Download the app
educalingo
Search

Meaning of "remake" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REMAKE IN SPANISH

re · ma · ke play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REMAKE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Remake is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REMAKE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «remake» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Adaptation (audiovisual arts)

Adaptación (artes audiovisuales)

Adaptation is a term that identifies the audiovisual productions that faithfully reproduce the plot, characters, setting and practically any detail of a previous work. The English word is widely spread among Spanish speakers, especially in relation to film and television. Adaptación es un término que identifica las producciones audiovisuales que reproducen fidedignamente la trama, personajes, ambientación y prácticamente cualquier detalle de una obra anterior. La palabra inglesa está ampliamente extendida entre los hispanohablantes, sobre todo en relación con el cine y la televisión.

Click to see the original definition of «remake» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REMAKE


cake
ca·ke
hot cake
hot ca·ke
pancake
pan·ca·ke
plumcake
plum·ca·ke
sake
sa·ke

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REMAKE

remachada
remachado
remachador
remachadora
remachar
remache
remachón
remador
remadora
remadura
remalladora
remallar
remamiento
remanal
remanar
remandar
remanecer
remanente
remanga
remangado

SPANISH WORDS THAT END LIKE REMAKE

erke
karaoke
mountain bike

Synonyms and antonyms of remake in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «remake» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REMAKE

Find out the translation of remake to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of remake from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remake» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

翻拍
1,325 millions of speakers

Spanish

remake
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Remake
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पुनर्निर्माण
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طبعة جديدة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

переделка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

refazer
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পুনর্করণ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

remake
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

remake
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Remake
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

作り直します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

리메이크
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

remake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm lại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ரீமேக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yeniden yapmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

remake
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przerobić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

переробка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

reface
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ξανακάνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

remake
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

remake
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

remake
5 millions of speakers

Trends of use of remake

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REMAKE»

The term «remake» is quite widely used and occupies the 10.425 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «remake» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of remake
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «remake».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REMAKE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «remake» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «remake» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about remake

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REMAKE»

