Download the app
educalingo
porra

Meaning of "porra" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PORRA

La palabra porra procede del latín porrum, puerro, por la forma de esta planta.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PORRA IN SPANISH

po · rra


GRAMMATICAL CATEGORY OF PORRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Porra can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES PORRA MEAN IN SPANISH?

Club

Porra comes to mean several things: ▪ Damn, kind of churro. Damn, an artifact to beat. ▪ Damn, a synonym for bet. ▪ Porra, mashed with vegetables, where the most famous is the antequerana. ▪ Porra Antequerana, cold dish typical of Antequera. ▪ Porra, a group show to encourage a person or team in order to obtain a prize or benefit. ▪ Usually designates the penis and, in extension, mamporrero and mamporredor.

Definition of porra in the Spanish dictionary

The first definition of porra in the dictionary of the real academy of the Spanish language is nails. Another meaning of porra in the dictionary is an instrument or elongated weapon, used as a club, especially by some bodies in charge of surveillance, traffic, etc. Porra is also a hammer with equal heads and a somewhat flexible long handle, which is handled with both hands at the same time.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PORRA

andorra · borra · cachorra · calahorra · camorra · chistorra · chorra · corra · cotorra · forra · gorra · horra · mazamorra · mazmorra · modorra · morra · pachorra · pedorra · sorra · zorra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PORRA

porquezuela · porrácea · porracear · porráceo · porrada · porral · porrazo · porrear · porrera · porrería · porrero · porreta · porretada · porrilla · porrillo · porrina · porrino · porrista · porro · porrón

SPANISH WORDS THAT END LIKE PORRA

alhorra · angorra · atorra · babazorra · cachiporra · calamorra · capigorra · chamorra · chiborra · engorra · ganforra · machorra · moscorra · mozcorra · pantorra · peliforra · pitorra · vidorra · zaborra · zahorra

Synonyms and antonyms of porra in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORRA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «porra» and belong to the same grammatical category.

Translation of «porra» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PORRA

Find out the translation of porra to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of porra from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porra» in Spanish.

In the following section you can check the translations of porra in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

棍棒
1,325 millions of speakers
es

Spanish

porra
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

club
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

गदा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هراوة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

дубина
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

clava
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

গদা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

trique
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

tongkat
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Totschläger
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

棍棒
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

곤장
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

cudgel
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gậy
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

கனத்த தண்டம்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

सोटा
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

çomak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

clava
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

pałka
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

дубина
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

măciucă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ρόπαλο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

knuppel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

cudgel
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kjepp
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

porra
porra 
  cosh ; bludgeon ; baton.
 Joe smacked him round the head with his cosh, but the old man was surprisingly resilient.
 Then, brandishing his bludgeon, he said fiercely, 'I will make short work of them - they will never run after any more reindeer'.
 Police, wielding batons, clashed with lawyers and journalists on Monday outside the courthouse.
golpear con una porra 
club
 At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.
irse a la porra     [Coloquial]  
go + pear-shaped
go down + the tube
go down + the drain
go + belly up
go + tits up
become + a shambles
 The test on the new machines went pear-shaped: nothing really worked properly and they had to install everything again.
 No wonder their paper is going down the tube with their trashy reporting.
 These businesses were growing rapidly until 1964 when the economy started to go down the drain and manufacturing was not anymore profitable.
 Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.
 At least Justin will have his 100 million dollars to fall back on if things do go tits up.
 Over the course of a few months, her life became a shambles.
mandar a la porra 
send + Nombre + packing
 Those who hold this view argued that the state government lacks the political will to send them packing for good.
terminal en porra 
clubbed serif
 There were also various mid-century decorated letters with forked or clubbed serifs which generally tended towards fat-face, but which might be intermediate in form.

Trends of use of porra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORRA»

Principal search tendencies and common uses of porra
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «porra».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about porra

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «PORRA»

Quien sus bienes da en vida, merece que le den con una porra en la barriga.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PORRA»

