Download the app
educalingo
Search

Meaning of "yaraví" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD YARAVÍ

La palabra yaraví procede de origen quechua.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF YARAVÍ IN SPANISH

ya · ra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF YARAVÍ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Yaraví is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES YARAVÍ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «yaraví» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Yavaví

Yaraví

The Yaraví is a mestizo musical genre that fuses formal elements of the Inca "harawi" and the Spanish troubadour poetry evolved from medieval and Renaissance times. It expands by much of the Peruvian viceroyalty, being Arequipa, Huamanga, Cusco, Huánuco and Cajamarca the areas where it is cultivated with more rooting and in different styles. This mestizo song is related to the "sad" that is cultivated in La Libertad, Lambayeque, Piura and Cajamarca (sierra norte), and with the "muliza" of Cerro de Pasco and Junín (sierra centro). The oldest records known at the time of the mestizo yaraví in Peru are from the thirteenth century (in the "Peruvian Mercury", and in the chronicles of Felix de Azara and Alonso Carrió de la Vandera "Concolorcorvo"). There is also a tradition of yaraví in Ecuador, where it is usually executed with albazo flight; The musical form that it has in this country differs significantly from the original surandino styles; It seems to be a ... El Yaraví es un género musical mestizo que fusiona elementos formales del "harawi" incaico y la poesía trovadoresca española evolucionada desde la época medieval y renacentista. Se expande por gran parte del virreinato peruano, siendo Arequipa, Huamanga, Cusco, Huánuco y Cajamarca las zonas donde se cultiva con más arraigo y en diferentes estilos. Este canto mestizo se emparenta con el "triste" que se cultiva en La Libertad, Lambayeque, Piura y Cajamarca (sierra norte), y con la "muliza" de Cerro de Pasco y Junín (sierra centro). Los registros más antiguos que se conocen a la fecha del yaraví mestizo en el Perú son del siglo XIII (en el "Mercurio Peruano", y en las crónicas de Félix de Azara y Alonso Carrió de la Vandera "Concolorcorvo)". También hay tradición de yaraví en Ecuador, donde suele ejecutarse con fuga de albazo; la forma musical que tiene en este país difiere significativamente de los estilos surandinos originales; pareciera tratarse de una...

Definition of yaraví in the Spanish dictionary

The definition of yaraví in the dictionary is a sweet and melancholic melody of Inca origin, which is sung or performed with a quena. En el diccionario castellano yaraví significa melodía dulce y melancólica de origen incaico, que se canta o se interpreta con quena.
Click to see the original definition of «yaraví» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH YARAVÍ


caví
ca·
cocaví
co·ca·

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE YARAVÍ

yanta
yantar
yapa
yapar
ya
yaqué
yaqui
quil
yaracuyano
yara
yarda
yardero
yare
yareta
yarey
yaro
yarura
yaruro
yatagán
yataí

SPANISH WORDS THAT END LIKE YARAVÍ

alele
cati
moco
morivi
pole
ponle
suru

Synonyms and antonyms of yaraví in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «yaraví» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF YARAVÍ

Find out the translation of yaraví to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of yaraví from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yaraví» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

yaraví
1,325 millions of speakers

Spanish

yaraví
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Yay
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

yaraví
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

yaraví
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

yaraví
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

yaraví
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

yaraví
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

yaraví
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

yaraví
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

yaraví
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

yaraví
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

yaraví
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

yaraví
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

yaraví
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

yaraví
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

yaraví
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yaraví
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

yaraví
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

yaraví
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

yaraví
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

yaraví
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

yaraví
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

yaraví
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

yaraví
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

yaraví
5 millions of speakers

Trends of use of yaraví

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «YARAVÍ»

The term «yaraví» is regularly used and occupies the 37.415 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «yaraví» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of yaraví
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «yaraví».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «YARAVÍ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «yaraví» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «yaraví» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about yaraví

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «YARAVÍ»

