Download the app
educalingo
maquila

Meaning of "maquila" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MAQUILA

La palabra maquila procede del árabe hispánico makíla, la cual a su vez procede del árabe clásico makīlah, cosa medida.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MAQUILA IN SPANISH

ma · qui · la


GRAMMATICAL CATEGORY OF MAQUILA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maquila is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAQUILA MEAN IN SPANISH?

Maquiladora

A maquiladora is a company that imports materials without paying tariffs; Its product is marketed in the country of origin of the raw material. The term originated in Mexico, a country where the maquiladora phenomenon is widespread. In March of 2006 the personnel occupied by the Mexican maquilas was 1,300,000 people. The word maquila originated in the Middle Ages to describe a system of grinding wheat in a mill, paying the miller with part of the flour obtained. Such was also the traditional form of sugar production in the mills of the Antilles, which in the 19th century obtained their cane from cultivators called settlers; They charged in sugar the value of the cane delivered, according to the norms established by the mills themselves. The majority of these factories are located in Mexican cities of the border with the United States, mainly Tijuana, Ciudad Juárez, Reynosa and Heroica Nogales. These companies must work under the maquila program, requiring that all products be returned to their country of origin.

Definition of maquila in the Spanish dictionary

The first definition of maquila in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a portion of grain, flour or oil that corresponds to the miller by grinding. Another meaning of maquila in the dictionary is the extent to which it is maquila. Maquila is also half a bushel.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MAQUILA

alquila · anguila · chilaquila · esguila · esquila · huila · intranquila · morceguila · pajuila · quila · tequila · tranquila · trasquila

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MAQUILA

maqui · maquiavélica · maquiavélicamente · maquiavélico · maquiavelismo · maquiavelista · maquilador · maquiladora · maquilar · maquilera · maquilero · maquilihue · maquilisguate · maquilishuat · maquillador · maquilladora · maquillaje · maquillar · maquillista · maquilón

SPANISH WORDS THAT END LIKE MAQUILA

águila · argila · atila · axila · baila · clorofila · fila · gila · gorila · leila · lila · manila · mochila · paila · pila · pupila · sábila · tila · ventila · voila

Synonyms and antonyms of maquila in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maquila» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MAQUILA

Find out the translation of maquila to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of maquila from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maquila» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

加工出口
1,325 millions of speakers
es

Spanish

maquila
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Maquila
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

maquila
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

التصديرية
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

макила
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

maquila
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ম্যাকুইলা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

maquila
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Maquila
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

maquila
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

maquila
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

maquila
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

maquila
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

maquila
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

maquila
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

maquila
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

Maquila
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

maquila
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

maquila
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

Макіла
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

maquila
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

maquila
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

maquila
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

maquila
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

maquila
5 millions of speakers

Trends of use of maquila

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAQUILA»

Principal search tendencies and common uses of maquila
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «maquila».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about maquila

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MAQUILA»

Quien te maquila, ése te esquila.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MAQUILA»