Discover the use of porra in the following bibliographical selection. Books relating to porra and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX)
Cotéjense ahora con este texto dos fragmentos de dos versiones modernas de Juan el Oso: «Y llegaron a un pueblo, y Juanito pidió al herrero que le hicieran una porra de siete arrobas. Y todos le preguntaban que si pa qué quería una porra ...
Máxime Chevalier, 1999
2
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Antonces agarró la porra y los mudó a puros porrazos y de ai siguieron los dos y llegaron a onde estaba Mudacerros. Este estaba mudando unos cerros porque le habían dado pena de muerte si no mudaba esos cerros. Antonces le dijo Juan  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
3
Abecedario de dichos y frases hechas
Frases sinónimas, algunas más coloquiales: mandar a paseo, a freír espárragos, a freír monas; todas ellas son eufemismos de los vulgarismos «mandar a tomar por el culo o mandar a la mierda». 168. Mandar a alguien a la porra — ¡vete a la  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Se diu per des- preci de alguna persona. Cochino, porquezuelo. Sordidus, immundus. PORQUETER. m. porcater. PORRA, f. Massa de fusta ó bastó que fá ' 1 cap gros y rodó. Porra. Capitatus fustis. || Massa que servia de arma ofensiva. Porra ...
Pere Labernia, 1865
5
Crítica de la bufonada cómica, Macarronini I
J ¡Vaya Vd. á la porra! Los municipales huyendo. ¡La Porra! ¡La Porra! Los vecinos desde sus casas. ¡Ay Dios! ¡Otra vez los de la Porra! ¡La Porra! ¡La Porra ! Los agentes de orden público desapareciendo de las esquinas. ¡La Porra! ¡La Porra ...
Robert Robert, 1870
6
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
S. S. ha llegado é decir que yo califiqué casi de institución legal eso que se llama la partida de Porra. Señores Diputados, se necesita estar con el entendimiento bajo la prevención y la preocupación más grandes para suponer que yo habia ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
7
Diccionario de la lengua castellana
... y tiene el cfcéto de bermellón en el color. ACHOCADO , DA. part.pas. del verbo achocar. ACHOCAR, v. a. antiq. Arrojar , ó tirar á alguna persona contra la pared ú otra cosa dura , ó herirla con porra , palo , piedra , &c. Allidtte. Fr. L. de Gran.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
con Hércules, un hombre mui valiente y recio, acostumbrado à destruir todos los monstruos, que andaba con fu porra en la mano esgrimiéndola. HERR.Hist.Ind. Decad.2.1¡b.y. cap. ir. Las armas que en estas cafas habia eran muchas ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PO con Hercules, un hombre muí valiente y recio, acostumbrado à destruir todos los monstruos, que andaba con fu porra en la mano esgrimiéndola. HfiRR.Hist. Ind. Decad.2.1ib.7. cap. ii. Las armas que en estas cafas habia eran muchas ...
10
Azul y oro como mi corazón: masculinidad, juventud y poder ...
Capítulo V LA PORRA COMO UN PROCESO DE DOMINACIÓN, LUCHA E INNOVACIÓN En los tres capítulos anteriores, presento mis datos etnográficos como si la porra y sus prácticas permanecieran sin cambio durante mi primer año y ...
Roger Magazine, Gabriela Romano, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porra is used in the context of the following news items.
1
Video: Porra del América asalta tienda en Coyoacán
Integrantes de la porra del Club América fueron captados robando en una tienda de abarrotes ubicada sobre Eje 3 Oriente Avenida Cafetales, perímetro de la ... «Excélsior, Aug 16»
2
La porra de Terelu arrasa en Twitter
Como era de esperar, el momento de la porra ha sido lo más comentado en redes sociales. Primero porque en la primera entrega de Las Campos la misma ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
Terelu, mientras se come una porra: "¡Ya ni me acordaba a lo que ...
Tras una manicura con confesiones, Terelu ha querido darse un dulce capricho y se ha comprado una porra. "¡Ya ni me acordaba a lo que sabe!", ha dicho la ... «TeleCinco.es, Aug 16»
4
La macabra porra de Río que circula por las redes sociales
A punto de arrancar los JJOO de Río de Janeiro, una macabra porra circula por redes sociales. Se llama 'La Porra del Atentado' y es una broma de mal gusto ... «Qué.es, Jul 16»
5
La porra y el partido
los aguerridos miembros de una y otra franquicia democrática esperan de nosotros esa docilidad fanática y ovina, conocida mejor como “voto duro”. Gente que ... «Milenio.com, Jun 16»
6
Víctor Muñoz, Señor y su porra para el campeonato europeo
Víctor Muñoz, Señor y su porra para el campeonato europeo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, Jun 16»
7
El policía juzgado por golpear con su porra a un detenido asegura ...
Durante la vista oral, el funcionario policial ha explicado que en la actuación que dio lugar a los hechos el 21 de julio de 2013, él y su compañero se acercaron ... «20minutos.es, May 16»
8
Video: porra del América provoca caos en metro Hidalgo
En el grupo de Facebook “Somos hinchas, no delincuentes”, se compartió un video de supuestos integrantes de la porra americanista “Ritual del Kaos”, en el ... «López Dóriga Digital, May 16»
9
Ejecutan al gerente de bar "La Porra" en Plaza San Miguel
Personas armadas privaron de la vida a un hombre en las inmediaciones de una plaza comercial en la avenida San Miguel El Grande, al norte de la ciudad, ... «El Tiempo de México, Apr 16»
10
chocan-a-porra-del-monterrey
En el lugar se dijo que el accidente ocurrió porque un miembro de la Porra del León arrojó una piedra contra los autobuses, sin embargo esto no fue ... «Periódico AM, Apr 16»

PORRA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/porra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN