llamada
call ; voice call.
The system identifies frog calls and measures their abundance.
The performance characteristics of packet-switching networks carrying real-time voice calls are of major interest in network design.
acceso mediante llamada telefónica
dial-in access
dial-up access
dial up phone line
It describes recent software developments and those planned for the future, such as dial-in access to Silverplatter data bases.
It is possible to use dial-up access via the public switched telephone network.
This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.
código para llamadas internacionales
outgoing international code
The country code for China is 86 and the outgoing international code is 00.
conección mediante llamada telefónica
dial-up connection
We are separating set-up and running costs and the various levels of Internet access that are available (dial-up, dedicated connection) so that public library managers will be able to make sensible choices.
conectarse mediante llamada telefónica
dial up
Despite the proliferation of Graphic User Interfaces (GUIs), particularly the growing popularity of the Apple Macintosh, there has been little provision for graphics interfacing to dial-up on-line services.
con participación del público mediante llamada telefónica
phone-in
Radio phone-in talk shows are pervasive and have become an important force in formulating public opinion.
dar una llamada de atención
sound + a wake-up call
The article 'Robert Nawrocki sounds a wake-up call for records managers' reports an interview with the President of ARMA (Association of Records Managers and Administrators) International.
hacer llamada telefónica
make + telephone call
Some clients many need practical help with writing letters, filling in forms or making a telephone call.
hacer una llamada a larga distancia
talk + long distance
She also likes to talk long distance with her sister.
llamada a cobro revertido
collect call
reverse charges
Some companies offer 800 access for collect calls, or you can call collect by using '00'.
If you have received it in error, please destroy it immediately and notify us (reverse charges) so we can correct the mistake.
llamada de advertencia
wake-up call
These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.
llamada de animal en celo
rutting call
The authors further explain that the rutting calls appear to be understood by rival males as an indicator of the caller's fighting ability.
llamada de apareamiento
mating call
Mating season begins, with males of most species using special mating calls to attract females, which can include purrs, clicks, and buzzing.
llamada de atención
heads up
wake-up call
slap on the wrist
The article is entitled 'Heads up: confronting the selection and access issues of electronic journals'.
These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.
It is hard to believe that the public will see a reprimand in this case as anything more than a slap on the wrist.
llamada de auxilio [Deformación de la palabra francesa m'aider (ayudarme)]
distress call
mayday call
mayday
The security firm, famous for its eagle-eyed officers, responded to a distress call from a teenager who was attacked while his parents were out.
The final mayday call by a hero British pilot who died after ditching his passenger plane into the sea was released today.
It appears they sent out a mayday without his knowledge and when he found out he tried to disable the alarm system.
llamada de batalla
battle call
The discussion takes a special look at how music was used in battle calls, military maneuvers and managing daily life in the military.
llamada de combate
battle call
The discussion takes a special look at how music was used in battle calls, military maneuvers and managing daily life in the military.
llamada de emergencia falsa
hoax (phone) call
prank (phone) call
In 2005, it received over 9000 hoax phone calls, the highest number of all the fire brigades in the United Kingdom.
I guess at some point in our lives we have definitely been victims of prank calls!.
llamada de guerra
battle call
The discussion takes a special look at how music was used in battle calls, military maneuvers and managing daily life in the military.
llamada de larga distancia
long-distance call
This facility is of particular interest since it will make possible a long-distance call for the price of a local call.
llamada de socorro [Deformación de la palabra francesa m'aider (ayudarme)]
distress call
mayday call
mayday
The security firm, famous for its eagle-eyed officers, responded to a distress call from a teenager who was attacked while his parents were out.
The final mayday call by a hero British pilot who died after ditching his passenger plane into the sea was released today.
It appears they sent out a mayday without his knowledge and when he found out he tried to disable the alarm system.
llamada gratuita [Se utiliza para las llamadas telefónicas a distancia]
toll-free
For access and price information concerning the electronic version of Everyman's, contact Dialog Information Services, Inc. 3460 Hillview Avenue, Palo Alto, CA 94304 or telephone toll-free 1-800-227-1927 (outside California).
llamada perdida
missed call
Several telecommunications companies are about to charge missed calls made to cellphones.
llamada telefónica [Llamada que se hace hacia el exterior] [Llamada que viene del exterior]
local call
dial-up
telephone call
outgoing call
incoming call
phone call
Provided there is a node within a local call distance, this arrangement is reasonably priced.
Thus some hosts, for example BLAISE, have installed their own networks with local dial-up nodes in various large cities.
When Britain coolly marked, if not celebrated, the tenth anniversary of membership, the number of telephone calls had fallen to an avarage of ten a week.
Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.
Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.
The library also receives comments from many, many people via letters and via phone calls.
llamada telefónica de emergencia
emergency telephone call
This paper describes the failures of the London Ambulance Service system for handling emergency telephone calls.
llamada telefónica de larga distancia
long-distance (tele)phone call
Since many libraries already have equipment and software, access to these sorces of information is now available for the cost of a long-distance phone call.
llamada telefónica en broma
crank (phone) call
prank (phone) call
Recent crank calls to military families claiming a family member has been killed in Afghanistan are insensitive, amoral and disgusting.
I guess at some point in our lives we have definitely been victims of prank calls!.
llamada telefónica local
local call
Provided there is a node within a local call distance, this arrangement is reasonably priced.
llamada telefónica obscena
crank (phone) call
prank (phone) call
Recent crank calls to military families claiming a family member has been killed in Afghanistan are insensitive, amoral and disgusting.
I guess at some point in our lives we have definitely been victims of prank calls!.
mediante llamada telefónica
call-in
Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus 'call-in' service facilities.
número de teléfono de llamada gratuita
toll free telephone number
toll-free number
The CMU library has a toll free telephone number to which users can phone at their local rate.
This toll-free number has provided extended benefits to the public and the library community.
sonido de llamada
ringtone
There are several companies that offer ringtones and screensavers via download.
terminal de conexión mediante llamada telefónica
dial-in terminal
Peripherals include dial-in terminals and voice synthesisers.
tono de llamada
dial tone
These information seekers believe that up-to-date quality information is free and only a dial tone and a click away.
una llamada a
a call for
The article is entitled 'The role of software patents in sustaining IT-enabled competitive advantage: a call for research'.
