग्न
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

evli
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sposato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

żonaty
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

одружений
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

căsătorit
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παντρεμένος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

getroud
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

gift
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gift
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

conyugal
conyugal 
  spousal.
 These marital relationships often characterized by subordination & dependence that keep the wives under the yoke of their husbands & sometimes lead to spousal violence.

Trends of use of conyugal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONYUGAL»

The term «conyugal» is quite widely used and occupies the 13.436 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «conyugal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of conyugal
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «conyugal».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONYUGAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «conyugal» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «conyugal» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about conyugal

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «CONYUGAL»

Famous quotes and sentences with the word conyugal.
1
Henri Lacordaire
El amor conyugal es el más fuerte de todos, mientras subsiste.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONYUGAL»

Discover the use of conyugal in the following bibliographical selection. Books relating to conyugal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
LA ULTIMA OPORTUNIDAD: NOVELA DE SUPERACION PERSONAL Y CONYUGAL
La vida matrimonial trae consigo diferentes etapas que hay que saber enfrentar para que la unión prevalezca en el tiempo.
Carlos Cuauhtémoc Sánchez, 1994
2
Aventura Conyugal: Como Tener Un Matrimonio Chispeante
Biblical principles that can revive and enrich marriage.
Ed Young, 1995
3
Soberanía Conyugal
Se descibre: 1) el poder soberano y exclusivo de los conyuges en orden a la fundacion de la familia; 2) los paradigmas de familia; 3) La distincion fundamental entre fertilidad y fecundidad; 4) El fenomeno de la contracepcion
Joan Carreras, 2008
4
Psicopatología de la relación conyugal
NDICE: DINAMISMOS DE LA DECISIÓN CONYUGAL: Organización y desarrollo de la personalidad.
Baldomero Montoya Triviño, 2000
5
Rég. Leg. Fisc. de Copropiedad y Soc. Conyugal
PARTE FISCAL CAPITULO I. COPROPIEDAD Y SOCIEDAD CONYUGAL - En materia de Impuesto sobre la Renta 27 E Cálculo de ISR en régimen general de actividades empresariales en el caso de copropiedad 31 « Registros contables en ...
Antonio Luna Guerra, 2005
6
Moral Conyugal y Sacramento de la Penitencia: Reflexiones ...
b) El amor conyugal es un sacramento, un don de Dios a su Pueblo. El amor conyugal es transfigurado por la potencia del Espíritu en el signo sacramental del matrimonio. Los esposos reciben una fuerza particular que les hace capaces de ...
‎1999
7
Dinámica de la familia: un enfoque psicológico sistémico
Los componentes individuales, el esposo y la esposa, y la relación que entre ellos se genera forman juntos una unidad más compleja, denominada subsistema conyugal. El sistema conyugal se constriñe cuando dos adultos de sexo ...
Luz de Lourdes Eguiluz, 2007
8
La comunicación en la pareja: errores psicológicos más ...
La comunicación conyugal y familiar comparece casi siempre a nuestra observación como una red enmarañada de muy diversos factores, cuyo seguimiento en los diversos discursos de los miembros de la familia es una tarea ardua y no del ...
Aquilino Polaino-Lorente, Pedro Martínez Cano, 1999
9
Tratado del consorcio conyugal con arreglo á la ...
Pedro Nougués Secall. It>a íntima amistad con que me honró D. Pedro Nougtiés Secall, me proporciona la satisfaccion de dar á luz un trabajo suyo, que revela su buen talento, y sus grandes conocimientos en la jurisprudencia especial de ...
Pedro Nougués Secall, 1839
10
Obas reunidas: Domar a la divina garza ; La vida conyugal. ...
The second volume of Serigo Pitol's collected worts includes the novels that make up his Triptico del carnaval trilogy: El desfile del amor (1985), Domar a la divina garza (1989) and La vida conyugal (1991).
Sergio Pitol, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONYUGAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term conyugal is used in the context of the following news items.
1
La custodia compartida no incluye el uso permanente de la vivienda ...
Por eso la hija de ambos cambiaba de casa cada semana, abandonando el antiguo domicilio conyugal por un plazo 8 días. La menor pasaba entonces a vivir ... «Cadena SER, Jul 16»
2
Preso sera trasladado para realizar visita conyugal
La Corte Suprema de Justicia le ordenó al Inpec que una vez al mes garantice el traslado de un interno desde La Dorada, Caldas, hasta Florencia, Caquetá, ... «ElTiempo.com, Jun 16»
3
Ricardo Darín en la antesala del debut en Chile de "Escenas de la ...
... en la interpretación dramática, cosechando también muchos premios como la Estrella del Mar, por su papel en la comedia Escenas de la vida conyugal. «El Mostrador, May 16»
4
Recluso de Ibague asesino a su esposa en la visita conyugal
... y lo que se sabe es que el asesinato se presentó al finalizar la visita conyugal. ... Yulieth Daza fue encontrado sin vida en la habitación conyugal del piso 2. «ElTiempo.com, May 16»
5
“Escenas de la vida conyugal” debutará en Santiago con Ricardo ...
Conocido por películas como “El secreto de sus ojos” o “9 reinas”, el aclamado actor argentino Ricardo Darín llegará a las tablas chilenas del 11 al 15 de mayo ... «Beethoven FM, Feb 16»
6
«Escenas de la vida conyugal»: las rutinas de la ternura
Ricardo Darín y Érica Rivas - abc JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓ - Madrid 24/10/2015 00:00h - Actualizado: 24/10/2015 01:09h. Guardado en: Cultura Teatros. «ABC.es, Oct 15»
7
'Escenas de la vida conyugal', amor sin manual de instrucciones ...
En Escenas de la vida conyugal, Ricardo Darín y Érica Rivas ponen carne, voz y hueso a un manual de los sentimientos escrito en 1973 por Ingmar Bergman ... «RTVE, Oct 15»
8
Montserrat Gomendio desahucia a su exmarido del domicilio conyugal
Una de las primeras medidas dictadas por la magistrada fue dividir el uso del domicilio conyugal de Pozuelo de Alarcón, que compraron en 1995, en periodos ... «ABC.es, Oct 15»
9
Ricardo Darín o el amor pese a todo
A este mosaico de retos es a lo que se enfrenta el actor argentino Ricardo Darín en Escenas de la vida conyugal, comedia dramática de Ingmar Bergman que ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
Ricardo Darín vuelve al teatro con 'Escenas de la vida conyugal'
Madrid. (EFE).- Ricardo Darín, ausente durante años de los teatros españoles, vuelve a Madrid, Barcelona y Valencia con Escenas de la vida conyugal, de ... «La Vanguardia, Sep 15»

CONYUGAL IMAGES

conyugal

REFERENCE
« EDUCALINGO. Conyugal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/conyugal>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z