Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ímpetu" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÍMPETU

La palabra ímpetu procede del latín impĕtus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÍMPETU IN SPANISH

ím · pe · tu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÍMPETU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ímpetu is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÍMPETU MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ímpetu» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Amount of movement

Cantidad de movimiento

The momentum, momentum, momentum, or momentum is a fundamental physical quantity of vector type that describes the movement of a body in any mechanical theory. In classical mechanics, the amount of movement is defined as the product of the mass of the body and its velocity at a given instant. Historically, the concept goes back to Galileo Galilei. In his Discourses and mathematical demonstrations around two new sciences, he uses the Italian term impeto, whereas Isaac Newton in Principia Mathematica uses the Latin term motus and vis motrix. Moment and momentum are words directly taken from the Latin mōmentum, term derived from the verb mŏvēre 'mover'. The concrete definition of momentum differs from one mechanical formulation to another: in Newtonian mechanics it is defined for a particle simply as the product of its ... La cantidad de movimiento, momento lineal, ímpetu o momentum es una magnitud física fundamental de tipo vectorial que describe el movimiento de un cuerpo en cualquier teoría mecánica. En mecánica clásica, la cantidad de movimiento se define como el producto de la masa del cuerpo y su velocidad en un instante determinado. Históricamente, el concepto se remonta a Galileo Galilei. En su obra Discursos y demostraciones matemáticas en torno a dos nuevas ciencias, usa el término italiano impeto, mientras que Isaac Newton en Principia Mathematica usa el término latino motus y vis motrix. Momento y momentum son palabras directamente tomadas del latín mōmentum, término derivado del verbo mŏvēre 'mover'. La definición concreta de cantidad de movimiento difiere de una formulación mecánica a otra: en mecánica newtoniana se define para una partícula simplemente como el producto de su...

Definition of ímpetu in the Spanish dictionary

The first definition of impetus in the dictionary of the real academy of the Spanish language is impulse. Another meaning of impetus in the dictionary is accelerated and violent movement. Impetus is also force or violence. La primera definición de ímpetu en el diccionario de la real academia de la lengua española es impulso. Otro significado de ímpetu en el diccionario es movimiento acelerado y violento. Ímpetu es también fuerza o violencia.
Click to see the original definition of «ímpetu» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ÍMPETU

ímpeto

SPANISH WORDS THAT END LIKE ÍMPETU

chistu
espíritu
impromptu
in promptu
pacumutu
pututu
quitu
tu

Synonyms and antonyms of ímpetu in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ímpetu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÍMPETU

Find out the translation of ímpetu to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ímpetu from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ímpetu» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ímpetu in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

势头
1,325 millions of speakers

Spanish

ímpetu
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

momentum
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गति
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

زخم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

импульс
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ímpeto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভরবেগ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

élan
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

momentum
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schwung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

弾み
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

기세
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

semangat
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đà
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வேகத்தை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गती
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

moment
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

impulso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pęd
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

імпульс
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

impuls
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ορμή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

momentum
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

momentum
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

momentum
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ímpetu
ímpetu 
  impetus ; momentum ; sinew ; eagerness.
 The original impetus has been diverted into specific applications.
 They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.
 Such sentiments provide the heart, soul, and sinew of comics.
 The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.
adquirir ímpetu 
pick up + speed
 This natural ebb and flow necessarily picks up speed as change accelerates.
cobrar ímpetu   
gain + momentum
gather + strength
gain + impetus
 Research into information retrieval has been gaining momentum, but not enough attention is given to its basis.
 This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
 The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
dar ímpetu  
lend + force
give + impetus
 The scale of computerization lends new force to the arguments in favour of centralized cataloguing.
 Two concepts given much impetus lately through the increasing study of sociology have been 'communication' and 'class'.
ganar ímpetu     
gather + momentum
gain + impetus
gather + strength
gather + steam
gather + pace
 The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
 The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
 This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
 The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.
 The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.
mantener el ímpetu 
maintain + momentum
 Subsequent activities by a mobile information team are maintaining the momentum of the project.
perder ímpetu   
lose + momentum
run out of + steam
lose + impetus
 When the book was losing its momentum a new edition gave the volume new life.
 However, after making some progress the revision committee seems to have run out of steam, and no firm proposals have yet been made.
 The peace proposal is losing impetus dimming widespread hopes that the proposal had raised for an end to the 25-year guerrilla war.
recobrar ímpetu 
make + a comeback
 For quite some time wall-to-wall carpeting was considered an outdated form of flooring but it has recently made a comeback.

Trends of use of ímpetu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÍMPETU»

The term «ímpetu» is quite widely used and occupies the 15.350 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ímpetu» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ímpetu
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ímpetu».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÍMPETU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ímpetu» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ímpetu» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ímpetu

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ÍMPETU»

Discover the use of ímpetu in the following bibliographical selection. Books relating to ímpetu and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Física
En este capítulo introducimos otras dos magnitudes que se conservan en ciertas condiciones: ímpetu y momento angular. Al igual que la conservación de la energía, la conservación del ímpetu y del momento angular son conceptos de vasta ...
Joseph W. Kane, Morton M. Sternheim, 1989
2
El ímpetu del tren
Madrid, Ginebra, Praga y un cuento de Jorge Luis Borges serán las paradas de un solo tren impetuoso en el que las lecturas y los recuerdos se funden con las invenciones.
Luis García Muñoz, 2010
3
Fisica Para Bachillerato . Dinamica
3.1 Conservación del ímpetu Los principios de conservación son de singular importancia en física, ya que tienen un doble valor: el conceptual y el práctico. Este último significa que, matemáticamente, presentan métodos para analizar ...
Antonio Lara Barragán Gómez, 2006
4
Fb. Guía del profesor 4
»Con la misma fuerza actuando durante el mismo tiempo, en cada caso se alcanza el mismo incremento de [velocidad] X [masa]. A este producto se le denomina cantidad de movimiento o ímpetu. Dicho incremento de ímpetu, incremento de ...
‎1984
5
Thomas Hobbes. Tratado Sobre El Cuerpo
Si dos móviles con movimiento uniforme recorren dos longitudes, los tiempos de los recorridos estarán entre sí en una proporción compuesta de las proporciones de una longitud a otra y de un ímpetu a otro, tomados recíprocamente.
Joaquín RODRÍGUEZ FEO, 2009
6
Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...
Lthrtïï. □ xj Para desvanecer efta dificultad , es menester hazer distinción encre el ímpetu , que todo junto, y sin aumento persevera desde el principio hasta el tin del movimiento i y el •ímpetu que-successivamente và creciendo , como sucede  ...
Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)), 1727
7
Diccionario manual griego-latino-español
□PôÇ(i>, y ¿o^éw, (poT¡¡o;), lalro, sterto , ladrar, roncar. 'Po^, f¡;, (pi ») , flucnlum, fluclus, corriente, ola. Poeéto , -a, ímpetu feror, ser llevado con ímpetu. □ PoedÇw, contenté, cum Ímpetu remigo, cum ímpetu et strepilu voco , remar con toda ...
‎1859
8
Física para las ciencias de la vida
Entre estas consecuencias están el teorema del centro de masa y la conservación del ímpetu. El ímpetu es una magnitud física que (al igual que la energía) permanece invariable en un sistema cerrado de objetos en interacción. Y, como la ...
Alan H. Cromer, 1996
9
Desarrolle los lideres
Los líderes no pueden pasar por alto la importancia del ímpetu: Con ímpetu, los líderes se ven mejores de lo que en realidad son. Con ímpetu, los seguidores incrementan su trabajo. Sin ímpetu, los líderes se ven peores de lo que en realidad ...
John C. Maxwell, 2008
10
Compendio mathematico: en que se contienen todas las ...
El Ímpetu violento con que una bala tirada por la elevación AB, corre la linea parabólica AC, es mayor que el Ímpetu, con que arrojada hori&ontalmcnte de C por la CF, corre la mifma linea parabólica C A. (fig.tf.) Dtmonflr. El Ímpetu abíbluto  ...
Thomas Vicente Tosca, H. Ricarte (grab.), Manuel Cavero ((Valencia)), 1757

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÍMPETU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ímpetu is used in the context of the following news items.
1
Tom Jones, con ímpetu desbordado
Sir Tom Jones, quien vuelve a México el 5 de septiembre para actuar en el Teatro Metropólitan, comenta que lo hace con un ímpetu desbordado, pues se ha ... «Diario El Mundo de Córdoba, Aug 16»
2
Mónaco acabó con el ímpetu del Villarreal
Un Villarreal voluntarioso no pudo superar al Mónaco, que vio cómo con muy poco se llevaba una victoria que deja al conjunto español muy tocado y lejos de ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
3
Manrique no pierde el ímpetu(+VIDEO)
El gimnasta cubano Manrique Larduet parece mejorar su condición física de cara a las finales por aparatos que afrontará el próximo martes, concretamente en ... «Granma Internacional, Aug 16»
4
Ímpetu
El secreto de una buena orquesta reside para Elder en la palabra “ímpetu” que no tiene fácil traducción inglesa: “Los italianos tienen slancio, los franceses élan ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
El ímpetu del folklore se vivió en la Entrada Universitaria
El ímpetu del folklore se vivió en la Entrada Universitaria. La comunidad universitaria hizo gala de las danzas nacionales durante toda la jornada, con el paso ... «Diario Pagina Siete, Jul 16»
6
Agro da ímpetu al IMAE de Nicaragua
El Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) en mayo creció 5.4 por ciento, lo que permitió que el promedio en lo que va del año se situara en 4.6 por ... «La Prensa, Jul 16»
7
Belén frena el ímpetu de Liberia para salvar un punto
Gracias a un buen segundo tiempo fue que Belén pudo rescatar un punto en su debut frente a Liberia, ayer en el estadio Eladio Rosabal Cordero. «La Nación Costa Rica, Jul 16»
8
Bale no puede con el ímpetu inglés
Los jugadores ingleses celebran el gol de la victoria de Sturridge. WOCHIT (Vídeo) // EFE (Foto). Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. 2 Comentarios. «El Mundo, Jun 16»
9
1-1: Portugal no puede con el ímpetu volcánico islandés
Nani celebra el primer gol del partido entre Portugal e Islandia durante el partido de la Eurocopa 2016 entre Portugal e Islandia correspondiente al grupo F en ... «EFE, Jun 16»
10
TENIS STUTTGART Federer contiene el ímpetu de Fritz y supera su ...
El tenista suizo Roger Federer devuelve la bola al estadounidense Taylor Fritz durante su partido de segunda ronda del torneo ATP de Stuttgart, Alemania, hoy, ... «EFE, Jun 16»

ÍMPETU IMAGES

ímpetu

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ímpetu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/impetu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z