WHAT DOES FARSETO MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «farseto» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of farseto in the Spanish dictionary
The definition of farseto in the dictionary is a padded or cotton-padded doublet, which used the one that had been put together, to put the armor on it without damaging the body. En el diccionario castellano farseto significa jubón acolchado o relleno de algodón, que usaba el que se había de armar, para poner sobre él la armadura sin que hiciese daño al cuerpo.
Click to
see the original definition of «farseto» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FARSETO»
Discover the use of
farseto in the following bibliographical selection. Books relating to
farseto and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... habiéndole quitado las armas le traerán un rico manton de escarlata con que
se cubra ; y si bien pareció armado , tan bien y mejor ha de parecer en farseto : (
259) venida la noche cenará con el rey , reina é infanta , donde nunca quitará los
...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1852
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
5i. Manto , ropa talar propia de gente principal : era obsequio ponérselo á los
caballeros cuando se desarmaban. Después que el Rei Amadis de Gáula, bajo
el nombre de Caballero Bermejo, hubo vencido al traidor Mauden, Fulurtin
Farseto.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
3
El Renacimiento: periódico literario
El farseto, de la palabra latina fardo, era una ropa interior que se ponia debajo
de la coraza, á fin de que las piezas de hierro no hiciesen daño al cuerpo; era
una especie de jubón colchado 6 relleno de algodón, que cubría el cuerpo y los
...
4
Gran enciclopedia cervantina: Entremés:
Música incidental. farseto «le traerán un rico manto de escarlata con que se
cubra; y si bien pareció armado, tan bien y mejor ha de parecer en farseto» (Q, 1-
XXI, 205 ). LÉXICO farseto. Jubón colchado u relleno de algodón, de que usaba
el ...
Carlos Alvar, Manuel Alvar Ezquerra, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
5
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
(259) En farseto. Lo mismo que en jubon ó desarmado. Se dió^el nombre
italiano farseto á una especie de jubon colchado de algodon, que solian vestirse
antiguamente los soldados y caballeros para llevar encima con mas comodidad
la ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1834
cio, ricamente aderezado, donde, habiéndole quitado las armas, le traerán un
rico manto de escarlata con que se cubra; y si bien pareció armado, tan bien y
mejor ha de parecer en farseto.33 Venida la noche, cenará con el rey, reina e ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,1
... ricamente aderezado , donde habiéndole quitado las armas le traéran un rico
manton de escarlata con que se cubra:y si bien pareció armado, tan bien, y
mejor laa de parecer en farseto : venida la noche cenará con el Rey, Reina é
Infanta, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
8
Glosario de voces de armería
Farseto. — Jubón que se llevaba debajo de la armadura, para resistir su peso y
evitar el roce del acero. «Habiéndole quitado las armas, le traerán un rico manto
de escarlata con que se cubra, y si bien pareció armado, tan bien y mejor ha de ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
dondeauiendolequitadolasarmas , letrae- ran vnricomantonde cscarlara, con que
se cubra: y si nienparecio armado,tan bìen,y mc)orha depareceren farseto.
Venida la noche,cenarâ con el R.ey,Key na,ê ln- fanta,dondenunca quitarà los
ojos ...
10
El mercader de Venecia
Su farseto estaba ricamente bordado con motivos florales y sarmientos, mientras
el cuello y el borde del traje estaban enriquecidos con preciosos encajes. Al
cuello llevaba una cadena de oro de la que colgaba un medallón esmaltado.
