Meaning of "navaja" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD NAVAJA

La palabra navaja procede del latín novacŭla.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NAVAJA IN SPANISH

na · va · ja

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAVAJA

Navaja is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAVAJA MEAN IN SPANISH?

Razor

Navaja

A knife is a knife whose blade pivots on an axis that joins it to the handle or handle, so that the edge is kept between two fingers or a cleft made on purpose. There are also knives whose blade slides longitudinally, inside and outside the handle. The knife emerged at the end of the sixteenth century in Spain after the ban promulgated by Charles V to carry long-blade weapons to people outside the nobility. The blade made it possible to hide the blade, as well as being small, manageable and much cheaper than a sword. From Spain it was exported to the rest of Europe very quickly, since it was a very popular weapon. In some Hispanic American countries, the knife is also called a folding knife. However, in Spain this denomination is reserved in case the leaf protrudes from the handle when it is closed. Consequently, in a closed folding knife the edge is not completely protected by the handle and a sheath is required to carry it.

Una navaja es un cuchillo cuya hoja pivota sobre un eje que la une al mango o cabo, para que el filo quede guardado entre dos cachas o una hendidura hecha a propósito. También existen navajas cuya hoja se desliza longitudinalmente, dentro y fuera del mango. La navaja surge a finales del siglo XVI en España tras la prohibición promulgada por Carlos V de llevar armas de hoja larga a gente ajena a la nobleza. La navaja permitía ocultar la hoja, además de ser pequeña, manejable y mucho más barata que una espada. Desde España se exportó hasta el resto de Europa con mucha rapidez, ya que fue un arma muy popular. En algunos países hispanoamericanos, a la navaja también se la denomina cuchillo plegable. Sin embargo, en España se reserva esta denominación para el caso de que la hoja sobresalga del mango cuando está cerrado. Por consiguiente, en un cuchillo plegable cerrado el filo no queda completamente protegido por el mango y se requiere el uso de una funda para portarlo.

Definition of navaja in the Spanish dictionary

The first definition of razor in the dictionary of the real academy of the Spanish language is knife whose blade can be folded on the handle so that the edge is stored between the two grips or in a slit on purpose. Another meaning of razor in the dictionary is mollusk lamelibranquio marine, whose shell is composed of two symmetrical valves, smooth, greenish color with white and bluish overtones, ten to twelve centimeters long and two wide, and joined by one of the larger sides to form in the manner of the handle of the knife. The meat is edible unappreciated. Razor is also tusk of wild boar and some other animals.

La primera definición de navaja en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuchillo cuya hoja puede doblarse sobre el mango para que el filo quede guardado entre las dos cachas o en una hendidura a propósito. Otro significado de navaja en el diccionario es molusco lamelibranquio marino, cuya concha se compone de dos valvas simétricas, lisas, de color verdoso con visos blancos y azulados, de diez a doce centímetros de longitud y dos de anchura, y unidas por uno de los lados mayores para formar a modo de las cachas de la navaja. La carne es comestible poco apreciado. Navaja es también colmillo de jabalí y de algunos otros animales.

TRANSLATION OF NAVAJA

Find out the translation of navaja to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of navaja from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «navaja» in Spanish.

In the following section you can check the translations of navaja in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 小刀
• Spanish: navaja
• Translator Spanish - English: razor
• Translator Spanish - Hindi: क़लमतराश
• Translator Spanish - Arabic: مطواة
• Translator Spanish - Russian: перочинный нож
• Translator Spanish - Portuguese: canivete
• Translator Spanish - Bengali: ক্ষুদ্র পকেট ছুরি
• Translator Spanish - French: canif
• Translator Spanish - Malay: pisau lipat
• Translator Spanish - German: Federmesser
• Translator Spanish - Japanese: ポケットナイフ
• Translator Spanish - Korean: 주머니칼
• Translator Spanish - Javanese: penknife
• Translator Spanish - Vietnamese: dao nhỏ
• Translator Spanish - Tamil: penknife
• Translator Spanish - Marathi: चाकू
• Translator Spanish - Turkish: çakı
• Translator Spanish - Italian: temperino
• Translator Spanish - Polish: scyzoryk
• Translator Spanish - Ukrainian: складаний ніж
• Translator Spanish - Romanian: briceag
• Translator Spanish - Greek: σουγιάς
• Translator Spanish - Afrikaans: knipmes
• Translator Spanish - Swedish: pennkniv
• Translator Spanish - Norwegian: penknife

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

navaja

navaja^-1 

  penknife [penknives, pl.] ; buck knife ; pocket knife ; razor.

