Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Remake" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REMAKE

englisch remake, zu: to remake = wieder machen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REMAKE IN GERMAN

Remake  [ˈriːmeɪk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REMAKE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Remake is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REMAKE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Remake» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

remake

Neuverfilmung

The term new-filming, often also remake, refers to a film, which is based on an already published film or a previously filmed template. Re-filming has been common since the film was made, and is being filmed for various, but often commercial, reasons. There are different types and sub-categories of new filming, which are not always clearly defined. The Reboot is also closely related to the "Remake": If a successful movie is a cinemas series, this is often continued with a "reboot" from the front, that is, With a remake of the first film with a new leading actor. Der Begriff Neuverfilmung, oft auch Remake, bezeichnet einen Film, der auf einem bereits veröffentlichten Film oder einer zuvor schon verfilmten Vorlage basiert. Neuverfilmungen sind seit Bestehen des Films üblich und werden aus unterschiedlichen, besonders häufig jedoch kommerziellen Gründen gedreht. Es gibt verschiedene Typen und Unterkategorien von Neuverfilmungen, deren Abgrenzung zueinander nicht immer eindeutig möglich ist. Eng verwandt mit dem "Remake" ist auch das Reboot: Entsteht aus einem erfolgreichen Film eine Kinoserie wird diese oft mit einem "Reboot" neu von vorne fortgesetzt, d.h. mit einem Remake des ersten Films mit einem neuen Hauptdarsteller.

Definition of Remake in the German dictionary

new version of an artistic production, especially new filming of older, already filmed material. neue Fassung einer künstlerischen Produktion, besonders neue Verfilmung älterer, bereits verfilmter Stoffe.
Click to see the original definition of «Remake» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH REMAKE


Aake
A̲a̲ke
Bake
Ba̲ke
Cake
[keːk]  , [keɪk] 
Cupcake
[ˈkapkeɪk]
Drake
[dreːk] 
Fake
[feɪk] 
Flake
Fla̲ke
Gake
Ga̲ke
Kake
Ka̲ke
Lake
La̲ke [ˈlaːkə]
Milkshake
Mịlkshake […ʃeɪk]
Pancake
[ˈpænkeɪk]
Rake
Ra̲ke
Retake
[riˈteɪk]
Sake
Sa̲ke
Shake
[ʃeɪk] 
Stake
Sta̲ke
Take
[teɪk]  , [teːk] 
Uptake
[ˈapteɪk] 
Wake
Wa̲ke

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE REMAKE

Rem
REM-Phase
Remagen
Remailing
remanent
Remanenz
remarkabel
Remarque
Remarquedruck
Remasuri
Rematerialisation
Rembours
Remboursgeschäft
remboursieren
Rembourskredit
Rembrandthut
Remedia
Remedien
remedieren
Remedium

GERMAN WORDS THAT END LIKE REMAKE

Bosniake
Gequake
Kakerlake
Kanake
Kloake
Krake
Milchshake
Outtake
Pastinake
Rettungsbake
Salzlake
Samothrake
Schake
Schnake
Shiitake
Slowake
Spake
Sweepstake
Tschechoslowake
Warnbake

Synonyms and antonyms of Remake in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Remake» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REMAKE

Find out the translation of Remake to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Remake from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Remake» in German.

Translator German - Chinese

翻拍
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

nueva versión
570 millions of speakers

Translator German - English

remake
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पुनर्निर्माण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

طبعة جديدة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

переделка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

refazer
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পুনর্করণ
260 millions of speakers

Translator German - French

remake
220 millions of speakers

Translator German - Malay

remake
190 millions of speakers

German

Remake
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

作り直します
130 millions of speakers

Translator German - Korean

리메이크
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

remake
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm lại
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரீமேக்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yeniden yapmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

remake
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przerobić
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

переробка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

reface
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ξανακάνω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

remake
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

remake
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

remake
5 millions of speakers

Trends of use of Remake

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REMAKE»

The term «Remake» is very widely used and occupies the 6.437 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Remake» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Remake
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Remake».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REMAKE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Remake» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Remake» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Remake

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REMAKE»

Discover the use of Remake in the following bibliographical selection. Books relating to Remake and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Original und Fälschung? - Hitchcocks Psycho und das Remake ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Alfred Hitchcock: Dramaturgie und Asthetik, 9 Quellen im ...
Sebastian Stoppe, 2007
2
David Cronenbergs 'The Fly' als Remake
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Zurich (Filmwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Das Phanomen Remake, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: David Cronenbergs SF-Klassiker "The Fly" als ...
Markus Widmer, 2008
3
Das Remake:
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: "Kopien brauchen Originale" - Sprach- und ...
Thomas Zejewski, 2010
4
Der Film "Vanilla Sky" - Ein Remake?
In der vorliegenden Hausarbeit mit dem Titel „Remake: Vanilla Sky“ möchte ich mich näher mit dem Originalfilm Abre los ojos und dem Remake Vanilla Sky beschäftigen.
Christin Wetzel, 2007
5
Vom modernen Märchen zum modernisierten Remake - Preisträger ...
Zusammenfassung Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Analyse von drei Spielfilmen, welche im Wettbewerb um den Kinderfilmpreis Goldener Spatz ausgezeichnet wurden.
Simone Busch, 2007
6
"Vanilla Sky" - das Remake von "Abre los Ojos"
Die erste Frage, die man sich stellt, wenn man hört, dass Vanilla Sky ein Remake von Abre los Ojos ist, ist sicherlich die nach dem warum.
Neele Onnen, 2007
7
FILMAUSWEIDER - Das Splattermovies Magazin - Ausgabe 3 - ...
Deutschlands neues Magazin rund um den blutigen Film mit den Reviews zu Dredd 3D, Wrong Turn 5, Adam Chaplin, Universal Soldier: Day of Reckoning, Inbred, Dear God No, Tall Man, Killer Joe, Famine, Lake Placid 4, Rise of the Zombies, A ...
Andreas Port, Adrian Majewski, 2012
8
Erich Kästner-Verfilmungen und ihre Remakes
verdeutlicht, dass der Transformationsprozess beim Remake genauso wie bei der Literaturverfilmung „dem Modus eines interpretativen Selektionsverfahrens verpflichtet“26 ist. Obwohl es sich bei der Adaption im Rahmen eines Remakes ...
Johannes Schmid, 2013
9
Sabotage - Beastie Boys: Ein Versuch zur Theorie des Remakes
Medium zu sein, anhand dessen der Problembegriff Remake adäquat erläutert werden könnte. Mit dem exemplarisch gewählten Beispiel Sabotage soll ein Versuch gewagt werden. 2. Versuch einer Definition Das Musikvideo bzw. der ...
Daniel Skina, 2011
10
Von "Stahlnetz" zu "Tatort": 50 Jahre deutscher Fernsehkrimi
Das Remake von heute stellt wiederum ein Wagnis dar. Kann das traditionelle Konzept in einer anderen Zeit und einer völlig veränderten Gesellschaft und Medienlandschaft bestehen? Ist heute ein Modell überzeugend, das uns glauben  ...
Christiane Hartmann, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMAKE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Remake is used in the context of the following news items.
1
Diablo 3: Reaper of Souls - Diablo 1 Remake wird nicht dauerhaft ...
Blizzard kündigte im Rahmen der diesjährigen Blizzcon nebst eines neuen DLC für Diablo 3: Reaper of Souls, "Rise of the Necromancer", auch ein Remake des ... «PC Games Hardware, Nov 16»
2
"Fack Ju Göthe"-Remake an der Spitze der mexikanischen Charts
Der Zauber wirkt offenbar auch in Mexiko: Dort bricht das Remake ebenfalls ... Das Remake mit dem Titel "No Manches Frida" hatte nach Constantin-Angaben ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
"Die glorreichen Sieben" von Antoine Fuqua - Filmkritik zum ...
Das muss man einfach noch mal kurz feststellen, wenn nun das nächste Remake in die Kinos kommt. Regisseur Antoine Fuqua hat Sturges' Western neu ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
4
Film: Filmfestival in Toronto mit Western-Remake eröffnet
Toronto (dpa) - Sieben Gesetzlose, die weite Prärie und viele Schießereien: Das Western-Remake "The Magnificent Seven" hat das 41. Toronto International ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
5
Channing Tatum soll die Titelrolle in Splash-Remake übernehmen
Nächstes Remake eines Kinohits aus den Achtzigerjahren: Der Film "Splash: Jungfrau am Haken" wird neu verfilmt. Die Titelrolle soll diesmal allerdings ein ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
6
"Spice Girls"-Remake kämpft für Rechte von Mädchen und Frauen
20 Jahre später gibt es jetzt ein Remake des Hits – und zwar für einen guten Zweck. Ähnlich wie im Original singen und tanzen junge Frauen; auch der Text ist ... «bento, Jul 16»
7
US-Remake von "Honig im Kopf" - Palim-Palim! Für Schweiger ...
Der Hollywoodstar soll im US-Remake von Til Schweigers "Honig im Kopf" die Rolle des demenzkranken Vaters übernehmen, den Hallervorden im Original ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
8
Beim Remake dabei! | Nicole Scherzinger macht jetzt „Dirty Dancing“
US-Sängerin Nicole Scherzinger (37) hat eine Rolle im geplanten TV-Remake des Filmklassikers „Dirty Dancing“ ergattert! Wir dürfen uns jetzt also schon auf ... «BILD, Mar 16»
9
Final Fantasy VII Grafikvergleich: Original vs. Remake
Auf der Playstation Experience hat Sony neues Material aus dem Final Fantasy VII HD Remake veröffentlicht. Das Video zeigt unter anderem Aufnahmen, die ... «IGN Deutschland, Dec 15»
10
Baby trägt wieder Wassermelone | TV-Remake von „Dirty Dancing ...
Jetzt ein Remake – das ging doch schon einmal schief: 2004 floppte die neuinterpretierte Auflage „Dirty Dancing: Havana Nights“ an den Kinokassen und ein ... «BILD, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Remake [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/remake>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z