Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hebraísmo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEBRAÍSMO IN SPANISH

he · bra · ís · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEBRAÍSMO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hebraísmo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HEBRAÍSMO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «hebraísmo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hebraism

Hebraísmo

Two things are understood by Hebraism: 1. Culture, in general, and religion, in particular, of the Hebrew people from its origins to the Babylonian exile, sixth century BC. C .; The next period to this day is known as Judaism. 2. On the other hand, in Philology, Hebrew is the word taken from the Hebrew language to use it in any language, in our case Spanish. For example, the words hyssop, balm, ebony, cypress, Lebanon, mine, acacia, aloe, beetle, cane, lily, jasper, sapphire, emerald, enamel, camel, turtledove, crow, scorpion, sack, pineapple, snake, jubilation , Calamity come from the Hebrew language and are commonly used in the Spanish language. According to the hebraist David Gonzalo Maeso, the Hebrew words entered in the Spanish language can be grouped into four main areas: 1) Direct words of Hebrew incorporated into the common language and especially to the religious life (Yahweh, alleluia, Amen, Kabbalah, Karaite, Jebusite, Ladino, Marrano, Moabite, Eden, Pharisee, Manna, Easter, Rabbi, Saturday, Sadducee, Sanhedrin, Taled, etc. Se entienden por hebraísmo dos cosas: 1. La cultura, en general, y la religión, en particular, del pueblo hebreo desde sus orígenes hasta el exilio babilónico, siglo VI a. C.; el periodo siguiente hasta nuestros días se conoce como Judaísmo. 2. Por otra parte, en Filología, es hebraísmo la palabra tomada de la lengua hebrea para usarla en cualquier idioma, en nuestro caso el español. Por ejemplo, los vocablos hisopo, bálsamo, ébano, ciprés, Líbano, mina, acacia, aloe, bedelio, caña, azucena, jaspe, zafiro, esmeralda, esmalte, camello, tórtola, cuervo, escorpión, saco, piña, serpiente, júbilo, calamidad provienen de la lengua hebrea y son de uso corriente en el idioma español. Según el hebraísta David Gonzalo Maeso, las palabras hebraicas entradas en el idioma español se pueden agrupar en cuatro áreas principales: ▪ 1) Palabras directas del hebreo incorporadas al lenguaje común y especialmente a la vida religiosa (Yahveh (Jehovah), aleluya, amén, cábala, caraíta, jebuseo, ladino, marrano, moabita, Edén, fariseo, maná, Pascuas, rabí, sábado, saduceo, sanedrín, taled, etc.

Definition of hebraísmo in the Spanish dictionary

The first definition of Hebrew in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a profession of the ancient law or of Moses. Another meaning of Hebrew in the dictionary is turn or way of speaking own and privative of the Hebrew language. Hebraism is also use of such turns or constructions in another language. La primera definición de hebraísmo en el diccionario de la real academia de la lengua española es profesión de la ley antigua o de Moisés. Otro significado de hebraísmo en el diccionario es giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua hebrea. Hebraísmo es también empleo de tales giros o construcciones en otro idioma.
Click to see the original definition of «hebraísmo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HEBRAÍSMO


arcaísmo
ar·ca·ís·mo
ateísmo
a·te·ís·mo
bahaísmo
ba·ha·ís·mo
behaísmo
be·ha·ís·mo
caraísmo
ca·ra·ís·mo
dadaísmo
da·da·ís·mo
egoísmo
e·go·ís·mo
farisaísmo
fa·ri·sa·ís·mo
finlaísmo
fin·la·ís·mo
heroísmo
he·ro·ís·mo
judaísmo
ju·da·ís·mo
laísmo
la·ís·mo
lamaísmo
la·ma·ís·mo
mitraísmo
mi·tra·ís·mo
mosaísmo
mo·sa·ís·mo
prosaísmo
pro·sa·ís·mo
putaísmo
pu·ta·ís·mo
seísmo
se·ís·mo
taoísmo
ta·o·ís·mo
ultraísmo
ul·tra·ís·mo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HEBRAÍSMO

hebilla
hebillaje
hebillar
hebillera
hebillero
hebilleta
hebillón
hebra
hebraica
hebraico
hebraísta
hebraizante
hebraizar
hebrea
hebreo
hebrero
hebrosa
hebroso
hebruda
hebrudo

