Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quesuismo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUESUISMO IN SPANISH

que · suis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUESUISMO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quesuismo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUESUISMO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «quesuismo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cheese

Quesuismo

"Quesuism" is a linguistic phenomenon of the Spanish language, which is informal, which consists in using the sequence "that its", instead of the relative "whose", "whose", "whose" or "whose", for example : "The boy whose father is a doctor" by "the boy whose father is a doctor". Normally, the relative "that" must perform nominal functions and not be de-functionalised as in this construction. The phenomenon today is a characteristic of colloquial language, but was not uncommon in ancient Castilian. It is explained by "whose" is a relative possessive, so it is replaced by a segment containing both values, that of relative with "that", plus that of possessive with "his." It must be remembered, however, that the sequence 'that his' does not always constitute a question: 'This is the book your friend gave me', especially when 'that' works as a conjunction: 'He told me his car was broken'. Normativism in the Spanish language does not accept the quesuism, therefore it is considered to be incorrect and should be avoided in the learned speech and writing, according to the Royal Spanish Academy. El «quesuismo» es un fenómeno lingüístico del idioma español, propio del habla informal, que consiste en emplear la secuencia «que su», en lugar del relativo «cuyo», «cuya», «cuyos» o «cuyas», por ejemplo: «el chico que su padre es médico» por «el chico cuyo padre es médico». Normativamente, el relativo «que» debe desempeñar funciones nominales y no quedar desfuncionalizado como en esta construcción. El fenómeno hoy es un rasgo propio del lenguaje coloquial, pero no era infrecuente en el castellano antiguo. Se explica porque «cuyo» es un relativo posesivo, por lo que se sustituye por un segmento que contenga ambos valores, el de relativo con «que», más el de posesivo con «su». No obstante, hay que recordar que la secuencia «que su» no siempre constituye quesuismo: «Este es el libro que su amigo me dio», principalmente cuando «que» funciona como conjunción: «Me dijo que su coche estaba roto». El normativismo en el idioma español no acepta el quesuismo, por lo tanto se considera que es incorrecto y debe evitarse en el habla y escritura cultas, según la Real Academia Española.

Click to see the original definition of «quesuismo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH QUESUISMO


altruismo
al·truis·mo
amiguismo
a·mi·guis·mo
anarquismo
a·nar·quis·mo
barranquismo
ba·rran·quis·mo
barroquismo
ba·rro·quis·mo
borreguismo
bo·rre·guis·mo
caciquismo
ca·ci·quis·mo
continuismo
con·ti·nuis·mo
entreguismo
en·tre·guis·mo
franquismo
fran·quis·mo
hinduismo
hin·duis·mo
luismo
luis·mo
masoquismo
ma·so·quis·mo
pintoresquismo
pin·to·res·quis·mo
psiquismo
psi·quis·mo
sadomasoquismo
sa·do·ma·so·quis·mo
tabaquismo
ta·ba·quis·mo
tardofranquismo
tar·do·fran·quis·mo
transfuguismo
trans·fu·guis·mo
truismo
truis·mo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE QUESUISMO

querva
quesada
quesadilla
quesear
quesera
quesería
quesero
quesillo
quesiqués
quesito
queso
queta
quetro
quetzal
quetzalteca
quetzalteco
queule
quevedesca
quevedesco
quevedos

SPANISH WORDS THAT END LIKE QUESUISMO

antiquismo
aztequismo
barraquismo
bolcheviquismo
casuismo
catequismo
congruismo
espartaquismo
flamenquismo
galleguismo
monaquismo
monarquismo
ñañiguismo
pampsiquismo
petrarquismo
quechuismo
quichuismo
senequismo
trasfuguismo
vasquismo

Synonyms and antonyms of quesuismo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «quesuismo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUESUISMO

Find out the translation of quesuismo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of quesuismo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quesuismo» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

quesuismo
1,325 millions of speakers

Spanish

quesuismo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Cheers
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

quesuismo
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

quesuismo
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

quesuismo
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

quesuismo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

quesuismo
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

quesuismo
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

quesuismo
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

quesuismo
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

quesuismo
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

quesuismo
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

quesuismo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

quesuismo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

quesuismo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

quesuismo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

quesuismo
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

quesuismo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

quesuismo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

quesuismo
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

quesuismo
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

quesuismo
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

quesuismo
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

quesuismo
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

quesuismo
5 millions of speakers

Trends of use of quesuismo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUESUISMO»