Discover the use of maquila in the following bibliographical selection. Books relating to maquila and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Capítulo VI Contrato de maquila 1. Origen de la palabra maquila En el delineamiento original de la figura "Maquila" confluyen dos civilizaciones: la España visigoda y la árabe. De ese encuentro surge la denominación y las obligaciones ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
2
Crisis, automatización y maquiladoras
CRISIS Y REESTRUCTURACIÓN INDUSTRIAL DEL CAPITALISMO NORTEAMERICANO: LA VIA DE LA MAQUILA Introducción En este apartado se sostiene que la actividad de maquila internacional obedece a los principios de la  ...
Alejandro Mungaray Lagarda, 1990
3
Globalización, trabajo y maquilas: las nuevas y viejas ...
La. maquila. en. Matamoros: cambios. y. continuidades. Cirila Quintero Actualmente a Matamoros se le considera como una de las tres ciudades con más experiencia en cuanto a inversiones de tipo maquilador, como lo son Ciudad Juárez y ...
María Eugenia de la O, Cirila Quintero Ramírez, 2001
4
Mujeres, migración y maquila en la frontera norte
No obstante, al rastrear sus trayectorias ocupacionales hasta 1989, se observa que sólo 40% de los primeros proviene de un empleo en la maquila, mientras que 60% proviene de otros sectores de actividad. Estas características del flujo ...
Soledad González Montes, Colegio de México. Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer, Colegio de la Frontera Norte (Tijuana, Baja California, Mexico), 1995
5
Política industrial manufacturera
José Luis Calva. La crisis del modelo maquilador en México Enrique de la Garza Toledo* El Decreto para el Fomento y Operación de la Industria Maquiladora de Exportación define a la maquila como: proceso industrial o de servicio que ...
José Luis Calva, 2007
6
Informe Centroamericano número 3 : 2004-2006 (Subregional ...
En particular, las exportaciones extrarregionales sin maquila (11,3%) y las exportaciones intrarregionales (11,2%) remontaron vigorosamente, mientras que aquéllas del sector maquila acusaron un impulso importante pero más débil (8,3 %); ...
Carciofi, Ricardo, coord., Nogueira, Uziel, coord.
7
Libre comercio en América Central : con quién y para qué ? ...
Las exportaciones centroamericanas de bienes (incluido el valor agregado en la maquila) que tienen como destino a Estados Unidos están alrededor del 50% de sus exportaciones totales. Si se utiliza el valor bruto de la maquila en lugar del ...
Manuel Agosin, Rodríguez, Ennio
8
La situaciâon econâomico-laboral de la maquila en El ...
El estudio analiza el empleo en el sector de la maquila en El Salvador en el contexto de la situación económica de la década de los noventa, y su impacto diferenciado en mujeres y hombres.
Ligia Elizabeth Alvarenga Jule, 2001
9
Ley y reglamento de maquila y ley de zonas francas
equipment, accesories, supplies, laboratory equipment, equipment for quality control and for personnel training. — The exemption of taxes for the re-export of products, which are produced by the maquila industry. — Laws of certification and ...
Ecuador, 1991
10
Crisis, conflicto y sobrevivencia: estudios sobre la ...
16. LA. SALUD. DE. LAS. OBRERAS. DE. LA. MAQUILA: EL. CASO. DE. NOGALES,. SONORA. Catalina A. Denman El Colegio de Sonora Introducción Indudablemente uno de los temas de la problemática de las ciudades, que exige mayor ...
‎1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAQUILA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maquila is used in the context of the following news items.
1
Clausuran maquila Anbec por plagio de patentes
Policías Municipales apoyaron en el desalojó de cerca de 100 trabajadores de dicha maquiladora, a quienes les interrumpieron su jornada laboral por la ... «El Tiempo de México, Aug 16»
2
Viene más inversión en maquila, anuncia gobierno
... Apolo me visitaron hace varios meses en mi casa queriendo saber qué incentivos tenían para seguir impulsando la maquila en el país”, refirió el mandatario. «La Prensa de Honduras, Aug 16»
3
Nike tendrá su propia maquila en Honduras
... maquilador Jesús Canahuati informó que la empresa Nike Inc. producirá directamente su ropa deportiva en Honduras al instalar su propia maquila en el país. «La Prensa de Honduras, Aug 16»
4
Maquila hondureña invierte US$300 millones en proyectos ...
Más de US$300 millones ha invertido este año la industria de la maquila en proyectos de generación de energía renovable, con el fin de abaratar sus costos de ... «Estrategia & Negocios, Aug 16»
5
Maquila hondureña apunta a ser el quinto proveedor de EUA
La industria de la maquila textil hondureña apunta a subir, en los próximos cinco años, dos puestos en la lista mundial de proveedores del gigantesco mercado ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»
6
Claro aumento de inversiones en maquila, frente al gobierno 2008
Para ilustrarlo, estableció una proporción entre la cantidad de empresas maquiladoras instaladas en el país en este tiempo y las que se radicaron en el mismo ... «La Nación.com.py, Aug 16»
7
HONDURAS LIBROS La maquila hondureña analizada en el nuevo ...
El resultado de eso fue "escribir un trabajo sobre Honduras y sobre la maquila, entendiendo que la maquila no se puede ver como algo separado de la ... «EFE, Jul 16»
8
Matan a balazos a operario de maquila
Tres días después de estar desaparecido, en la morgue de Medicina Forense los familiares hallaron ultimado al operario de maquila Francisco Noé Alvarenga ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
9
Matan a operario de maquila en cancha de fútbol
Un operario de maquila fue ultimado a balazos en la tarde del domingo en el campo de fútbol de la colonia Brisas de Choloma, norte de Honduras. El victimado ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
10
Confirman llegada de cinco nuevas maquilas al país
0 La maquila es uno de los rubros que más empleo generan en Honduras, con alrededor de 10,000 puestos nuevos al año. Redacción 07.07.2016. «ElHeraldo.hn, Jul 16»

MAQUILA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maquila [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/maquila>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN