10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMPECIBLE»
Discover the use of
empecible in the following bibliographical selection. Books relating to
empecible and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Historia de la literatura española: 4
Porque el fruto ó dolor es de tamaña gloria, que el trabajo é dolor con que se
alcanzó es ninguno é cosa olvidada é non sentida, nin empecible, mas antes fué
é es causa de bien é es afigurado, como sy diesen á omen contar doblas para él;
...
31 empecible: dañina. 32 incogitado: impensado, imprevisto. 33 O sea: del
monte que arde, sale ardiendo quien lo prendió. El dicho es una variante del
refrán: «Del monte sale quien el monte quema», que viene a decir: las
catástrofes son ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
3
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
... (a) déjale, que eres cosa empecible al niño, déjale y vete, apártate de él,
porque ahora vive de nue- . vo, y nuevamente nace este niño: ahora otra vez se
purifica y se limpia, y otra vez le forma [b] y engendra nuestra madre
Chalchivitlycue.
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829
4
Historia de la conquista de México: con una ojeada ...
"A- donde quiera que estés, tu que eres cosa empecible (ó cosa que puede
dañar) (*) déjale, que eres cosa empecible al niño, déjale y vete, apártate de él,
porque ahora vive el nuevo, y nuevamente nace este niño: ahora otra vez se
purifica ...
William Hickling Prescott, 1845
5
Historia de la literatura española: (1856. 504 p.)
Porque el fruto ó dolor es de tamaña gloria, que el trabajo é dolor con que se
alcanzó es ninguno é cosa olvidada é non sentida , nin empecible , mas antes
fué é es causa de bien é es augurado, como sy diesen á ornen contar doblas
para él ...
George Ticknor, Pascual de Gayangos, Enrique de Vedia y Goossens, 1856
6
Esplicación de las láminas pertenecientes a la historia ...
... tu que eres cosa empecible (ó cosa que puede dañar) (*) déjale, que eres
cosa empecible al niño, déjale y vete, apártate de él, porque ahora vive el nuevo,
y nuevamente nace este niño: ahora otra vez se purifica y se limpia, y otra vez le
...
William Hickling Prescott, Ignacio Cumplido, 1845
7
Historia de la conquista de Mejico: con un bosqueje ...
... los hombres somos dejados en su mano, porque es nuestra madre
Chakhivitlycue." Despues de esto lavaba la criatura con el ugua por todo el
cuerpo, y decia de esta manera : "Adonde quhra que estés, tú que eres cosa
empecible ...
William Hickling Prescott, 1844
8
Espejo de consolacion de Tristes: En el qual se veran muchas ...
La tal conuersacion no es prouechosa/mas antes es mup empecible p dañosa
ala sacrosanta madre pglcsia p al proximo p ala saluacion/porque affi como la
corte3a déla mancan a coniunta con la mangana es prouechosa/porq confer na
ala ...
9
Vocabulario español e italiano, 2
... nuocere , pregiudicare □ Empecible , dannofo , nocivo, pregiudi ziofo- •□
Empeciente , che nuoce , danneggia , o pregtudica. Einpedernirfe , incrudelirfi ,
far un cuor ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
Fabulas de la vida del sabio y clarisimo fabulador Isopo, ...
Ésope. F A B ü L A I V. De las Bestias y de las Aves. El que niega á los suyos ,
razon es que sea de ellos negado. .': . De los hombres de dos lenguas puso tal
fábula el Isopo. Aquel que en dos partes se mostrare empecible y contrario, entre
...