Discover the use of remake in the following bibliographical selection. Books relating to remake and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El espejo deformado: versiones, secuelas y adaptaciones en ...
Desde el estudio del remake cinematográfico, un área en pleno desarrollo en la academia norteamericana como complemento a los estudios sobre la adaptación, se muestra igualmente la imposibilidad de estudiar este tipo de trasvases o ...
Concepción Carmen Cascajosa Virino, 2006
2
El Hacedor (De Borges), Remake
Agustín Fernández Mallo recrea el clásico borgiano con humor y altas dosis de sabiduría narrativa.
Agustín Fernández Mallo, Agustín Fernández Mallo, 2011
3
Había una vez. Cómo escribir un guión
5). La. Remake. La. adaptación. del. cine. al. cine. Es lógico que productores y realizadores intenten “remake” de películas exitosas ya sea desempolvando viejos films del pasado, ya sea intentando repetir proyectos actuales que funcionaron ...
Espinosa
4
Miradas glocales: cine español en el cambio de milenio
Penélope Cruz era aparentemente una excepción en la operación de desnacionalización y renacionalización del remake de Abre los ojos. Sin embargo, en un primer nivel de lectura, la integración de Penélope Cruz en el reparto de Vanilla ...
Burkhard Pohl, Jörg Türschmann, 2007
5
Intertextualitat i recepció
(1994: 33), que en un artículo titulado «El remake: el arte de hacerlo dos veces» habla de nuevas versiones mezclando aquellas que han venido motivadas por un cambio en la forma con las suponen una revisión de contenidos: La idea de ...
Lluís Meseguer, María Luisa Villanueva, 1998
6
El arte de la adaptación: cómo convertir hechos y ficciones ...
En al menos un caso, un remake (Memphis Belle) se hizo basándose en un documental. La televisión no ha tenido más éxito con los remakes que la industria del cine. Aunque algunos remakes para televisión han resultado maravillosos ...
Linda Seger, Alfonso Méndiz, 1993
7
Diccionario técnico Akal de cine
Durante el procesado, frecuentemente se controla la solución química y se ajusta para garantizar una imagen de alta calidad. Véase procesado. □ remake Nueva versión de una película realizada con anterioridad. Estos filmes surgen 1)  ...
Ira Konigsberg, 2004
8
Vía clínica enfermedad tromboembólica venosa
Puede citarse a este propósito el remake que Tom Haynes lleva a cabo de los melodramas de Douglas Sirk en Lejos del cielo (2002) que, como comenta Jaime Pena, supone la reinterpretación de aquel cine desde la perspectiva del ...
José Ramón GONZÁLEZ PORRAS, 2011
9
Francia en la educación de la España contemporánea (1808-2008)
Puede citarse a este propósito el remake que Tom Haynes lleva a cabo de los melodramas de Douglas Sirk en Lejos del cielo (2002) que, como comenta Jaime Pena, supone la reinterpretación de aquel cine desde la perspectiva del ...
José María HERNÁNDEZ DÍAZ, 2011
10
Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación
Puede citarse a este propósito el remake que Tom Haynes lleva a cabo de los melodramas de Douglas Sirk en Lejos del cielo (2002) que, como comenta Jaime Pena, supone la reinterpretación de aquel cine desde la perspectiva del ...
José Antonio Pérez Bowie, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMAKE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term remake is used in the context of the following news items.
1
Disney anuncia un ´remake´ de ´El rey león´ con el director de ´El ...
Favreau ha estrenado este año una versión en imagen real de El libro de la selva, por lo que se espera que el nuevo remake sea con imágenes CGI generadas ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Disney anuncia remake de 'The Lion King'
La película 'The Lion King', la cual tuvo gran éxito en taquilla en 1994, volverá próximamente a las salas de cine con un remake para buscar repetir lo logros ... «holaciudad.com, Sep 16»
3
Nueva imagen de 'Pennywise' para remake de 'It'
El día de hoy se dio a conocer la primera imagen oficial del nuevo payaso 'Pennywise', también conocido como 'Eso', para el remake del clásico de terror de ... «Excélsior, Aug 16»
4
Disponible el remake de Metroid II: Return of Samus
Los integrantes de DoctorM64, un dedicado grupo de fans, han anunciado que su remake de Metroid II: Return of Samus está disponible al fin para todo el ... «Eurogamer España, Aug 16»
5
Channing Tatum tendrá el papel de Daryl Hannah en el remake de ...
Si la controversia con el remake de Ghostbusters te hizo perder la fe en la humanidad, prepárate, en esta ocasión podría ser peor. No, no es una traición a la ... «Hipertextual, Aug 16»
6
'It': Primer y terrorífico vistazo al Pennywise del 'remake'
El 'remake' de la nueva adaptación de It, la famosa novela de Stephen King, comienza a tomar forma y, gracias a EW, podemos echar el primer vistazo al ... «SensaCine, Jul 16»
7
Hideki Kamiya confía en el remake de Resident Evil 2
Aún no existe fecha para el lanzamiento del remake de Resident Evil 2. De hecho, no hemos podido ver nada del mismo de momento, y en el pasado E3 la ... «IGN España, Jun 16»
8
CBS libera el primer tráiler del remake de MacGyver
El canal estadounidense CBS ha liberado el primer tráiler de MacGyver, remake televisivo de la serie de los ochenta y principios de lo noventa que estaba ... «IGN España, May 16»
9
Dwayne Johnson habla del nuevo remake de Jumanji
Después de que publicara en su red social su fichaje por la cinta del remake de Jumanji, Dwayne Johnson ha hecho otra publicación en la que muestra una ... «IGN España, May 16»
10
Dwayne Johnson protagonizará la remake de "Jumanji"
Sin lugar a dudas, La Roca Johnson es uno de los actores del momento. Luego del gran éxito que tuvo en 2015 con Terremoto: La Falla de San Andrés y ... «Infobae.com, Apr 16»

REMAKE IMAGES

remake

REFERENCE
« EDUCALINGO. Remake [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/remake>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z