SPANISH WORDS THAT END LIKE HEBRAÍSMO

antieuropeísmo
deísmo
dequeísmo
epicureísmo
europeísmo
fariseísmo
feísmo
fideísmo
leísmo
loísmo
mandeísmo
maniqueísmo
maoísmo
monoteísmo
panteísmo
politeísmo
queísmo
sintoísmo
teísmo
yeísmo

Synonyms and antonyms of hebraísmo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEBRAÍSMO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «hebraísmo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of hebraísmo

Translation of «hebraísmo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEBRAÍSMO

Find out the translation of hebraísmo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of hebraísmo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hebraísmo» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

hebraísmo
1,325 millions of speakers

Spanish

hebraísmo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Hebraism
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

hebraísmo
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

hebraísmo
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

hebraísmo
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hebraísmo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

hebraísmo
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hebraísmo
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hebraísmo
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

hebraísmo
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

hebraísmo
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

hebraísmo
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hebraísmo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hebraísmo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

hebraísmo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

hebraísmo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hebraísmo
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

hebraísmo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

hebraísmo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

hebraísmo
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

hebraísmo
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

hebraísmo
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hebraísmo
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hebraísmo
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hebraísmo
5 millions of speakers

Trends of use of hebraísmo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEBRAÍSMO»

The term «hebraísmo» is normally little used and occupies the 65.963 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hebraísmo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hebraísmo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hebraísmo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEBRAÍSMO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hebraísmo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hebraísmo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hebraísmo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HEBRAÍSMO»

Discover the use of hebraísmo in the following bibliographical selection. Books relating to hebraísmo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
HEBRAÍSMO. Tan de paso te vi Tal vez, que no percibí Más que sola la apariencia Del bumiide traje tuyo, Y la villana rudeza De tu sencilla simpleza. MALICIA. (Aparte.) Bien de aqueste olvido arguyo Que el que con mala conciencia Sólo ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
2
Catecismo social cristiano: historia, principios y ...
Por esto es esencial captar la relación entre hebraísmo y cristianismo, para entender la proyección del cristianismo en la historia del mundo. Hebraísmo e historia En una pequeña parte del Mediterráneo oriental, la Palestina, se desarrolló la ...
Alfredo Luciani, 2005
3
Autos sacramentales completos: El Santo Rey Don Fernando / ...
El Santo Rey Don Fernando / ed. crítica de Ignacio Arellano ... Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Fernando Plata Parga, Juan Manuel Escudero, Lara Escudero, Maria Carmen Pinillos, José María Ruano de la Haza. HEBRAÍSMO ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Fernando Plata Parga, 1999
4
a
El hebraísmo primitivo Intimamente relacionada con el relato del Génesis está la teoría de que todas las lenguas se derivan de una sola, y concretamente del hebreo. La doctrina del hebraísmo primitivo es muy antigua, pues se halla ya ...
5
La viña del Señor
HIJO* Los Dos Y MÚSICA* HEBRAÍSMO GENTILIDAD HEBRAÍSMO GENTILIDAD HEBRAÍSMO GENTILIDAD HEBRAÍSMO GENTILIDAD HEBRAÍSMO aquel cántico divino 490 que el hijo compuso cuando dijo al pueblo de Israel... Dentro.
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 1996
6
La Divina Filotéa
Pedro Calderón de la Barca Luis Galván. HEBRAÍSMO FE HEBRAÍSMO FE HEBRAÍSMO FE HEBRAÍSMO FE HEBRAÍSMO de proseguir la interpresa que tenemos empezada. Yo proseguiré con ella.
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2006
7
Lo hebreo en los autos sacramentales de Calderón
Para no tomar aquí más de un ejemplo del papel que desempeña el personaje del Hebraísmo en la muerte de Cristo, analicemos el auto El día mayor de los días, en el que se acusa a dicho personaje que actúa en nombre de todo el pueblo ...
Dominique Reyre, 1998
8
Re-imaginar la psicología
Estas vías han sido denominadas «helenismo» y «hebraísmo», y representan las alternativas psicológicas de la multiplicidad y la unidad. Vemos las alternativas en momentos decisivos de la historia occidental, por ejemplo en el momento de ...
James Hillman, 1999
9
Nuevo hospicio para pobres
Hebraísmo Poca defensa es la tuya. Fe Mira que a la Fe atropellas. Hebraísmo Vaya yo tras mi Esperanza y mas que la Fe se pierda. (Apártala y atraviésase la Caridad.) Caridad Al paso la Caridad 935 también saldrá a defenderla. (Luchan  ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Cábala y Eros
Destacando únicamente los aspectos escritúrales de esta cultura se corre el peligro de descuidar un aspecto esencial: en el hebraísmo rabínico y posterior, el estudio es más una actividad vocal que una lectura mental, en el sentido en que ...
Moshe Idel, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEBRAÍSMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hebraísmo is used in the context of the following news items.
1
Los autos sacramentales de Pedro Calderón de la Barca
... una fortaleza puesta a sitio de manera ignominiosa y conjunta por las tropas agrestes de la “gentilidad”, “el hebraísmo”, “la herejía” y “la secta de Mahoma”. «SDPnoticias.com, Aug 16»
2
Un perdido tesoro coru és
La experta en hebraísmo Gloria de Antonio confirma que la comunidad judía de A Coruña del siglo XV poseía varias Biblias notables "y, entre ellas, una ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»
3
Falleció Capovilla, secretario de Juan XXIII
Capovilla dedicó toda su existencia en el estilo de Papa Roncalli a mantener vivo el diálogo con la gran tradición religiosa del hebraísmo; con la comunidad de ... «Aleteia ES, May 16»
4
Religión; las mujeres son más practicantes que los hombres
... a que entre los musulmanes y los judíos hay normas religiosas que dan la prioridad a la participación masculina: en el hebraísmo ortodoxo, la oración común ... «AlianzaTex, Mar 16»
5
El Papa da un paso histórico en el acercamiento con los judíos
El documento vaticano, de la Comisión para las Relaciones con el Hebraísmo, no tuvo la repercusión que merecía al menos por su extraordinario valor ... «Clarín.com, Jan 16»
6
Papa Francisco Mensaje del Papa Francisco para XXIV Jornada ...
... [el Hebraísmo, el Islam] y con las otras nobles tradiciones religiosas; nos haga más abiertos al diálogo para conocernos y comprendernos mejor; elimine toda ... «Rome Reports, Jan 16»
7
Miguel Servet, el gigante de Sijena
Alcalá Galve sostiene que “El hebraísmo de Servet tiene su explicación inmediata en los meses de convivencia activa con egregios hebraístas reformadores de ... «La Gaceta, Dec 15»
8
Nuevo documento del Vaticano profundiza sobre la dimensión ...
“La diferencia de fondo entretanto del hebraísmo y del cristianismo consiste en el modo en el cual se considera que es necesario evaluar la figura de Jesús. «Zenit, Dec 15»
9
La Universidad de Alcalá celebra su día grande con premios a ...
... Románicas, ha abierto el acto con la conferencia titulada 'Fray Luis de León y la herencia intelectual de Cisneros en el hebraísmo hispano-cristiano'. «La Vanguardia, Nov 15»
10
Texto completo del Mensaje del Santo Padre para la Jornada ...
... Bula de convocación del Jubileo Extraordinario de la Misericordia: «Este Año Jubilar vivido en la misericordia pueda favorecer el encuentro con el Hebraísmo ... «Zenit, Sep 15»

HEBRAÍSMO IMAGES

hebraísmo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hebraísmo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hebraismo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z