Download the app
educalingo
Search

Meaning of "efetá" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EFETÁ

La palabra efetá procede del arameo eppetaḥ, ábrete.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EFETÁ IN SPANISH

e · fe ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFETÁ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Efetá is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EFETÁ

efedráceo
efedrina
efélide
efeméride
efemérides
efémero
efeminada
efeminado
efeminar
efendi
eferencia
eferente
efervescencia
efervescente
efesia
efesina
efesino
efesio
éfeta
efeto

SPANISH WORDS THAT END LIKE EFETÁ

boco
capi
caragua
di
garaba
taca

Synonyms and antonyms of efetá in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «efetá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFETÁ

Find out the translation of efetá to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of efetá from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «efetá» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

EFETA
1,325 millions of speakers

Spanish

efetá
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Effect
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

EFETA
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

EFETA
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

EFETA
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

EFETA
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

EFETA
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

EFETA
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

EFETA
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

EFETA
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

EFETA
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

EFETA
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

EFETA
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

EFETA
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

EFETA
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

EFETA
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

EFETA
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

EFETA
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

EFETA
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

EFETA
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

EFETA
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

EFETA
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

EFETA
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

EFETA
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

EFETA
5 millions of speakers

Trends of use of efetá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFETÁ»

The term «efetá» is barely ever used and occupies the 96.875 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
9
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «efetá» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of efetá
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «efetá».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EFETÁ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «efetá» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «efetá» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about efetá

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EFETÁ»

Discover the use of efetá in the following bibliographical selection. Books relating to efetá and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El socorro general
... los agrios del monacillo, sin lo del coche prestado si vino a tiempo o no vino, 370 la fuente, el salero, el jarro, la agua de olor, el capillo, el volo y el efetá, y otros dos mil requisitos, si al niño sacan los brazos, 375 si ponen a andar al niño,  ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo ', et tan rafez le ...
Castella, 1807
3
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá , et en arábigo afta ; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo et tan rafez le  ...
Castile (Kingdom), 1807
4
Lagrimas amantes de la Excelentissima ciudad de Barcelona: ...
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá , que muestra tanto como abre , el dícenle en latin efetá , et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Jesu Cristo, et tan rafez le ...
‎1843
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo ', et tan rafez le ...
Alfons, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo 1, et tan rafez le ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo et tan rafez le era ...
Alphonse X, 1807
8
Las Siete Partidas, Tomo I
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo ', et tan rafez le ...
Alfonso El Sabio, 1807
9
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
EFETÁ: «El vulgo suele dar a esta palabra una sinificación y un sentido diferente y aun opuesto del propio suyo, porque para dar a entender que uno ha negado a pie juntillas (como dicen) sin haberle podido sacar la verdad de lo que le ...
Ignacio Arellano, 2000
10
La lingüística española en la época de los descubrimientos: ...
La voz efetá señala que procede del hebreo hefetah, y con el sentido de 'ábrete' se emplea en la liturgia del bautismo. Pero interpretada erróneamente como consecuencia del contexto en que aparece, pasa a utilizarse para expresar el ...
Beatrice Bagola, Hans-Josef Niederehe, 2000

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFETÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term efetá is used in the context of the following news items.
1
A Elías llama éste
Abba, efetá, gehena, talitha qumí, dejan un poso arameo en los nuevos evangelios, y más tarde en los manuscritos de Qumran, aparecen indistintamente ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
2
Cañizares acoge a 'Spei Mater' en la diócesis de Valencia
... desde hace años por la Conferencia Episcopal de Estados Unidos, y otro proyecto, denominado Efetá, para la búsqueda y formación de voluntarios. «Periodista Digital, Jan 16»
3
Nueva edición del Ritual del Bautismo de Niños
... en las Praenotanda, número 24: “Las posibilidades alternativas de la unción prebautismal, de la unción en la frente con el santo crisma y del rito del 'efetá'”. «Aica On line, Oct 15»
4
La generación e-capillita
Arrancó el pregón con una palabra que había anunciado, pero sin desvelarla, en varias entrevistas: efetá (que en arameo significa que se abran tus ojos y ... «El Mundo.es, Mar 13»

EFETÁ IMAGES

efetá

REFERENCE
« EDUCALINGO. Efetá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/efeta-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z