The term «quesuismo» is barely ever used and occupies the 104.009 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
3
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quesuismo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quesuismo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «quesuismo».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about quesuismo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «QUESUISMO»

Discover the use of quesuismo in the following bibliographical selection. Books relating to quesuismo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Construir bien en español: la corrección sintáctica
Este fenómeno recibe el nombre de quesuismo y es un error que conviene evitar , al menos en la lengua escrita, donde resultan más adecuadas estas otras: Esta es la niña cuyo padre habló contigo ayer Acaba de llegar la señora cuya hija ...
Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García, 2005
2
Ejercicios de gramática normativa
Estos dos cuadernos de ejercicios de Gramática Normativa abordan cuestiones varias sobre distintos aspectos de la gramática del español actual.
Leonardo Gómez Torrego, 1996
3
Diccionario de dudas
QUESUISMO 152 IMPERATIVO quiere, quiera, quered, quieran. QUESUISMO En la actualidad, en lugar del uso del adjetivo relativo posesivo cuyo se emplea un incorrecto que su. Ejemplos: *He visto al chico que su padre me saludó/cuyo  ...
María del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
4
Gramática española: enseñanza e investigación. Gramática. ...
... relativas alternativas (por ejemplo, la construcción con de + que I el que I el cual I quien o el llamado "quesuismo"49), sino sencillamente porque en el corpus T los autores, por lo que se aprecia, procuran evitar la expresión de. 48. Véanse ...
Josse de Kock, Carmen Gómez Molina, Robert Verdonk, 1992
5
Actas IV Jornadas de Metodología y Didáctica de la Lengua ...
El quesuismo Aunque el determinante o adjetivo relativo posesivo cuyo (-a, -os, - as) ha encontrado siempre su terreno más abonado en el nivel culto, sobre todo en el registro escrito, los que hemos dedicado muchas horas a la corrección de ...
José Manuel González Calvo, Jesús Terrón González, 1997
6
Yo eso no lo digo: actividades y reflexiones sobre el ...
El ejemplo 16 permite llamar la atención sobre el quesuismo. En 17 observamos de nuevo, junto con el problema de la concordancia antecedente-pronombre relativo, el fenómeno de la concordancia de sentido. El alumno debe reflexionar  ...
María Teresa Encinas Manterda, Gema Belén Garrido Vilchez, Natividad Hernández Muñoz, 2010
7
Manual de redacción y estilo
180 quesuismo: 94 quien: 94, 96-97 quienes: 96-97 quienesquiera: 64 quienquiera: 64 quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran: 180 quizá: 146 radar: 234 radio (el): 71 radio (la): 71 radio a pilas: 111 radio de pilas: 1 1 1 rallies: 78 ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
8
Historia de la lengua española
... del OD prepositivo, queísmo y dequeísmo); los relativos (el quesuismo y la utilización de quien con antecedentes no humanos). Experimentación de nuevas formas de construcción textual. 9.3. Material de apoyo 9.3.1. Evolución de las ...
‎2006
9
Manual de Estilo
El relativo 'cuyo' En la actualidad está descendiendo el empleo de la forma cuyo, sobre todo en el habla coloquial, y es sustituido por el conjunto que su, anacoluto cuyo empleo se llama «quesuismo». Son casos como: *Me encontré con una ...
José ROMERA CASTILLO, Miguel Ángel PÉREZ PRIEGO, Vidal LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, 2005
10
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
En el habla popular, se sustituye por una construcción denominada quesuismo ( que + su), aceptada por las Academias: «Momo le irá dando vueltas y más vueltas a una carta que su padre dejó inacabada» (El Correo [Esp] 12.10.11).
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUESUISMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quesuismo is used in the context of the following news items.
1
“En un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…”
La Academia Argentina de Letras da cuenta de ello y nos dice: “Este fenómeno, que los normativistas llaman QUESUISMO, consiste en la sustitución del ... «Los Andes, Aug 14»
2
Uso de la letra S
Los Signos Diacríticos: La Cedilla · Dobles participios: imprimido/impreso, freído/frito, proveído/provisto · El Quesuismo · 'Pro' y 'contra' admiten uso en plural. «DePeru.com, Sep 11»

QUESUISMO IMAGES

quesuismo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quesuismo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/quesuismo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z