Download the app
educalingo
querellante

Meaning of "querellante" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD QUERELLANTE

La palabra querellante procede del antiguo participio activo de querellarse; latín querellans, -antis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF QUERELLANTE IN SPANISH

que · re · llan · te


GRAMMATICAL CATEGORY OF QUERELLANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Querellante can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES QUERELLANTE MEAN IN SPANISH?

Definition of querellante in the Spanish dictionary

In the dictionary Spanish complainant means that complaint.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH QUERELLANTE

adelante · aislante · altoparlante · ambulante · apelante · atlante · basculante · brillante · circulante · delante · estimulante · implante · parlante · plante · postulante · talante · trasplante · vigilante · vinculante · volante

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE QUERELLANTE

querella · querellada · querellado · querellador · querelladora · querellar · querellarse · querellosa · querellosamente · querelloso · quereme · querencia · querenciosa · querencioso · querendón · querendona · querequeté · querer · queresa · queretana

SPANISH WORDS THAT END LIKE QUERELLANTE

anhelante · anticoagulante · anticongelante · apabullante · desopilante · desplante · desternillante · galante · hablante · hispanohablante · horripilante · humillante · ondulante · oscilante · petulante · redoblante · rutilante · semblante · tripulante · vacilante

Synonyms and antonyms of querellante in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUERELLANTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «querellante» and belong to the same grammatical category.

Translation of «querellante» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF QUERELLANTE

Find out the translation of querellante to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of querellante from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «querellante» in Spanish.

In the following section you can check the translations of querellante in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

投诉
1,325 millions of speakers
es

Spanish

querellante
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

complainant
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

शिकायतकर्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

المدعي
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

жалобщик
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

queixoso
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বাদী
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

demandeur
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

pengadu
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Beschwerdeführer
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

申し立て人
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

원고
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

complainant
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nguyên cáo
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

புகார்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

तक्रार
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

şikâyetçi
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

querelante
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

skarżący
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

скаржник
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

reclamant
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ενάγων
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

klaer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

klagande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

klag~~POS=TRUNC
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

querellante
querellante 
  grievant ; prosecuting.
 And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.
 Moreover, the investigating function is in principle kept separate from the prosecuting one, at least in the case of the more serious offences including those related to corruption.

Trends of use of querellante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUERELLANTE»

Principal search tendencies and common uses of querellante
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «querellante».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about querellante

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «QUERELLANTE»

