10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PECHARDINO»
Discover the use of
pechardino in the following bibliographical selection. Books relating to
pechardino and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Pechardino de manga: es quando entre dos ladrones quierë hazer , que pague
alguno por .ambos vna co. mida o cenazconcierta el vn ladron, con el que han
de engañar , que re' fernen del gallo al compañero: y auifan al bodegonero„que
...
2
Romances de Germania de varios autores: con el vocabulario ...
Pechardino de Manga , es quando entre dos ladrones quieren hacer que pague
alguno por ambos una comida , ó cena , concierta el un ladron con el que han de
engañar, que reserven del gasto, al compañero , y avisan al bodegonero , que ...
3
Origenes de la lengua española
... que fi lo que les diere a comer , o cenar , montare diez i que pida veinte , i afsi
da el uno de los dos ladrones, i el que ha de fer Pechardino cada uno fu parte , i
el Tabanquero le buelve los diez al uno de los dos ladrones , quedando pagado
...
Gregorio Mayans y Siscar, 1737
4
Origenes de la lengua española
... que reserven del gasto al compañero, i avilan al Bodegonero , que si lo que
les diere a comer , o cenar , montare diez , que pida veinte , i assi da el uno de
los dos ladrones, i el que ha de ser Pechardino cada uno su parte , i el
Tabanquero ...
Gregori Maians i Siscar, 1737
5
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
Pechardino de Manga. Es quando entre dos ladrones quieren hacer, que pague
alguno por ambos una comida , o cena: concierta el un ladron con. el que han de
engañar , que re• ferven del gallo al compañero , i avifan al Bodegonero , que ...
Gregori Mayans i Siscar, 1737
6
Vieja y nueva lunfardía
Tres palabras pedigüeñas han pasado también de la germa- nesca al lunfardo.
No encontramos en el Vocabulario ni en los Romances los verbos pechar y
mangar, pero sí, en cambio, prolijas disquisiciones acerca del Pechardino de
manga.
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PECHARDINO DE MONGA , llaman los Jita- nos al que roban yendo dos
ladrones, y componiéndose con un ventero, v. g. para que diga que lo que vale
diez es veinte , y el un ladrón dice al que ha de ser pechardino : hagamos horro
á este ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PECHARDINO DE MONGA , llaman los jitanos al que roban yendo dos ladrones,
y componiéndose con un ventero, v. g. para quediga que lo que vale diez es
veinte, y el un ladron dice ' al que ha de ser pechardino : hagamos horro á este ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Boletín de la Academia Porteña del Lunfardo
Pechardino de manga, es quando entre dos ladrones quieren hacer que pague
alguno por ambos una comida, ó cena, concierta el un ladrón con el que han de
engañar, que reserve del gasto al compañero, y avisan al bodegonero, que si lo
...
Academia Porteña del Lunfardo, 1966
10
Origenes de la lengua española, compuestos por varios ...
... con el que han de engañar , que re— serven del gallo al compañero ,i avisan
al Bodegonero , que si lo que les diere a comer , o cenar , montare diez , que
pida veinte , i afsi dà el uno de los dos ladrones, iel que ha de ser Pechardino
cada ...
