10 SPANISH BOOKS RELATING TO «QUECHUISMO»
Discover the use of
quechuismo in the following bibliographical selection. Books relating to
quechuismo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Actas de las III Jornadas de Lingüística Aborigen: Buenos ...
chasca: cosa enmarañada (J.G., F.O., A. de S., G. y W.) del quechuismo "chasca"
: cabellera enmarañada. Por analogía. *chiche: juguete (del quechua: chichi:
carne picada que se da a los niños, a su vez hispanismo quechuizado (de
chicha: ...
Marisa Censabella, Universidad de Buenos Aires. Instituto de Lingüística, 1997
2
Max Uhle y el Perú antiguo
... Markham, Kroeber, Hrdlicka, Lehmann- Nitsche, Seler, Lafone Quevedo,
Ambrosetti, Jijón y Caamaño, entre otros.14 En el marco de la polémica sobre el
quechuismo o aimarismo primitivo de las culturas peruanas, hay que encuadrar
una ...
3
Notas y apostillas al margen de un libro de cocina: ...
Debió de suceder en esto del quechuismo lo mismo que acontece con
influencias impuestas expresamente o por "contagio" por todos los imperialismos
que la historia recuerda; para traer el caso de Colombia, baste mencionar los
golpes de ...
Eugenio Barney Cabrera, 2004
4
Entre tradición e innovación: cinco siglos de literatura ...
Por cierto, la lectura normalizada del quechuismo huachca «huérfano» parece
ser /wakcha/ con k, no con q. Pero lo siguiente ya no puede traducirse como un
paralelo de las líneas 9, 10. Para empezar, no hay -n(a) en cauaracha, aparte de
...
Jean-Philippe Husson, 2005
5
Papeletas lexicográficas
Quechuismo - Vocablo tomado del antiguo idioma nacional del Perú, Ecuador y
Bolivia. Querúbico, a - Lo que se refiere alos querubines. Quichua -
Indistintamente, desde hace cuatro siglos, se ha llamado quechua o quichua a la
lengua ...
6
El legado quechua: indagaciones peruanas
El sermón catequista, el auto sacramental, la leyenda exorcizada, no son las
únicas floraciones del quechuismo del siglo XVII. Hay huellas de una activa
gimnasia poética y de la perduración de las formas líricas del Incario bajo el
nuevo ...
7
Los perros hambrientos/ The hungry dogs
La Antuca dijo: 1 «Quechuismo: instrumento musical andino construido, según la
leyenda, con una canilla humana, que sirve de flauta y se toca introducida dentro
de un porongo (quechuismo: cántaro de barro cocido) y sus notas son de ...
8
Historia de las mujeres en América Latina
Este es el momento en el cual tenemos, nos parece, el asentamiento por escrito,
definitivo, de aquel quechuismo colonial que usado sólo oralmente había
llegado a España, en su nueva significación vía de visitas o de cartas,
confundiendo a ...
Juan Andreo García, Sara Beatriz Guardia, 2002
9
El indigenismo americano (III)
Cambios, contactos y contextos, Madrid, Editorial Gredos, pp. 314-336. (1995a): "
Un quechuismo morfosintáctico en dos áreas extremas del español andino. Las
perífrasis verbales de gerundio con valor perfectivo en el noroeste argentino y ...
Ana Isabel García, Azucena Palacios Alcaine, 2002
10
Actas del VI Congres Internacional de historia de la lengua ...
Esta unidad semántica puede relacionarse con la acepción de 'granizo menudo'
del quechuismo chiche, por la analogía de estas dos acepciones. Malaret se
refiere a esta etimología quechua, como hemos visto en nuestro apartado 2.2.
Manuel Casado Velarde, José Jesús Bustos Tovar, José Luis Girón Alconchel, 2006
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUECHUISMO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
quechuismo is used in the context of the following news items.
Runasimipi rimarisun: Hablemos en quechua
Así encontramos quechuismos como pucho o colilla del cigarro (del quechua puchu o resto). Además de yapa (del quechua yapay), cóndor(kuntur), ... «Publimetro Perú, May 16»
Rasgos Puquina, aimara y quechua en la toponimia de Melgar
... uno de los más fervientes defensores de la tesis del “quechuismo primitivo” para todos los acontecimientos pre y post inca después de Garcilaso de la Vega. «Los Andes Perú, Apr 16»
Hoy, una mirada al lenguaje tumbero
... y quechuismos y lusismos que corrían ya en el habla popular, conformando un léxico que circula ahora en todos los niveles sociales”, define José Gobello, ... «La Voz del Interior, Nov 15»
Diccionario de la RAE y el Perú
... como peruanos, nos importa mucho el trato asignado a nuestras palabras: quechuismos, criollismos, préstamos lingüísticos, derivaciones y su procedencia. «LaRepública.pe, Oct 14»
Bolivia–Perú: ¿son posíbles las fisuras entre quechuas y aymaras?
Pero todo su discurso exuda este tipo de confusión hacia un “quechuismo” exógeno ... de su propuesta sectaria o faccional de “quechuismo” o “tawaismo”, etc. «Red Voltaire, Oct 14»
El lunfardo, esa jerga que todos hablamos
... de origen campesino, y quechuismos y lusismos que corrían ya en el habla popular, conformando un léxico que circula ahora en todos los niveles sociales”. «La Voz del Interior, Oct 14»
Palabras del idioma quechua que se usan en Costa Rica
Estos términos se llaman quechuismos (del idioma quechua). Sin embargo, los aborígenes andinos del Perú denominaban runa simi (lengua del hombre, del ... «La Nación Costa Rica, Aug 14»
La joven maestría de Paco Zúñiga se exhibe en el Museo de Arte ...
Trece piezas así “retratadas” se habían hallado en la huaca (quechuismo) de Zapandí, cerca de la ciudad de Filadelfia (Guanacaste), pero se han perdido, ... «La Nación Costa Rica, May 14»
El 52% de la población se identifica como mestiza
... mestizaje y del aymarismo o quechuismo", afirma Nuni. En tanto, la presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob) afín al Gobierno, ... «El Día, Jan 14»
¿Cuál es el origen del chilcano de pisco? Descúbrelo aquí
Asimismo, que su nombre es parte de un quechuismo, chillk"a, nombre de una planta que la población prehispánica de Chilca utilizaba para la construcción de ... «Terra Perú, Jan 14»