Discover the use of querellante in the following bibliographical selection. Books relating to querellante and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Prontuario del abogado: edición 2007
277 de la LECr., que se diferencia de la denuncia en que ésta se limita a poner en conocimiento del Juzgado determinados hechos, mientras que la primera constituye en parte procesal al querellante, habilitándole para el ejercicio de la ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
2
De la teoría a la práctica: el nuevo Código de procedimiento ...
el nuevo Código de procedimiento penal : a través de casos desarrollados Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel. 40. El fiscal y el imputado pueden objetar la admisibilidad de la querella y la personería del querellante, y la ...
Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel, 2002
3
Código procesal penal de Mendoza: Ley 6730
Vemos pues que se le dan a la victima a través del instituto del querellante más facultades, más poder de acción en el proceso, pero debe dejarse plenamente aclarado que no ejerce la acción penal, y que ésta sigue estando únicamente en  ...
Enrique A. Sosa Arditi, Luis N. Jaren Agüero, 2000
4
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
Además, cuando la sentencia imponga al reo una pena menos grave que la designada en la ley al delito calificado por la sentencia y señalado por la acusación del querellante, cometiendo cualquier otro error de los que esta causal señala.
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
5
Contra la corriente: privatización, mercados de agua y el ...
Al principio, el querellante escribió a la oficina regional de la DGA, la que contestó que no tenía jurisdicción sobre tales problemas y que los propietarios de los derechos involucrados tenían que llegar a una solución entre ellos o recurrir a los ...
Carl J. Bauer, 2002
6
Administración de Recursos Humanos
"Sin embargo, no fue hasta que llamé al querellante el 10 de mayo, para hablar con él delante de Holman y Jones, que escuché el 'despídame' yo mismo. Cuando le pedí que entrara no tenía intención de despedirlo, sólo quería hacerle una ...
George W. Bohlander, Scott Snell, 2008
7
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
35 y 114 con arreglo a los cuales sólo puede ejercer la acción pública como querellante la persona natural. Pero la Corte Suprema incurre así en una petición de principio y se desentiende del tenor de esos artículos que literalmente ...
Luis Claro Solar
8
Actas del Congreso Constituyente del estado libre de Mexico: ...
Martinez de Castro replico que en muchos casos no habria querellante sino hasta el tiempo de que habla el artículo, y que entonces debe tener lugar lo que 61 previene. El sr. Olaez dijo: que el artículo trata de que el querellante que al ...
Mexico. Congreso Constituyente, 1826
9
Victimología 4.
Provincia de Entre Ríos –ley n° 9.754-, ninguna ley procesal penal argentina confiere25 al querellante atribuciones para intervenir en materia de coerción personal del imputado. La primera de esas leyes permite al ofendido penalmente por ...
Hilda Marchiori, 2008
10
revista de derecho y jurisprudencia
En contra de esta última sentencia la parte querellante formalizó recursos de casación en la forma y en el fondo. El primero de ellos se apoya en la causal del N? 9 del artículo 541 del Código de Procedimiento Penal en relación con los ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUERELLANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term querellante is used in the context of the following news items.
1
El municipio será querellante por inspector atropellado
El municipio será querellante por inspector atropellado. La decisión en tal sentido fue confirmada por el secretario de Gobierno, Oscar Souto, quien se ... «Infofueguina, Sep 16»
2
A 10 años, el Estado será querellante en el caso de Julio López
El próximo domingo se cumplirá una década de la desaparición en democracia de Jorge Julio López, el albañil que ayudó -con su testimonio- a condenar por ... «Clarín.com, Sep 16»
3
Sociedad El Inadi será el único querellante contra Cordera por sus ...
El juez Rodolfo Canicoba Corral aceptó al Inadi como única parte querellante para investigar la condición discriminatoria de las polémicas declaraciones ... «Télam, Aug 16»
4
La OA pidió ser querellante en una causa contra Aníbal Fernández
BUENOS AIRES (DyN) ─ La Oficina Anticorrupción (OA), a través de un escrito firmado por su titular, Laura Alonso, solicitó hoy ser querellante en la causa que ... «El Intransigente, Jul 16»
5
Rechazan a Vera como querellante
La Cámara Federal rechazó el pedido de la Fundación La Alameda, que conduce el diputado porteño Gustavo Vera, para actuar como querellante en la causa ... «LA NACION, Jul 16»
6
El Estado santafesino será querellante en el caso del femicidio de ...
El Centro de Asistencia Judicial (CAJ) actuará como querellante en un caso de violencia de género, patrocinando a la familia de Pamela Rodríguez, asesinada ... «ElLitoral.com, Jul 16»
7
La OA apuró a Bonadio para ser aceptada como querellante en la ...
La Oficina Anticorrupción (OA) solicitó "pronto despacho" al juez Claudio Bonadio para ser aceptada como querellante en la causa en la que se investigan ... «Perfil.com, Jun 16»
8
Dolar futuro: aceptan a Cristina como querellante contra Bonadio
La Cámara Federal porteña decidió revocar una decisión de primera instancia y aceptó como querellante a la ex presidenta Cristina Fernández en la causa ... «Clarín.com, Jun 16»
9
Expresidenta argentina aceptada como querellante en causa ...
BUENOS AIRES (Sputnik) — La Cámara Federal de Buenos Aires aceptó a la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner como querellante en la causa en la ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
10
El juez Sebastián Casanello aceptó como querellante al Gobierno ...
El juez federal Sebastián Casanello aceptó como querellante al Gobierno en la causa conocida como "ruta del dinero k" , en la que se investiga a Lázaro Báez ... «LA NACION, Jun 16»

QUERELLANTE IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Querellante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/querellante>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN