Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lipograma" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LIPOGRAMA

La palabra lipograma procede del griego λείπειν, abandonar, y -grama.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LIPOGRAMA IN SPANISH

li · po · gra · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIPOGRAMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lipograma is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LIPOGRAMA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «lipograma» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Lipogram

Lipograma

A lipogram? Is a text in which some letter of the alphabet is systematically omitted. The degree of difficulty of this linguistic artifice is directly proportional to the frequency of the letter omitted in the language used and to the extension of that text. Some lipograms particularly ingenious omit all but one of the vowels, which greatly reduces the set of words that can be written and texts can be very hard. A clear example of this type of lipogram can be found in the cursed vowels of the Mexican writer Óscar de la Borbolla, whose texts use the use of a single vowel for each one. Un lipograma ? es un texto en que se omite sistemáticamente alguna letra del alfabeto. El grado de dificultad de este artificio lingüístico es directamente proporcional a la frecuencia de la letra omitida en el idioma utilizado y a la extensión de dicho texto. Algunos lipogramas particularmente ingeniosos omiten todas las vocales salvo una, con lo que se reduce mucho el conjunto de palabras que se pueden escribir y los textos pueden quedar muy forzados. Un ejemplo claro de este tipo de lipograma puede ser encontrado en Las vocales malditas, del escritor mexicano Óscar de la Borbolla, cuyos textos emplean el uso de una sola vocal por cada uno.

Definition of lipograma in the Spanish dictionary

In the dictionary english lipograma means text in which all the voices that contain a certain letter or group of letters are deliberately omitted. En el diccionario castellano lipograma significa texto en el que se omiten deliberadamente todas las voces que contienen determinada letra o grupo de letras.
Click to see the original definition of «lipograma» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LIPOGRAMA


anagrama
a·na·gra·ma
antibiograma
an·ti·bio·gra·ma
criptograma
crip·to·gra·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
crucigrama
cru·ci·gra·ma
diagrama
dia·gra·ma
ecocardiograma
e·co·car·dio·gra·ma
electrocardiograma
e·lec·tro·car·dio·gra·ma
electroencefalograma
e·lec·tro·en·ce·fa·lo·gra·ma
fotograma
fo·to·gra·ma
grama
gra·ma
hemograma
he·mo·gra·ma
histograma
his·to·gra·ma
holograma
ho·lo·gra·ma
monograma
mo·no·gra·ma
organigrama
or·ga·ni·gra·ma
pentagrama
pen·ta·gra·ma
pictograma
pic·to·gra·ma
programa
pro·gra·ma
telegrama
te·le·gra·ma

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LIPOGRAMA

lipidiar
lipídico
lipidiosa
lipidioso
lípido
lipiria
lipis
lipodistrofia
lipodistrófico
lipoescultura
lipoidea
lipoideo
lipoma
lipón
lipoproteína
liposoluble
liposoma
liposucción
lipotimia
lipudo

SPANISH WORDS THAT END LIKE LIPOGRAMA

aerograma
angiograma
audiograma
cablegrama
caligrama
cardiograma
climograma
cortagrama
digrama
encefalograma
epigrama
espectrograma
espermiograma
fonograma
hepatograma
hexagrama
ideograma
nomograma
radiograma
tetragrama

Synonyms and antonyms of lipograma in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lipograma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIPOGRAMA

Find out the translation of lipograma to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of lipograma from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lipograma» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

漏字文
1,325 millions of speakers

Spanish

lipograma
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Lipogram
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

lipogram
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ليبغرام
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

липограмма
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

lipograma
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

lipogram
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

lipogram
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

lipogram
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Leipogramm
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

lipogram
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

리포 그램
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

lipogram
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lipogram
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

lipogram
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

lipogram
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

lipogram
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

lipogram
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

lipogram
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ліпограмм
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lipogram
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

lipogram
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

lipogram
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lipogram
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lipogram
5 millions of speakers

Trends of use of lipograma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIPOGRAMA»

The term «lipograma» is normally little used and occupies the 65.622 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lipograma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lipograma
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «lipograma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LIPOGRAMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lipograma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lipograma» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about lipograma

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LIPOGRAMA»

