10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENGAÑAPASTORES»
Discover the use of
engañapastores in the following bibliographical selection. Books relating to
engañapastores and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Léxico del leonés actual: D-F
enganir-se, 'debilitar-se, ex- tenuar-se, perder as forzas', 'toller-se, ficar o corpo
ou alguns membros sen mo- vimento', 'inteirizar-se, tornar-se hirto con o frio' (
Alonso Estravís, l986). engañapastores, 'cierto pájaro, chotacabras'; cpt. de ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer,
2005
2
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
... vasca; dice así su artículo: "ZUMAYA, basc. zumacaya, ave nocturna, es voz
bascongada, y se dixo de zumbacaya, que significa oportuno y capaz de dar
chasco, como sucede en esta ave, que por esso llaman también engañapastores
".
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez,
2009
3
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
48 En la lengua castellana, el pájaro 'chotacabras' tiene un parasinónimo: '
engañapastores'; véase A. J. Greimas y J. Courtés (1982: 102-103). Los
protagonistas transformados en antagonistas y resuelta la disjunción entre 306
TRADICIÓN ...
Enrique Ballón Aguirre,
2006
Los muchachos mirábamos y nos entreteníamos con los engañapastores, que
comenzaban a merodear las eras, con el canto quejumbroso de los mochuelos
al fondo. No me explico como aquellos hombres, después de acabada la faena
de ...
Arsenio Sánchez Navarro,
2003
65b), se trataría del «[engaña] pastor», esto es, del «engañapastores» o «
chotacabras», que «gusta mucho de los insectos que se crían en los rediles,
adonde acude [...]» (DRAE, chotacabras). Juan de Mena IV Fuera, fuera la
cuartana, fuera, ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Juan Carlos López Nieto,
2000
6
La Medicina Popular en Almería
Pero circunstancialmente Gentes de Venta Molina en Cobdar, que hablan el
almeriense más puro Engañapastores: Ave rapaz que imita el canto de la perdiz.
Engarzarse: Se dice de los perros cuando están efectuando el acto sexual.
José Antonio García Ramos
H. Báchtold-Stáubli y E. Hoffmann-Krayer, Handwórterbuch des deutschen
Aberglaubens, Berlín-Nueva York, 1987, 10 tomos, s. v. Ziegenmelker). Como se
cree que roba la leche del ganado, recibe el nombre de engañapastores en
español, ...
8
Opusculos médicos de D. Joaquin Fernandez Lopez: ...
En el orden pájaros abundan los ruiseñores, gorriones, canarios, pardillos,
gilgúeros, tordos y engañapastores. No faltan algunos animales dañinos como
culebras y vívoras, entre los rentiles. y de !оч cuadrúpedos, la zorra y el lobo.
Joaquín Fernández López,
1847
9
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Zumaya , zumacaya , ave nocturna , es voz Bafcongada , y le dixo de zumba-
coya , que lignirlca oportuno , y capaz de dar chafeo , como fucede en ella ave ,
que por eíTb llaman también engañapastores. Lat. Cicuma , x. Zumba , cencerro
...
Manuel de Larramendi,
1745
10
Servet, Spinoza y Sender: miradas de eternidad
¡Qué atroz tensión de pluma! Lustro tras lustro encañonada sin perder altura y, ¡
ay!, mucho más difícil todavía: sin ganarla. Jamás ciego tú, azor, nuevo Azorín
sin miedo. Hay que ver lo engañapastores que tú eras: tan sólo una rayita entre
los ...
Francisco Carrasquer,
2007
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGAÑAPASTORES»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
engañapastores is used in the context of the following news items.
En procesión por la Gran Vía
No asistió ninguno de estos engañapastores. Estaban amagados, no fuera a ser que alguien los viera y tildara de asesinos como llamaron a los pescadores y ... «Club de Caza, Jul 16»
VUELO DE UNA SOMBRA
Chotacabras o engañapastores, como también se les conoce, son términos que provienen de una superchería, un engaño. Se supone que estas aves, de ... «El Mundo.es, May 12»
De patrulla en la berrea
Se ven también jabalíes, gatos asilvestrados, codornices y la curiosa chotacabras, que R., el otro miñón denomina engañapastores, un ave de extrañas ... «El Correo Digital, Oct 11»
Miguel Delibes en la literatura de la naturaleza
... luego hablar de ella de una manera inolvidable, o la describe para los demás en letras de molde: aulaga, perdiz, azulón, engañapastores, robles, adquieren, ... «ABC.es, Mar 10»
Cuando el texto suena
La pagañera, que es como también se conoce a la zumaya, chotacabras pardo o engañapastores, deja oír su matraqueo repetitivo -«pagá, pagá»- mientras ... «elmundo.es, Jul 09»