Download the app
educalingo
Search

Meaning of "querella" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD QUERELLA

La palabra querella procede del latín querella.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF QUERELLA IN SPANISH

que · re · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUERELLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Querella is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUERELLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «querella» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Complaint

Querella

The right to complain is extinguished • For the death of the victim • For forgiveness • By consent • For the death of the person responsible. • By prescription. In the crimes of complaint you have a year to complain. A complaint is a procedural act consisting of a declaration of intent addressed to the competent court, whereby the subject of the complaint, in addition to informing the notitia criminis, criminal news, prosecutes the criminal action and is currently regulated in the Code of Criminal Procedure. El derecho a querellarse se extingue • Por muerte del agraviado • Por perdón • Por consentimiento • Por muerte del responsable. • Por prescripción. En los delitos de querella tienes un año para querellarte. Una querella es un acto procesal consistente en una declaración de voluntad dirigida al órgano jurisdiccional competente, por la que el sujeto de la misma, además de poner en conocimiento de aquél la notitia criminis, noticia criminal, ejercita la acción penal, regulándose actualmente en el Código Procesal Penal.

Definition of querella in the Spanish dictionary

The first definition of quarrel in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an expression of a physical pain or a painful feeling. Another meaning of quarrel in the dictionary is discord, pendency. Complaint is also an act by which the prosecutor or a private individual exercises before a judge or a court the criminal action against those who consider themselves responsible for a crime. La primera definición de querella en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión de un dolor físico o de un sentimiento doloroso. Otro significado de querella en el diccionario es discordia, pendencia. Querella es también acto por el que el fiscal o un particular ejercen ante un juez o un tribunal la acción penal contra quienes se estiman responsables de un delito.
Click to see the original definition of «querella» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH QUERELLA


aquella
que·lla
armella
ar·me·lla
bella
be·lla
bigorrella
bi·go·rre·lla
botella
bo·te·lla
cella
ce·lla
centella
cen·te·lla
della
de·lla
doncella
don·ce·lla
ella
e·lla
escudella
es·cu·de·lla
estrella
es·tre·lla
grosella
gro·se·lla
huella
hue·lla
legionella
le·gio·ne·lla
mella
me·lla
paella
pa·e·lla
parella
pa·re·lla
pella
pe·lla
salmonella
sal·mo·ne·lla

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE QUERELLA

queratotomía
querellada
querellado
querellador
querelladora
querellante
querellar
querellarse
querellosa
querellosamente
querelloso
quereme
querencia
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa

SPANISH WORDS THAT END LIKE QUERELLA

arpella
barcella
camella
contrahuella
degüella
empella
encella
gamella
mamella
manuella
marmella
miruella
morcella
moscella
poncella
roncella
ronzuella
sisella
tordella
zacapella

Synonyms and antonyms of querella in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUERELLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «querella» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of querella

ANTONYMS OF «QUERELLA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «querella» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of querella

Translation of «querella» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUERELLA

Find out the translation of querella to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of querella from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «querella» in Spanish.

In the following section you can check the translations of querella in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

抱怨
1,325 millions of speakers

Spanish

querella
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

complaint
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शिकायत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شكوى
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

жалоба
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

queixa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভিযোগ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

plainte
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

aduan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Beschwerde
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

苦情
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

불평
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

complaint
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lời phàn nàn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

புகார்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तक्रार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

şikâyet
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

denuncia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

reklamacja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

скарга
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

reclamație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταγγελία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

klagte
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

klagomål
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

klage
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

querella
querella 
  axe + to grind ; complaint ; charge ; dispute.
 The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
 CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
 No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
 In practice meetings of the Council of Ministers - the Community's main legislative body - have in recent years become a forum for acrimonious dispute.
querellas internas 
infighting [in-fighting]
 This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.

Trends of use of querella

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUERELLA»

The term «querella» is very widely used and occupies the 8.434 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «querella» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of querella
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «querella».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUERELLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «querella» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «querella» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about querella

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «QUERELLA»

Famous quotes and sentences with the word querella.
1
Thomas Hobbes
En la naturaleza del hombre encontramos tres causas principales de querella: la competencia, la desconfianza y la gloria.
2
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «QUERELLA»

Riña y querella, ni oírla ni verla.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «QUERELLA»

Discover the use of querella in the following bibliographical selection. Books relating to querella and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La querella de la conquista: una polémica del siglo XVI
Los derechos de España, del emperador y del papa a la conquista de América y al despojo de los “naturales” fueron muy discutidos en la España del siglo XVI.
Mauricio Beuchot, 1992
2
Código de procedimiento civil
en la tenencia material del bien, sino también en el derecho de mantener el título libre de todo embarazo que perturbe su fuerza, por lo que debe acogerse la querella de amparo interpuesta por el dueño de un predio, fundado en la ...
Chile, 1999
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
En el mismo sentido, la sentencia del Tribunal Supremo 855/1999, de 16 julio, afirma que «la querella constituye un acto procesal que no se limita a informar a un órgano jurisdiccional, encargado de averiguar la existencia de delitos y ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
tratado de derecho penal
Por tanto, si una de ellas deja pasar el plazo de tres meses o retira la querella, el derecho de los demás no desaparece por eso (§ 62 del Código Penal: compárese también el § 415 de la ley de procedimiento criminal). La interposición de la ...
Franz Von Liszt, 2007
5
Gestión inmobiliaria en los proyectos de infraestructura: ...
Modelo de amparo policivo Señor INSPECTOR DE POLICIA DE (Ciudad - Departamento) E. S. D. REF: QUERELLA POLICIVA DE AMPARO A . 1 mayor de edad, de paso por esta localidad, identificado con la cédula de ciudadanía número ...
Camilo Daniel Arango Castro, 2007
6
Administración de personal
LA. ADMINISTRACIÓN. DEL. CONTRATO: LAS. QUERELLAS. querella Todo factor que implica salarios, horarios o condiciones de trabajo y que se usa como queja contra el patrón.
Gary Dessler, 2001
7
Teorías de la criminalidad: una confrontación crítica
LA QUERELLA DE LAS ESCUELAS Después de que la querella de la sociología alemana por las posiciones científico-teóricas entró en la bibliografía corno querella del positivismo,1 y según parece terminó con un armisticio parcial, ...
Siegfried Lamnek, 1986
8
Violeta se querella
Luisa Leiserson de Szymkiewicz. LUISA SZYMKIEWICZ Violeta Se Querella Impreso en la Argentina Printed In Argentina Quedó hecho el. THE GHOST WRITERS ORGANIZATION COLECCIÓN NUEVA BUENOS AIRES.
Luisa Leiserson de Szymkiewicz, 1963
9
La sucesión presidencial de 1910: la querella de las élites
Fran ois-Xavier Guerra es uno de los m s destacados investigadores de la historia hispanoamericana en general y del pasado de M xico en particular.
François-Xavier Guerra, 1998
10
La humanidad es una: Estudio acerca de la querella que sobre ...
Lewis Hanke examina los textos de la famosa discusi n de la Espa a del siglo XVI: la sostenida por Las Casas con Juan Gin s de Sep lveda acerca de los ind genas del Nuevo Mundo. el debate resulta extraordinario en una naci n colonizadora ...
Lewis Hanke, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUERELLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term querella is used in the context of the following news items.
1
El PDC se querella contra Fernández Díaz por las conversaciones ...
El partido de CDC - refundado como Partit Demòcrata Català (PDC)- y Xavier Trias han presentado este jueves una querella criminal contra el ministro del ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
Embargan 41 bienes raíces de Cema Chile tras querella contra ...
Los diputados Karol Cariola y Hugo Gutiérrez presentaron una querella en contra de Hiriart, luego de que se diera a conocer que recibió 50 mil dólares por ... «LaTercera, Aug 16»
3
Archivan la querella de Cifuentes contra Maestre... y la del 22-M ...
La titular del Juzgado de Instrucción número 49 de Madrid no ha admitido a trámite la querella presentada por la presidenta de la Comunidad regional, Cristina ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Encuesta Cadem: Querella de Bachelet contra revista genera ...
Plaza Pública-Cadem midió la opinión de la ciudadanía en torno a la querella criminal interpuesta por Bachelet. La primera conclusión del estudio es que un ... «Teletrece, Jun 16»
5
Esta es la querella de la presidenta Bachelet contra Qué Pasa
Revisa acá en detalle la querella que presentó la presidenta Michelle Bachelet contra revista Qué Pasa. La querella interpuesta por por injurias y calumnias ... «ADN Chile, Jun 16»
6
El Supremo investigará por cohecho y prevaricación a la 'ministra ...
La Sala Penal del Alto Tribunal admite así parcialmente la querella que interpuso el ex ministro José Manuel Soria contra la juez en excedencia. El Tribunal ... «El Mundo, Apr 16»
7
Nadal presenta una querella contra Roselyne Bachelot
Como respuesta, Nadal interpuso este lunes en los tribunales de París una querella por difamación contra la expolítica. Bachelot, que ejerció como ministra de ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
El Tribunal Supremo archiva la querella contra Iglesias y Errejón por ...
La Sala de lo Penal del Tribunal Supremo ha archivado la querella del sindicato Manos Limpias contra el secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, y el ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Admitida una querella por sobretasaciones en Caja Madrid
La querella que ahora se va a investigar relata las conductas acontecidas en Caja Madrid entre 2003 y 2009, en el período anterior al estallido de la crisis y en ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
IU presentará una querella contra Rajoy en el Supremo por el ...
Izquierda Unida-Unidad Popular está ultimando una querella criminal contra el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y el resto del Consejo de ... «El Mundo, Mar 16»

QUERELLA IMAGES

querella

REFERENCE
« EDUCALINGO. Querella [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/querella>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z