Download the app
educalingo
Search

Meaning of "roca" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ROCA

La palabra roca procede de origen incierto.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ROCA IN SPANISH

ro · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Roca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROCA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «roca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
roca

rock

Roca

In geology is called rock to the association of one or several minerals, natural, inorganic, heterogeneous, of variable chemical composition, without determined geometric form, as a result of a defined geological process. The rocks are subject to continuous changes by the actions of the geological agents, according to a closed cycle, called lithologic cycle, in which even living beings intervene. The rocks are generally constituted as heterogeneous mixtures of various homogeneous and crystalline materials, that is, minerals. Poliminerálicas rocks are formed by grains or crystals of several mineralogical species and the monominerálicas rocks are constituted by grains or crystals of a same mineral. Rocks are usually hard materials, but they can also be soft, as in the case of clay or sandy rocks. In the composition of a rock, two categories of minerals can be distinguished: ▪ Essential minerals or rock-forming minerals - They are the minerals that characterize the composition of a particular rock, the most abundant in it. En geología se le denomina roca a la asociación de uno o varios minerales, natural, inorgánica, heterogénea, de composición química variable, sin forma geométrica determinada, como resultado de un proceso geológico definido. Las rocas están sometidas a continuos cambios por las acciones de los agentes geológicos, según un ciclo cerrado, llamado ciclo litológico, en el cual intervienen incluso los seres vivos. Las rocas están constituidas en general como mezclas heterogéneas de diversos materiales homogéneos y cristalinos, es decir, minerales. Las rocas poliminerálicas están formadas por granos o cristales de varias especies mineralógicas y las rocas monominerálicas están constituidas por granos o cristales de un mismo mineral. Las rocas suelen ser materiales duros, pero también pueden ser blandas, como ocurre en el caso de las rocas arcillosas o arenosas. En la composición de una roca pueden diferenciarse dos categorías de minerales: ▪ Minerales esenciales o Minerales formadores de roca – Son los minerales que caracterizan la composición de una determinada roca, los más abundantes en ella.

Definition of roca in the Spanish dictionary

The first definition of rock in the dictionary of the real academy of the Spanish language is stone, or vein of it, very hard and solid. Another meaning of rock in the dictionary is rock that rises on land or in the sea. Rock is also a very hard, firm and constant thing. La primera definición de roca en el diccionario de la real academia de la lengua española es piedra, o vena de ella, muy dura y sólida. Otro significado de roca en el diccionario es peñasco que se levanta en la tierra o en el mar. Roca es también cosa muy dura, firme y constante.
Click to see the original definition of «roca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ROCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ROCA

robusto
rocada
rocadero
rocador
rocalla
rocallosa
rocalloso
rocambola
rocambolesco
rocambor
rocanrol
rocanrolero
roce
rocear
rocera
rocería
rocero
rocha
rochar
roche

SPANISH WORDS THAT END LIKE ROCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Synonyms and antonyms of roca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROCA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «roca» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of roca

Translation of «roca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROCA

Find out the translation of roca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of roca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roca» in Spanish.

In the following section you can check the translations of roca in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

岩石
1,325 millions of speakers

Spanish

roca
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

rock
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

चट्टान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صخرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

рок
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

rocha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শিলা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

rock
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

rock
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Rock
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

rock
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đá
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ராக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

खडक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kaya
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

roccia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

skała
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

рок
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

stâncă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βράχος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

rock
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sten
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

stein
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

roca
roca-1 
  rock ; boulder.
 The Museum's scientific research draws on unique fossil, rock and mineral collections.
 The moraine included 'particle' sizes varying from boulders down to fine silt.
buscar en las posas entre las rocas de la orilla 
rock-pool
 The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
Cúpula de la Roca, la 
Dome of the Rock, the
 In this study, tourists' visitation patterns to four heritage sites of religious significance (the Wailing Wall, the Temple Mount, the Dome of the Rock, and the Holy Sepulchre) are explored.
desprendimiento de rocas 
falling rocks
 A family of four were airlifted to hospital after being hit by falling rocks while they were fossil hunting on a beach.
gallito de las rocas 
cock-of-the-rock
 The cock-of-the-rock is Peru's national bird and it can be found in tropical and subtropical rain forests close to rocky areas, where they build their nests.
gato de roca 
meerkat
 Meerkats are an excellent model system to test hypotheses arising from the theory of evolution.
lecho de roca 
bedrock
 In addition to streams and thermal springs, groundwater discharges from alluvium, bedrock, and karstified tufa.
mantenerse firme como una roca 
stand like + a rock
 It was Thomas Jefferson who said: 'On matters of style, swim with the current; on matters of principle, stand like a rock'.
posa entre las rocas de la orilla 
rock pool
 Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.
roca cristalina 
crystalline rock
 This book discusses the aspects of petrological theory necessary to understand the development of crystalline rock texture.
roca ígnea 
igneous rock
 The rocks formed from molten magma are called igneous rocks.
roca madre 
bedrock
 In addition to streams and thermal springs, groundwater discharges from alluvium, bedrock, and karstified tufa.
roca sedimentaria 
sedimentary rock
 Science topics include weathering, erosion, streams, sedimentation, sedimentary rocks.
roca volcánica 
volcanic rock
 This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.
sal de roca 
rock salt
 They use gritters to sprinkle rock salt on roads and snowploughs to ensure motorists are able to drive safely in poor conditions.
roca
roca-2 
  john, the.
 Indy was supposed to have a huge fight scene using his whip, but a bout of dysentery had left him weak and desperately needing the john.

Trends of use of roca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROCA»

The term «roca» is very widely used and occupies the 2.574 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «roca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of roca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «roca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «roca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «roca» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about roca

EXAMPLES

5 SPANISH QUOTES WITH «ROCA»

Famous quotes and sentences with the word roca.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Gustave Flaubert
La estupidez es una roca inexpugnable: todo lo que da contra ella se despedaza.
3
Ovidio
La gota horada la roca, no por su fuerza sino por su constancia.
4
Hermann Hesse
Lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia.
5
Fénelon
Sólo el infortunio puede convertir un corazón de roca en un corazón humano.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ROCA»

Flor del almendro, bella, hermosa. Luego dura, te volverás como la roca.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ROCA»

Discover the use of roca in the following bibliographical selection. Books relating to roca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Soy Roca
Para Luna significó uno de sus mayores desafíos personales, ya que para alguien formado en un hogar de ideología radical, Roca representaba todos los vicios del conservadurismo.
Félix Luna,, 2011
2
ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)
Reinhold Messner, uno de los mejores escaladores del mundo, describe la escalada como un "riesgo controlado"; si el factor riesgo se torna excesivo, es porque el escalador "ha perdido el control" y el peligro ha suplantado la aventura.
Garth Hattingh, 2001
3
Fundada sobre roca: Historia breve de la Iglesia
Magistral historia de la Iglesia, imprescindible tanto para el estudioso como para el lector que desee una visión básica de lo que hoy es Europa y todo occidente.
Louis De Wohl, 2006
4
El castillo de Roca Tacaña: Geronimo Stilton 4
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2011
5
Historia de la psicología
La Psicología como disciplina científica ha recorrido ya un largo camino. El Manual presta atención en su narración a los contextos y circunstancias que envolvieron el surgimiento de esta disciplina en distintos países.
Milagros Sáiz Roca, Blanca Anguera Domenjó, Cristina Civera Molla, 2011
6
La Cruz Sobre La Roca
Seg n piensa el hombre en su mente, as el tal es.
Vidaluz Coronado, 2012
7
Cara a cara con OSHO. El martillo en la roca: Encuentros con ...
Osho habló durante muchos años cada mañana ante una amplia audiencia de buscadores y amigos, y durante un tiempo la gente pudo además hacerle preguntas personales en el transcurso de unas reuniones vespertinas.
Osho, 2009
8
Como Cristal de Roca
Amelia es una mujer que crecis en una familia poco convencional en una hacienda cafetalera y una pequeqa ciudad en el sureste de Mixico durante la Revolucisn Mexicana.
Edith Landis Schiwy, 2005
9
El último Napoleón
Heroísmo y tragedia de Luis Eugenio Bonaparte en tierra zulú
Carlos Roca, Carlos Roca Gonzalez, 2011
10
Corazon de Roca
Felix Cantu Ortiz. siempre andaba muy preocupado sin descansar en su búsqueda o hasta que supiera lo que realmente le pasaba al otro. Eran como dos hermanos que siempre se andaban peleando y al mismo tiempo procurando . Todo el ...
Felix Cantu Ortiz, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roca is used in the context of the following news items.
1
EE.UU: la extraña roca de un parque de Oregón que “fue derribada ...
"Los confrontamos y dijeron que (la roca) era un peligro para la seguridad", dijo Kalas, que visitó el parque para grabar un video con amigos en sus vacaciones ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
TOROS ROCA REY Roca Rey recibe el alta hospitalaria y autorizan ...
El diestro peruano Andrés Roca Rey (i), volteado de manera espeluznante en la corrida de ayer en Palencia, tras recibir hoy el alta en el hospital Río Carrión ... «EFE, Sep 16»
3
Así reaccionó 'La Roca' al saber que es el actor mejor pagado | El ...
Dwayne Johnson mejor conocido como 'La Roca', es el actor mejor pagado del medio según la última publicación de Forbes. Cuando el actor lo supo no dudó ... «El Comercio, Aug 16»
4
TOROS SEMANA GRANDE Talavante y Roca Rey se imponen a los ...
El diestro Andrés Roca Rey durante su faena en la tercera jornada de la Feria de la Semana Grande de San Sebastián celebrada hoy en el coso de Illumbe ... «EFE, Aug 16»
5
Después de que 'La Roca' arremetiera contra sus colegas, buscan ...
Luego de que Dwayne Johnson, La Roca, publicara un texto en Facebook en el que criticó a algunas de sus coestrellas en Rápidos y Furiosos 8, el actor y ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
6
Elena Roca es la nueva Miss Mundo Argentina
Elena Roca, una joven jujeña de 24 años, fue la elegida en el concurso Miss Mundo Argentina que se desarrolló anoche en el teatro City Center en Rosario, ... «Clarín.com, Aug 16»
7
Río Negro: confirmaron la caída de un meteorito en General Roca
Río Negro: confirmaron la caída de un meteorito en General Roca. Las explosiones denunciadas por vecinos de la zona de General Roca y ciudades aledañas ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
8
McLeod busca destronar a la 'Roca' Zamora
"La 'Roca' no sabe lo que le espera, el sábado se va a enterar quién es Keisher McLeod, sé que lleva muchas defensas, pero nunca con una rival como yo, soy ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»
9
Andrés Roca Rey: torero sufre cornada en San Fermín (VIDEO)
Andrés Roca Rey es bastante reconocido entre el mundo taurino. Con tan solo 19 años, ya cuenta con la admiración de importantes personajes del gremio. «El Popular, Jul 16»
10
Baja un puesto: el Celler de Can Roca es el segundo mejor ...
El Celler de Can Roca perdió este lunes el título de mejor restaurante del mundo en la gala de los 50 best Restaurants en Nueva York, y quedó el segundo. «20minutos.es, Jun 16»

ROCA IMAGES

roca

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/roca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z