 The exhibition 'Out of the woodwork: On the history of tartanware' displays boxes, frames, penknives and other objects decorated with a distinctive tartan pattern and manufactured in Scotland in the 19th c.

 This tradition of given a young man a buck knife to welcome him into manhood is now somewhat archaic.

 Police say the two were arguing when Lovato allegedly stabbed the man with a pocket knife.

 His teeth grew into razor fangs with two large incisors sticking out above the rest like a wolf.

amenazado con una navaja 

at knifepoint

 Police are hoping security camera images will lead them to the suspect wanted for sexually assaulting a woman at knifepoint Thursday night.

andar por el filo de la navaja 

be on a razor's edge

 I didn't feel threatened, but I knew that I was on a razor's edge - I had no margin for error.

a punta de navaja 

at knifepoint

 Police are hoping security camera images will lead them to the suspect wanted for sexually assaulting a woman at knifepoint Thursday night.

estar en el filo de la navaja 

be on a razor's edge

 I didn't feel threatened, but I knew that I was on a razor's edge - I had no margin for error.

más afilado que una navaja  

as sharp as a knife

as sharp as a razor (blade)

 They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.

 If you gently pull your fingers up the sides of a grass leaf you'll find it's as sharp as a razor.

navaja de afeitar  

razor

straight razor

 His teeth grew into razor fangs with two large incisors sticking out above the rest like a wolf.

 Using razor strops is as important as knowing how to swipe the blade of your straight razor over your face.

tallar con una navaja 

whittle

 It seems like the old pastime of sitting on the front porch whittling has officially been replaced by sitting on the couch watching TV.

navaja

navaja^-2 

  razor clam ; razor shell.

 Razor clams coated in breadcrumbs with lemon sauce and capers, potatoes and walnut vinaigrette.

 Razor shells are deep burrowers and are rarely seen alive; when disturbed they rapidly move down deeper into the sediment.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «NAVAJA»

A pan ajeno, navaja propia.

El que come con navaja, come más que trabaja.

Pan y navaja poco alimento es para el que trabaja.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NAVAJA»

Discover the use of navaja in the following bibliographical selection. Books relating to navaja and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El filo de la navaja

Sin embargo, en este libro, Osho nos recuerda que no es la primera vez que la humanidad encara tiempos azarosos, y nos insta a transitar por el filo de la navaja, a hacer un esfuerzo por revolucionar nuestra conciencia, obligarla a pasar de ...

Osho Osho, 2012

Dirigir en el Filo de la Navaja: Cómo Las Empresas de éxito ...

Fenómeno harto frecuente por cuanto, según Pascale, la esperanza de vida de las grandes organizaciones es en estos momentos apenas la mitad de un ser humano.

Richard Tanner Pascale, 1995

El ojo y la navaja

Entre cientos de películas, directores, actores, festivales, viejas salas de cine, manías de cinéfilos, antiguos cineros y espectadores que hablan o comen pistaches durante la función, Leonardo García Tsao realiza un fresco y ...

Leonardo García Tsao, 2012

El método Pilates Plus

SERIES DE LA NAVAJA DE PILATES Entramos ahora en una serie de ejercicios que son los llamados navaja I, II y III en el Pilates y que equivalen al banco de pruebas del Método. Implican el reforzamiento de los abdominales trabajando ...

Jennifer Kries, 2003

El modelo Google

“Google debe ser como una navaja suiza: limpia, sencilla, de ese tipo de herramientas que a uno le gusta llevar a todas partes. Cuando uno necesita una herramienta, basta con sacar uno de esos encantadores aparatitos para obtener lo ...

‎2007

Mitologia Navaja

Revealing the myths that founded great civilizations, this series explains to young readers how mankind has historically created a supernatural dimension that infuses and explains every aspect of their lives.

