10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GALDUDA»
Discover the use of
galduda in the following bibliographical selection. Books relating to
galduda and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
Morcilla que el gato lleua galduda va”. La tripa de cerdo falisco29 que robó un
gato hambriento no volverá para el vientre de su dueño. Si eres juicioso, cierra la
puerta, guarda con cerrojos seguros las morcillas y los mantecosos embutidos ...
Fernando de Arce, Antonio Serrano Cueto, José María Maestre Maestre, 2002
Jammes Robert. 30 Galduda, galdida, gandida•, 'masticada, tragada, comida'.
Valdés afirma que se trata de un «vocablo plebeyo» utilizado en lugar de
perdida (p. 111). Concordancias totales Si atendemos ahora a la coincidencia
formal de ...
3
Origenes de la lengua española
Vocablo es plebeyo galduda, por perdida : aunque se dizc bien , Sardina que
gato lleva , galduda va. Guisa solia tener dos sinisi- caciones : la una era, que
deziamos , bombre da alta guisa, por de alto linage: la otra, que deziamos,
cavalgir ...
Gregori Maians i Siscar, 1737
4
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
Vocablo es plebeyo galduda, por perdida : aunque fe dize bien , Sardina que
gato Jleva , galduda va. Guifa folia tener dos Unificaciones : Ja una era• que
deziamos , bombre de «ha g«ifa, por de alto Unage: la otra, que deziai• mes,
cavalgar ...
Gregori Mayans i Siscar, 1737
5
Origenes de la lengua española, compuestos por varios ...
Vocablo es plebeyo galduda, por perdida : aunque se dize bien , Sardina que
gato lleva , galduda v3. 'Ga-'fa solia tener dos sinisicaciones : la una era, que
deziamos z hombre de alta gui/a, por de alta linagezola- otra, que deziaa mos, ...
6
Origenes de la lengua española,
Vocablo es plebeyo galduda, por perdida : aunque fe dize bien > Sardina que
gato lleva y galduda va. Guifa folia tener dos unificaciones ; la una era, que
deziamos , bombrt dt alta guifa, por de alto linage: la otra, que dazia- mas,
cavalgiir a la ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1737
7
Vocabulario medieval castellano
Vald., Dial. leng.: Vocablo plebeyo es galduda por perdida, aunque se dice bien :
Sardina que gato lleva, galduda va. GALEA (clás.), GALEYA, galera. Berceo, Mil.,
593: cerca la maior nave traien otra pocaza, non sé si li dicien galea o junaza.
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Disquisiciones filológicas de Rufino José Cuervo
GANDIDO El Marqués de Santillana entre sus refranes trae éste: "Sardina que
gato lleva, galduda va;" reprodúcelo Valdés, a propósito de galduda "por perdida
," que califica de vocablo plebeyo (1); Fernando Arce de Benavente lo da con ...
Rufino José Cuervo, Nicolás Bayona Posada, 1939
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Lat. lgnavus , piger. Çalbano , qfpeciede goma , galbaaoa. Lac Galbanum.
Galdre , vna efpecie de capote , caper f- cona. Lat. Sagulum. Galdrope , en los
navios , vn cabo , ù, cuerda , efgarria. Lat, Funis nauticus. Galduda , cíía voz fe
halla en ...
Manuel de Larramendi, 1745
10
Revue internationale des études basques:
Katuak daroean okelea gelago da berea ze ez eurea Equivale a los castellanos:
Sardina que el gato lleva galduda va y Morcilla que el gato llena, gandida va.
Por cierto que Valdés en el Diario de la Lengua dice: «Vocablo es plebeyo ...
Julio de Urquijo e Ibarra, Juan Ramón de Urquijo y Olan, 1972
