riesgo
danger ; hazard ; risk ; stake ; peril ; gamble ; safety hazard ; riskiness.
Librarians have always been afraid of the danger of failing to collect important material or of disposing of it simply through ignorance of its value.
Under WOMEN - EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
This is viewed as a mechanism for data base producers to become hosts, and to share the cost and risk participating in an international host service.
This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology.
The article 'Librarian as author: the perils of publishing' reports on the issue that most academic librarians are now compelled by their terms of employment to engage in some form of scholarly activity and increasingly are writing for publication.
The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
Under WOMEN - EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
The first implication I would draw is that the achievement of scale in a way that substantially increases the riskiness of the asset base may prove to be counter-productive.
abordar el riesgo
address + the danger
We need more novels like this one that address the danger of blindly accepting societal values about who we are.
alto riesgo
high stakes
This case is important because it demonstrates the high stakes inherent in the software industry.
análisis de riesgos
risk analysis
risk assessment
risk evaluation
Theoretically an information system designer should conduct a detailed risk analysis to minimize exposure to catastrophes.
The interweaving of 3 different sorts of software based on different algorithms and applied on a file (in the field of risk assessment through the introduction of transgenic plants) has enabled the provision of 3 types of results.
The steps of a risk management programme are the identification of risk, risk evaluation, risk treatment, selection and implementation, and monitoring.
asumir un riesgo
bear + a risk
take + risks
Syndicates tended to become smaller as their members gained in financial strength and in the ability to bear greater proportions of the risk.
Unfortunately, most librarians are unwilling to take limited risks to learn about new software.
calcular un riesgo
calculate + risk
Previous studies had calculated the risks as 87 per cent for breast cancer and 44 per cent for ovarian cancer.
capital de riesgo [Dinero que se presta para comenzar algún tipo de negocio que se considera arriesgado]
venture capital
This article introduces various sources of funding available for financing a business, emphasizing the role of venture capital.
capitalista que presta capital de riesgo
venture capitalist
Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.
contra todo (tipo) de riesgo
against all risks
This is sometimes called all risks cover, because that is what it is intended to protect your property against all risks of loss or damage.
correr el riesgo
risk
face + the risk
chance
take + Posesivo + chances
By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
Otherwise it faces the risk that the large investment required in creating digital collections will fail to realise a high return.
There is, as yet, no scientific basis for measuring how far the reliance on these key indicators can be chanced.
So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.
correr un gran riesgo
play (for) + high stakes
The article 'Playing for high stakes' discusses the effects of the current recession on US publishers.
correr un riesgo
run + risk
take + chances (on)
We run grave risks of being regarded as ivory tower navel-gazers if we ignore the widespread practical applications of bibliographical work.
Rosa's parents took a chance on their future by emigrating from Mexico to the United States.
de bajo riesgo
low-risk
In both these cases, what is needed is the ability to provide a low-risk acces method.
deporte de riesgo
extreme sport
You don't need adrenaline rushes and extreme sports to feel alive.
disminuir el riesgo
reduce + Posesivo + risk
cut + Posesivo + risk
Perhaps the 2 most important factors in capitalising on opportunities and reducing risks in the acquisition of information companies is the application of a careful screening procedure = Quizás los dos factores más importantes para aprovechar oportunidades y reducir riesgos en la adquisición de empresas dedicadas a la información es la aplicación de un procedimiento cuidadoso de selección.
Women who have been on the pill for 10 or more years cut their risk of ovarian cancer by about 45%.
en situaciones de riesgo
in harm's way
Santa Barbara area canyon's residents are among many Californians living in harm's way in fire-prone areas.
estar en riesgo de perder
stand to + lose
Turlock stands to lose four police officer positions and two firefighters under budget proposals discussed Tuesday night.
evaluación de riesgos
risk assessment
The interweaving of 3 different sorts of software based on different algorithms and applied on a file (in the field of risk assessment through the introduction of transgenic plants) has enabled the provision of 3 types of results.
evitar un riesgo
duck + risk
In our opinion, what CAS did was to duck the risk and to try to get the best of all worlds.
factor de riesgo
risk factor
Problem drinking, drink driving and criminality are important risk factors for receipt of disability pension and high levels of sickness absence in young men.
libre de riesgo
riskless
risk-free
Riskless adventure is impossible and pointless.
