Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hopear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HOPEAR

La palabra hopear procede de hopo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HOPEAR IN SPANISH

ho · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOPEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hopear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hopear in Spanish.

WHAT DOES HOPEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «hopear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hopear in the Spanish dictionary

The definition of hopear in the dictionary is said of an animal, especially the fox when they follow it: Wag its tail. Another meaning of hope in the dictionary is also to walk from street to street or from house to house. La definición de hopear en el diccionario castellano es dicho de un animal, especialmente de la zorra cuando la siguen: Menear la cola. Otro significado de hopear en el diccionario es también andar de calle en calle o de casa en casa.

Click to see the original definition of «hopear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB HOPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hopeo
hopeas / hopeás
él hopea
nos. hopeamos
vos. hopeáis / hopean
ellos hopean
Pretérito imperfecto
yo hopeaba
hopeabas
él hopeaba
nos. hopeábamos
vos. hopeabais / hopeaban
ellos hopeaban
Pret. perfecto simple
yo hopeé
hopeaste
él hopeó
nos. hopeamos
vos. hopeasteis / hopearon
ellos hopearon
Futuro simple
yo hopearé
hopearás
él hopeará
nos. hopearemos
vos. hopearéis / hopearán
ellos hopearán
Condicional simple
yo hopearía
hopearías
él hopearía
nos. hopearíamos
vos. hopearíais / hopearían
ellos hopearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hopeado
has hopeado
él ha hopeado
nos. hemos hopeado
vos. habéis hopeado
ellos han hopeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hopeado
habías hopeado
él había hopeado
nos. habíamos hopeado
vos. habíais hopeado
ellos habían hopeado
Pretérito Anterior
yo hube hopeado
hubiste hopeado
él hubo hopeado
nos. hubimos hopeado
vos. hubisteis hopeado
ellos hubieron hopeado
Futuro perfecto
yo habré hopeado
habrás hopeado
él habrá hopeado
nos. habremos hopeado
vos. habréis hopeado
ellos habrán hopeado
Condicional Perfecto
yo habría hopeado
habrías hopeado
él habría hopeado
nos. habríamos hopeado
vos. habríais hopeado
ellos habrían hopeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hopee
hopees
él hopee
nos. hopeemos
vos. hopeéis / hopeen
ellos hopeen
Pretérito imperfecto
yo hopeara u hopease
hopearas u hopeases
él hopeara u hopease
nos. hopeáramos u hopeásemos
vos. hopearais u hopeaseis / hopearan u hopeasen
ellos hopearan u hopeasen
Futuro simple
yo hopeare
hopeares
él hopeare
nos. hopeáremos
vos. hopeareis / hopearen
ellos hopearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hopeado
hubiste hopeado
él hubo hopeado
nos. hubimos hopeado
vos. hubisteis hopeado
ellos hubieron hopeado
Futuro Perfecto
yo habré hopeado
habrás hopeado
él habrá hopeado
nos. habremos hopeado
vos. habréis hopeado
ellos habrán hopeado
Condicional perfecto
yo habría hopeado
habrías hopeado
él habría hopeado
nos. habríamos hopeado
vos. habríais hopeado
ellos habrían hopeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hopea (tú) / hopeá (vos)
hopead (vosotros) / hopeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hopear
Participio
hopeado
Gerundio
hopeando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HOPEAR


apear
a·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chopear
cho·pe·ar
copear
co·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
falopear
fa·lo·pe·ar
galopear
ga·lo·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
hisopear
hi·so·pe·ar
jaropear
ja·ro·pe·ar
jopear
jo·pe·ar
joropear
jo·ro·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
opear
o·pe·ar
pear
pe·ar
piropear
pi·ro·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
sopear
so·pe·ar
topear
to·pe·ar
tropear
tro·pe·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HOPEAR

honrilla
honrosa
honrosamente
honroso
hontana
hontanal
hontanar
hopa
hopalanda
hopar
hopeo
hoplita
hoploteca
hopo
hoque
hora
horacar
horaciana
horaciano
horaco

SPANISH WORDS THAT END LIKE HOPEAR

campear
carraspear
chapear
chipear
chispear
churrupear
contragolpear
guapear
papear
pispear
prepear
sapear
solapear
tapear
tipear
trampear
trapear
tripear
trompear
zapear

Synonyms and antonyms of hopear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hopear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOPEAR

Find out the translation of hopear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of hopear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hopear» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

hopear
1,325 millions of speakers

Spanish

hopear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To hope
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

hopear
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

hopear
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

hopear
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hopear
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

hopear
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hopear
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hopear
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

hopear
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

hopear
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

hopear
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hopear
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hopear
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

hopear
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

hopear
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hopear
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

hopear
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

hopear
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

hopear
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

hopear
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

hopear
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hopear
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hopear
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hopear
5 millions of speakers

Trends of use of hopear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOPEAR»

The term «hopear» is normally little used and occupies the 66.234 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hopear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hopear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hopear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOPEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hopear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hopear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hopear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HOPEAR»

Discover the use of hopear in the following bibliographical selection. Books relating to hopear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
HOPEAR, v.n. Menear la cola los animales, especialmente la zorrx cuando la siguen. Cau- dam moverei .l.-u o •>}□ i □• < hopear, met. Lo mismo que corretear. HOPO. s. m. El rabo ó cola que tiene macho pelo ó lana, como la de la zorra, ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
HOPALANDA , s. f. Falda grande y Íiomposa. || Falda que traen arrastrando os estudiantes que van á las universidades. HOPEADO, p. de hopear. HOPEAR, v. n. Menear la cola los animales, especialmente la zorra cuando la siguen. |¡ met.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de hopear. HOPEAR, v. n. Menear la cola los animales, especialmente la zorra cuando la siguen. Caudain moveré. HOPEAR, met. CORRETEAR. HOPO. s. m. Rabo ó cola que tiene mucho pelo tí lana , como la de la zorra, oveja ele.
4
Ensayo histórico-crítico sobre el origen y progresos de las ...
Sv. barato. ABARAtAR. y abarraz , ji\ habarraz. abarrisco , ijüyj^\ avarisc , ó aguarisco. Abate , v. hopear, hope, y Jope. abatir , de \i*£> habat. abeitar act. ant. abe- ta, mentir , forxar enredos y mentiras para engañar. Arcipreste de Hita cop. 333.
Fr Martínez Marino, 1820
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Hopa , s. f. tunique serrée Hopalanda, s.f. longue queue de robe [queue Hopear , v. я. remuer la Hopo , s. m. queue d'animal ( Seguir cl hopo , suivre Л la piste Hoque , s. т. V. Alboroqu« Hora, s. f. heure Hora , ad. à present Horadar, v. a. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Wnípsaw, s. Serrucha. Whípstaff* *. Pinzote del timón. ' To whirl,».n. Girar. Whirl. #. Giro. "Whírlige,*. Perinola. Whírlpii, Whirlpool, x. Vórtice. 'Whirlwind.s Remolino . AVhisk, i. Escobilla. To Whisk, v.n. Hopear.— v. a.- Es- Whískor, í. Bigote.
Mariano Cubi y Soler, 1823
7
Ortografía de la lengua castellana
... &c. honra, honrar , honrado, &c. honsario. ,t hontanalef. hopa , hopalanda, hopo, hopear, hoque. hora, horario, horado, horadar, horadado , &c. horca , horqueta , horquilla, &c. horcajo , horcajadura. horchata, hordiate. horizonte , horizontal, ...
Real Academia Española, 1826
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... strascico d' una veste [ coda Hopear, v. n. muover la Hopo , s. m. coda Hora , s.f. ora X av. ora Horadar , v. a. traforare Horado , s. m¥ traforo X grotta Horario, ria, ad. orarlo Horca , s.f. forca X resta di cipolle Horcajadas , Á , o á hoi> cajadillas ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
Ortographia de la lengua castellana
hopo , hopear. hoque. hora , horario. horado , horadar , horadado, 8m. ' horca , horqueta , hor— .quilla , ¿1o. horcajo , horcajadura. horcate. hordiate. horma , hormilla , hormero. hormiga , hormiguear , hormiguero , 81c. hormigo , hormigon,  ...
Real academia española, 1779
10
Los filósofos cínicos y la literatura moral serioburlesca
Tú, Perro, no por la desvergüenza, sino por tu franca expresión; no por la glotonería, sino por vivir al día; no por el ladrido, sino por la vigilancia del bien y la vela de las almas y por hopear a cuanto es propio de la virtud y ladrar a cuanto es ...
José Antonio Martín García, 2008

HOPEAR IMAGES

hopear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hopear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hopear>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z