Discover the use of lipograma in the following bibliographical selection. Books relating to lipograma and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Georges Perec: poética narrativa y teoría literaria ...
Alguien puede extrañarse de no ver figurar en ella a ninguno de los grandes retóricos; podríamos explicarlo recordando que un acróstico, un verso de pie forzado, un tautograma siempre son espectaculares, en tanto que un lipograma no se ...
Georges Perec, 1992
2
Cultura general : ámbito lingüístico y social
ACTIVIDADES El lipograma Ayer me regalaron un libro que explica cómo utilizar el lenguaje de los teléfonos móviles. Envié un SMS a mi amiga Susana, que es la hija de mi profe de Lengua y Literatura, quien, ¡por cierto!, dice mi amiga que ...
Andrea Pastor, 2010
3
Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción
TRADUCCIÓN Y LIPOGRAMA: GEORGES PEREC Y LA DISPARITION ESTHER MORILLAS Universidad de Málaga La disparition y La Vie Mode d'Emploi constituyen las obras más características tanto de Georges Perec (1936-1982) como ...
Miguel Ángel Vega, Robin Waterfield, Rafael Martín-Gaitero, 1999
4
Vladimiro En Su Pedestal y Relatos Ocultos
Lipograma: un. árbol14. Un árbol, tan solo una forma pausada, una figura traslúcida a los ojos humanos, casi tan anónima como una sombra. Allí, anclado a su tálamo, continúa inmóvil, sin disputar ni indagar la razón por la cual ha ...
Mel Matos, 2011
5
El huésped de la noche
BAZTERTZEA. LlPOGRAMA Goian esaten genuen bezala, hautatzea eta baztertzea txanpon beraren bi aldeak dira. Eta baztertzeko modurik zorrotzena li- pograma da, ezbairik gabe. Testu batean hizki bat ez erabiltzeari deritzo lipograma...
Anjel Lertxundi, 2001
6
Quimera
Es sabido que como buen oulipiano, Georges Perec fue con su novela La disparition, en la que nunca aparece la letra E, un virtuoso del lipograma. Sin embargo, se sabe menos que como buen "anoulipiano" Georges Perec publicó también ...
7
Verbalia: juegos de palabras y esfuerzos del ingenio literario
Joseph Conrad, por ejemplo, quiso escribir una novela de amor sin escribir ni una sola vez la palabra lave. Perec cita otros casos en su historia del lipograma, pero la liponimia no parece haber generado una tradición demasiado perceptible.
Màrius Serra, 2000
8
Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII
Mientras para otros el lipograma es la excusa para batir una plusmarca, en Alcalá y Herrera lo verdaderamente moderno es el desenfado metatextual que desprenden sus novelas, en las que digresiones y notas al pie inciden una y otra vez ...
Varios autores, 2011
9
Sacale partido a tu cerebro: Todo lo que necesitas saber ...
Realice las cuentas mentalmente. c) Un lipograma es un texto que excluye el uso de una o varias letras del alfabeto, por ejemplo: “Pedro se enojó mucho por el piso que elegimos en el edificio de Toledo. Intenté convencerlo de que no hubo ...
Nestor Braidot, 2012
10
DIC MIHI, MVSA, VIRVM : Homenaje al profesor Antonio López Eire
El procedimiento al que se refiere Clearco es el lipograma, cuya forma más común es, en efecto, el asigmatismo. 12 Aparte del testimonio más o menos dudoso sobre Laso de Hermíone (PMG 702 y 704) que citan Ateneo y otros autores, ...
Francisco CORTÉS GABAUDAN (ed.), Julián Víctor Méndez Dosuna, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIPOGRAMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lipograma is used in the context of the following news items.
1
Ecos mexicanos en París
A menudo dialogo con obras específicas, como en ese trabajo inspirado por El secuestro, novela de intriga de Georges Perec concebida como un lipograma en ... «proceso.com.mx, Aug 16»
2
Georges Perec, cosas, letras, juego y vida
Georges Perec se definía a sí mismo como« producto del OuLiPo» , en un 90%, pudiéndose añadir a lo anterior que se convirtió en el rey del lipograma ... «kaosenlared.net, Apr 16»
3
Un escritor tapa amarilla
... especie de rompecabezas cambiable en contraposición de la literatura formal un tanto tiesa, pero utilizando con creatividad el pastiche, el lipograma (que no ... «Letralia, Apr 16»
4
'Nenhum Olho Me Verá' é mais caça ao rato que leitura de ficção
Azevedo põe outros maneirismos –tira vogal de um segmento, como sugeria o "lipograma" oulipiano, e intensifica a presença de certo campo semântico em ... «Folha de S.Paulo, Apr 16»
5
Sem usar a vogal "e", francês cria jogo engenhoso de letra e sentido ...
Lipograma é o tipo de texto que faz uma lipoaspiração e elimina uma letra: em suas 250 páginas, este é o maior lipograma já feito (e só de farra, o romance ... «Folha de S.Paulo, Mar 16»
6
A linguagem é a protagonista no romance “O sumiço”, de Georges ...
Insone e excêntrico, Anton é um aficionado dos jogos de palavras – em particular dos lipogramas, um tipo de “escrita constrangida” em que o desafio é produzir ... «Globo.com, Mar 16»
7
Enviar email Abrir Menu
A excentricidade da obra de Perec, produzida em formato de lipograma (quando uma letra não é usada intencionalmente), não é caso isolado. O autor francês ... «Diário de Pernambuco, Mar 16»
8
Estrenan obra 'El Aumento' protagonizado por José Soza en ...
... fue ensayista, documentalista en neurofisiología, dramaturgo, guionista de cine, poeta, experto en acrósticos, crucigramas, lipogramas y anagramas. «BioBioChile, Mar 16»
9
Perec contrói ficção policial sobre vogal subtraída
Tal composição – um lipograma – nunca foi tomada, por si própria, como inovação na história das narrativas, mas o autor dá um rumo magnífico (ou insano. «Estadão, Feb 16»
10
Presentan el libro “Vivir sin i”en Cozumel
El autor mencionó que “Vivir sin i” trata de un lipograma sobre una historia escrita sin la vocal “i”, reconociendo el gran reto intelectual y literario de no utilizar ... «Sipse.com, Nov 15»

LIPOGRAMA IMAGES

lipograma

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lipograma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/lipograma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z