He decided that he would not on principle refuse to earn undeclared income in the underground economy if a reasonably risk-free opportunity presented itself.
mitigar el riesgo
minimise + risk
Precautions that may be taken to minimise risks are described including the use of software protection programs.
póliza de seguro a todo riesgo
all risks cover
This is sometimes called all risks cover, because that is what it is intended to protect your property against all risks of loss or damage.
poner en riesgo
put at + risk
The article 'Security and automated library systems: a ticking time bomb?' considers ways in which records might be put at risk and outlines a security action plan.
por cuenta y riesgo de Uno
at + Posesivo + peril
The Internet is changing the world and those who ignore it, do so at their peril.
por su cuenta y riesgo
at + Posesivo + own risk
The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements.
presentar un riesgo
pose + risk
Exhibition of original documents, books, and artifacts in libraries can pose risks to these materials.
prevención de riesgos
risk management
risk prevention
Risk management has to take account of the problems caused by human error, power failure, computer hackers, viruses, intercepted electronic mail and telephone fraud.
All too often, risk prevention is a domain which is left to technical experts, scientists and possibly politicians.
prevención de riesgos laborales
occupational hazard prevention
The most important is that it's a basic principle of occupational-hazard prevention to address hazards before people get hurt.
prima de riesgo
risk premium
Risk premiums are an appropriate tool for judging the worthiness of your investments but do not forget that risk and returns go hand in hand.
reacio a la toma de riesgos
risk-averse
This is typical of the old corporate forms of hierarchy-based processes and of the 'risk-averse systems that crush new ideas'.
reducir el riesgo
reduce + Posesivo + risk
cut + Posesivo + risk
Perhaps the 2 most important factors in capitalising on opportunities and reducing risks in the acquisition of information companies is the application of a careful screening procedure = Quizás los dos factores más importantes para aprovechar oportunidades y reducir riesgos en la adquisición de empresas dedicadas a la información es la aplicación de un procedimiento cuidadoso de selección.
Women who have been on the pill for 10 or more years cut their risk of ovarian cancer by about 45%.
riesgo biológico
biological risk
The results strengthen the view that suffering from recurrent major depression confers per se an important biological risk for suicide.
riesgo calculado
calculated risk
The trick, it seems to me, is to develop a sense of calculated risk, even if on an intuitive level.
riesgo comercial
business risk
As ecommerce grows, maintaining control over online transactions and business risks creates challenges that may not be apparent to end users.
riesgo de cáncer
cancer risk
Electricity pylons and power lines do pose a cancer risk, a heavyweight panel of American experts has concluded.
riesgo de incendio
fire risk
fire hazard
Consumers still need to keep in mind that increased fire resistance does not mean there is no fire risk.
Cigarette smoking inside your home is not only a health hazard but a fire hazard too.
riesgo de la profesión
occupational hazard
Although the library profession cannot be regarded as one of high risk from the viewpoint of occupational hazards, certain hazards do exist: including repetitive strain injuries, neck pain, and back pain.
riesgo del oficio
occupational hazard
Although the library profession cannot be regarded as one of high risk from the viewpoint of occupational hazards, certain hazards do exist: including repetitive strain injuries, neck pain, and back pain.
riesgo económico
financial risk
Some of the financial risks must be removed from the publisher and distributed among the other participants in the publishing process.
riesgo financiero
financial risk
Some of the financial risks must be removed from the publisher and distributed among the other participants in the publishing process.
riesgo innecesario
unnecessary risk
He is practically minded, not taking unnecessary risks or deliberately hurting his victims if nothing is to be gained.
riesgo laboral
occupational hazard
Although the library profession cannot be regarded as one of high risk from the viewpoint of occupational hazards, certain hazards do exist: including repetitive strain injuries, neck pain, and back pain.
riesgo muy elevado
high stakes
This case is important because it demonstrates the high stakes inherent in the software industry.
riesgo para la salud
health risk
health hazard
The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk.
Under WOMEN - EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
riesgo para la seguridad
security risk
As Hartwick got older, the feds decided he was a major security risk and booted him out of the program.
riesgo político
political risk
The article is entitled 'Political risk: sources that assess or advise on risks in foreign country business or investment'.
riesgos-beneficios
risk-return
Information owners and providers should first conduct a thorough, educated assessment of the factors that impact all risk-return parameters.
riesgo social
social risk
The article 'Facing social risks in IT development in South Africa' considers the development and implementation of information technology in South Africa.
seguro a todo riesgo
comprehensive insurance
all-risk insurance
For example, comprehensive insurance covers damage to your car if it is stolen; or damaged by flood, fire, or animals.
All-risk insurance covers direct physical loss to property insured unless the policy specifically excludes or limits the coverage.
sin riesgo
riskless
Riskless adventure is impossible and pointless.
sopesar riesgos
weigh up + risks
The article is entitled 'Biotech companies must get back to basics to weigh up risks'.
toma de riesgos
risk-taking
Calculated, moderate risk-taking in search of improvement and change must be the strategy of the dynamic librarian of the 1980s in the light of the crisis to be faced.
tomar un gran riesgo
play (for) + high stakes
The article 'Playing for high stakes' discusses the effects of the current recession on US publishers.
tratar el riesgo
address + the danger
We need more novels like this one that address the danger of blindly accepting societal values about who we are.
