Meaning of "efendi" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD EFENDI

La palabra efendi procede del francés efendi, este del turco efendi, señor, este del bajo griego ἀφέντης, la cual a su vez procede del griego αὐθέντης.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF EFENDI IN SPANISH

e · fen · di

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFENDI

Efendi is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EFENDI MEAN IN SPANISH?

Efendi

Efendi

Efendi is a nobility title that comes to mean in Spanish "Señor". It is a title of respect or courtesy that was used in the Ottoman Empire, now Turkey. When used, it is always postponed to personal name, and was usually given to members of professions related to teaching, as well as government officials who did not have a high rank, such as Bey or Pasha. It may also indicate a definite office, such as Hekim efendi, chief physician of the Sultan. The possessive form efendim is used by servants and in formal relationships. In the era of the Ottoman Empire, after the title Agha, Efendi was the most used after the personal name. The use of this title indicated an "educated gentleman", so that it implied its graduation in a secular school, although there were efendis with a religious education, and even religious teachers. The word is of Greek origin Aphthentes, which in antiquity denoted someone legally authorized to represent himself.

Efendi es un título nobiliario que viene a significar en español "Señor". Se trata de un título de respeto o cortesía que fue utilizado en el Imperio otomano, actual Turquía. Cuando es utilizado, siempre se postpone al nombre personal, y habitualmente era dado a miembros de profesiones relacionadas con la enseñanza, así como a oficiales del gobierno que no tenían un rango elevado, como podría ser el de Bey o Pachá. También puede indicar un oficio definido, como Hekim efendi, jefe médico del Sultán. La forma posesiva efendim es utilizada por sirvientes y en las relaciones formales. En la era del Imperio otomano, después del título Agha, Efendi fue el más utilizado después del nombre personal. La utilización de éste título indicaba a un "caballero educado", de tal modo que implicaba su graduación en una escuela seglar, aunque existían efendis con una educación religiosa, e incluso profesores religiosos. La palabra es de origen griego aphthentes, que en la antigüedad denotaba a alguien legalmente autorizado para representarse a si mismo.

Definition of efendi in the Spanish dictionary

The definition of efendi in the dictionary is an honorific title among the Turks.

En el diccionario castellano efendi significa entre los turcos, título honorífico.

TRANSLATION OF EFENDI

Find out the translation of efendi to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of efendi from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «efendi» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 芬迪
• Spanish: efendi
• Translator Spanish - English: Efendi
• Translator Spanish - Hindi: Efendi
• Translator Spanish - Arabic: أفندي
• Translator Spanish - Russian: Эфенди
• Translator Spanish - Portuguese: Efendi
• Translator Spanish - Bengali: এফেন্দি
• Translator Spanish - French: Efendi
• Translator Spanish - Malay: Efendi
• Translator Spanish - German: Efendi
• Translator Spanish - Japanese: エフェンディ
• Translator Spanish - Korean: Efendi
• Translator Spanish - Javanese: Efendi
• Translator Spanish - Vietnamese: Efendi
• Translator Spanish - Tamil: Efendi
• Translator Spanish - Marathi: Efendi
• Translator Spanish - Turkish: Efendi
• Translator Spanish - Italian: Efendi
• Translator Spanish - Polish: Efendi
• Translator Spanish - Ukrainian: ефенді
• Translator Spanish - Romanian: Efendi
• Translator Spanish - Greek: Efendi
• Translator Spanish - Afrikaans: Efendi
• Translator Spanish - Swedish: Efendi
• Translator Spanish - Norwegian: Efendi

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EFENDI»

Discover the use of efendi in the following bibliographical selection. Books relating to efendi and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Manual estadístico, histórico-político, genealógico y ...

Joaquin ANDRES Y ALCALDE. ' k '1'URQUI'A. Gran visir Reschid Mehemet Pacha. Kaimakan (ó lugarteniente del gran visir en. la residencia )-Houlusi Achmek Pacha. Mufti (gefe supremo de la Religion) Jafend—. schi-sade-efendi. , b ...

Joaquin ANDRES Y ALCALDE, 1831

Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...

plano fue decidido, según el cual el mayor Abdulah Efendi acompañado de un escuadrón de caballeros debía rendirse en Kapugilar y Zimbat, y entrar en las casas sospechadas, según la indicación del casap En mientres [Abdulah Efendi  ...

Elena Romero, 2008

Repertorio de noticias sobre el mundo teatral de los ...

... 611 cfr. publicación N edificios (Constantinopla) vid. nombres s.v. Demir Han, Ijlachupulú Hané, Kiezapyoglú Han, Salil; Efendi Han 'Edim, Elí Isac 196-197 ' ' Edim, Hayim 120, 132 Edirne (Adrianópoli, Adrinople, Andrianopla, Andrinople, ...

Elena Romero, 1983

Yúsuf Idrís y su obra teatral El Payaso: estudio ...

estudio introductorio, traducción y notas Pilar Lirola Delgado. HASAN: Bien, escucha: haz lo de siempre. EVA: (Volviendo a la conversación en el teléfono.) Disculpe... Lo siento mucho, Efendi... He encontrado a Hasan Bey escribiendo y nos ...

Pilar Lirola Delgado, 1996

El Tanzimat: organización de la Turquía actual en todos sus ...