Leigh Sauerwein, 2008

El humor nuestro de cada día: las tres tristes tribus

las tres tristes tribus Silverio Pérez. Pedro Navaja versus Pedro Candidato Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar, con el tumbao que tienen los guapos al caminar. Las manos siempre en los bolsillos de su gabán y una estrellita que en la ...

Silverio Pérez, 2004

Psicología del despertar: budismo, psicoterapia y ...

16. DANZANDO. EN. EL. FILO. DE. LA. NAVAJA. La relación humana es una danza, a menudo vertiginosa, de opuestos que en ocasiones es agradable y seductora, en otras intensa y combativa, en otras sumamente estimulante y en otras, ...

John Welwood, 2002

Trampa para angeles de barro

40 Renzo Rossello rápidamente el pie atrayéndolo hacia él y manteniéndolo bajo la suela. El Caballo estaba a punto de desplomarse, las lágrimas abandonaban sus ojos a los saltos, cuando el Navaja con un rápido movimiento provocó la ...

Renzo Rossello, 2003

El Doble Filo de la Navaja: Violencia y Representación

El brote de multiples formas de violencia "aparentemente carentes de sentido" en la vida de las sociedades supuestamente mas avanzadas ha hecho palpable que la realidad de estas sociedades es mucho mas compleja y esta mucho menos ...

Fernando José García Selgas, Carmen Romero Bachiller, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAVAJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term navaja is used in the context of the following news items.

Le obliga a conducir a punta de navaja hasta el cajero para robarle

Un empleado del hospital de La Arrixaca fue asaltado en los aledaños del hospital por un individuo que, al comprobar que la víctima no tenía dinero, le obligó a ... «La Verdad, Sep 16»

Amenaza con una navaja en plena plaza de la Catedral de Cádiz

Hasta el lugar se desplazaron los agentes, quienes en la confluencia de la calle Santiago con calle Compañía, recibieron de un ciudadano una navaja que dice ... «La Voz Digital, Aug 16»

Detenido un hombre que asaltó a una menor con una navaja para ...

La Policía Nacional ha detenido en Sevilla a un hombre de 53 años de edad, que responde a las iniciales E.G.M., tras cometer un robo con violencia e ... «20minutos.es, Aug 16»

Detenido un joven acusado de dos atracos con una navaja y un ...

Según han explicado fuentes de la investigación a Europa Press, la segunda detención tuvo lugar en la madrugada de este viernes, después de que unos ... «20minutos.es, Aug 16»

Detenido en Ribaforada por amenazar con una navaja a varias ...

Los agentes comprobaron que junto al joven había una navaja de un tamaño considerable, que es la que había esgrimido. Finalmente, fue detenido como ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Prisión para el detenido por agredir a un menor con una navaja en ...

El detenido se encontraba en el parque de San Pedro de los Arcos, en Oviedo, y presuntamente sacó una navaja de una riñonera que llevaba y agredió con ... «La Nueva España, Aug 16»

Asalta a punta de pistola y navaja a dos taxistas en Almería

Los asaltos se produjeron en la barriada de Pescadería. Para cometer los robos utilizó una pistola y una navaja tipo militar con la que hirió en la cara a una de ... «abcdesevilla.es, Aug 16»

Detenida una mujer acusada de simular un atraco con navaja en la ...

Según ha informado la Policía Nacional en un comunicado, los hechos se desencadenaron cuando la mujer, se personó en comisaría y denunció que cuando ... «20minutos.es, Aug 16»

Mata a un amigo con una navaja tras una discusión por una bicicleta

Un vecino de Torre Pacheco, A.L., de 31 años y nacionalidad marroquí, ingresó ayer en prisión provisional por orden del Juzgado de Instrucción número 6 de ... «La Verdad, Aug 16»

Un joven ebrio escupe, insulta y amenaza con una navaja a policías ...

Agentes de la Policía Nacional han detenido a un varón de 23 años, al que le constan 4 antecedentes, como presunto autor de un delito de atentado a agentes ... «Gaceta de Salamanca, Jul 16»