(Sigue la lista de los miembros de la academia, entre los cuales se advierten los nombres de Rechid pachá, Arif Hikmet efendi, Ghikh-ul-Islam, Rifá at pachá, Alí pacha, Ismaíl pachá, antiguo ministro del comercio, agricultura y trabajos ...

Ubicini, 1854

El instituto para la sincronización de los relojes

Todo esto demuestra que fue Halit Ayarcı el primero en comprender y apreciar tanto a Nuri Efendi como a mí, o más exactamente a Nuri Efendi a través de mí, y, naturalmente, a mí gracias a Nuri Efendi, y gracias a ambos el papel ...

Ahmet Hamdi Tanpinar, 2010

El Museo de familias

«Pero volvamos á los bábitos especiales del efendi. Paséase por la ciudad con un rosario de ámbar en la mano , no mira ni á derecba ni á izquierda : el cadáver de un Griego asesinado no llama su atencion ; el Judío trémulo se retira al verle  ...

Imperio Otomano en la Europa renacentista:

Ambassadeur à Vienne en 1757, ensuite à Berlin en 1763, Resmî Efendi se montre un analyste perspicace de la politique européenne et de l'évolution du rapport des forces en présence qui se dessine en faveur de la Prusse. Appliquant à ...

Alain Servantie, Ramón Puig de la Bellacasa Alberola, 2005

Fraterna correccional que ofrece a Don Fermín Caballero: ...

El Beilikdji Efendi no asiste de oGcio, como se dice en la página 14a, á las conferencias del Reis Efendi , sino únicamente cuando es llamado para asuntos puramente comerciales, como Director que es del comercio. Tampoco- asisten el  ...

Sebastián de Miñano y Bedoya, 1828

El viaje del pequeño Gandhi

Abu Saíd decía que había sido Mahrán Efendi quien le contó aquella historia cuando era pequeño. Mahrán Efendi fue el único turco que se negó a abandonar Beirut después de la Primera Guerra Mundial. Estaba enamorado, y por eso llegó ...

Elias Khoury, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFENDI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term efendi is used in the context of the following news items.

Erdoğan'ın otelini basan askerin üstünden "hoca efendi" notu çıktı

Marmaris'te, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın kaldığı oteli basan askerlerden olduğu belirtilen, olayda yaralandıktan sonra hastaneye kaldırılan ve tedavisi devam ... «soL Haber Portalı, Jul 16»

Pasang Penangkap Ikan, Rustam Efendi Tersambar Petir

JAKARTA - Nasib nahas menimpa, Rustam Efendi (25). Warga asli Pulau Lancang, Kepulauan Seribu itu tersambar petir saat duduk dekat penangkap ikan. «Okezone, Jul 16»

Heniyati Terpikat Rambut Cepak Efendi Saputra, Enggak Tahunya ...

Sedangkan Suwarti alias Efendi Saputra adalah warga Tanjung, Klego, Kabupaten Boyolali. Polisi sudah menetapkan Suwarti sebagai tersangka. "Pelaku atau ... «Tribunnews, Jul 16»

Mujer descubre que su "marido" era una mujer

Cuando la pareja se conoció, Suwarti dijo que se llamaba Muhammad Efendi Saputra y que era policía. Tras un idilio de unos meses, se casaron en octubre en ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»

Kayseri'de 'Molla Hoca Efendi' operasyonu

Kayseri'de 'Molla Hoca Efendi Kayseri'de afişlerinin asılmasının ardından İl Emniyet Müdürlüğü Asayiş Şube Müdürlüğü Yankesicilik ve Dolandırıcılık Büro ... «Milliyet, Jul 16»

Efendi restaurant brings Uyghur cuisine and culture from China to ...

When Nuerjiang Mukelamu's children go to school in Vancouver, they don't know how to answer the question, "Where are you from?" Although they're originally ... «Straight.com, Jun 16»

Elazığlı anaokul öğrencileri, Dede Efendi'nin Gülnihal şarkısını söyledi

Şahismail GEZİCİ/ELAZIĞ, (DHA)- ELAZIĞ'da özel bir anaokulunda eğitim gören 3-6 yaş arasındaki 30 çocuk, 4 aylık çalışma ardından Dede Efendi'nin meşhur ... «Hürriyet, Jun 16»

SAKARYA'DA MAHMUT EFENDİ COŞKUSU

Mahmut Ustaosmanoğlu, Sakarya Atatürk Stadyumunda Müceddid Mahmut Efendi Vakfı ve Arafat Derneği tarafından ortaklaşa düzenlenen 'Ebu Mansur ... «Milliyet, Jun 16»

Ali Kara Efendi Dualarla Anıldı

Malatya'nın Akçadağ ilçesi Aşağı Örükçü Mahallesi'nde türbesi bulunan Kadiri Tarikatı Şeyhlerinden Ali Kara Efendi'nin 45. ölüm yıl dönümü dolayısıyla mevlit ... «Haberler, May 16»

Abud Efendi Yalısı hisse hisse satılıyor

İstanbul Boğazı'nın en gözde yalılarından Abud Efendi Yalısı'nın 19,68 metrekaresi satışa çıkarıldı. Yalı uzun süre 45-50 milyon dolara alıcı beklemiş, sonra ... «Hürriyet, Mar 16»