Discover the use of yaraví in the following bibliographical selection. Books relating to yaraví and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Lectura crítica de la literatura americana: Actualidades ...
Significativamente, al lado de esta producción que sólo por el "tema" se puede considerar independentista, Melgar cultiva una poesía "popular", de tema excluyentemente amoroso, que se conoce bajo el nombre de yaraví. Aunque la ...
Saúl Sosnowski, 1997
2
Mercurio peruano: Dado á luz por uno de los individuos de la ...
La segunda parte de nuestro Yaraví , sale a la sexta del tono con postura perfecta ; sirviendo el car.to que está en la nota final de tercera al nuevo fundamental de la salida , pasando á su dominante que la forma tdni.a con la postura mayor ...
Jacinto Calero y Moreira, 1791
3
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
Nicomedes Santa Cruz. sistemática rapiña que la hacienda de Cayalti ejercía sobre las tierras de los campesinos limítrofes. 4.4. EL YARAVÍ El norteño triste y el mestizo y arequipeño yaraví quizás tengan algo que ver con el andino harawi.
Nicomedes Santa Cruz, 2004
4
Los mestizos ecuatorianos y las señas de identidad cultural
Entre los primeros se destacan el pasillo ecuatoriano - notoriamente influenciado por el yaraví- la tonada, el fox incaico, el danzante, el yumbo y el mismo yaraví, desplazado hoy día en su popularidad por el pasillo. El yaraví, llamado también  ...
Manuel Espinosa Apolo, 2000
5
Crear y sentir lo nuestro: folclor, identidad regional y ...
Sin embargo, consideramos que hubo dos elementos mucho más importantes para el encuentro entre el círculo de artistas e intelectuales, y Manuel Pillco: el yaraví, principal género musical en el que se desenvolvió, y su particular estilo de ...
Zoila S. Mendoza, 2006
6
El legado quechua: indagaciones peruanas
La tristeza del yaraví es un tópico posterior a la conquista y especialmente grato al siglo XVIII". De manera pues que el aravi de la alegría, del amor, de fiestas, de sembríos y cosechas cambia con el tiempo y se torna triste, quejumbroso, ...
‎1999
7
Viaje del Cuzco a Belén en el Gran Pará
El yaraví es una canción en la que se expresan con un carácter original las quejas y los tormentos de amor. Es una especie de elegía cantada con una música particular, que sólo se oye en el Perú y en Bolivia. Tanto los versos como las ...
José Manuel Valdez y Palacios, 2012
8
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
... de Lima Jacinto Calero y Moreira. thf. m ayre en un' mero instrumento ? El Yaraví de cualesquiera suerte que se oiga, suspende , eleva y arrebata la atención mas dis« •raída , sin que nadie se pueda retraer de su poderoso atractivo.
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1791
9
Biblioteca peruana de historia, ciencias y literatura
Ese otro sonetillo que llaman el zango, está lleno de las mismas transiciones que el Yaraví : y su diferencia consiste, en que el canto lleva el carácter preciso de la pasion sin variar el fundamento. El Yaraví con las mismas modulaciones y  ...
Manuel Atanasio Fuentes, 1864
10
The Art song in Latin America: selected works by ...
He also founded and directed the Chorus of the Universidad Central del Ecuador from 1972-1993. The title of this song, "Yaraví," refers to an Andean Indian folk genre that is a love song, usually sad in nature. = 69 ' w Ritenuto don - de^el pa -.
Kathleen L. Wilson, Arden Hopkin, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YARAVÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yaraví is used in the context of the following news items.
1
Arequipa: 12 mil soles en premios por crear yaravíes
Mariano Carpio Cueva vive en Nueva York, Estados Unidos, sin embargo, regresa todos los años para organizar el Concurso de Música Arequipeña Yaraví, ... «Diario Correo, Jul 16»
2
Los nuevos yaravíes
La lista de los finalistas del Concurso de música arequipeña: Yaraví, Pampeña, Carnaval y Vals se dará a conocer este 30 de junio, dos días después del cierre ... «Diario UNO - Lima Perú, Jun 16»
3
Gran Festival del Yaraví congregará a nuevos compositores
Lima, jun. 15. Este 30 de junio se dará a conocer la lista de los finalistas del Concurso de Música Arequipeña Yaraví, Pampeña, Carnaval y Vals organizado por ... «Andina, Jun 16»
4
"Yo soy un yaraví" dice el incansable difusor de la música arequipeña
Organiza gran festival del yaraví que congregará a nuevos compositores. Mariano Carpio Cueva es fundador de la Asociación Escuela del Yaraví, emigró a los ... «RPP Noticias, Jun 16»
5
María Luisa del Río: La máxima premiación de los defensores del ...
“Una peruana en polleras y con sombrero de paja toquilla recibió, el lunes 18, el premio Goldman en San Francisco. Lo hizo cantando en castellano un yaraví, ... «Diario Perú21, Apr 16»
6
Máxima Acuña estuvo en el Teatro de la Ópera en San Francisco ...
... el campamento de Congo. Si con esto, adiós, adiós, hermosísimo laurel, tú te quedas en tu casa, yo me voy a padecer”, terminó con el yaraví Máxima Acuña. «Diario Trome, Apr 16»
7
Jenny Cárdenas: 'El bolero le permite al pueblo ser interlocutor del ...
Luego llega la Guerra del Pacífico con el yaraví (más indígena) y con el triste ... Tuve la suerte de encontrar una partitura de un yaraví-bolero de caballería de la ... «La Razón, Mar 16»
8
Exclusivo: Se reactiva la explotación minera en Balcarce
La cantera Yaraví, anticipan fuentes consultadas por La Vanguardia, producirá la apertura de una nueva cantera en cerro El Morro sobre la ruta nacional 226, ... «Diario La Vanguardia, Feb 16»
9
Vacaciones místicas en toda la costa uruguaya
La escritora Yaraví Roig lleva siete libros publicados, seis sobre el fundador de la ciudad. El último se llama Piriápolis mágico, un viaje esotérico. Se trata de un ... «Diario El País, Jan 16»
10
Yaravi es responsable del desabastecimiento en la construcción”
El conflicto entre sindicatos que afecta a Canteras Yaraví, data de 2012 y se ha agudizado hace veinte días aproximadamente al negarse una de las partes a ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, Oct 15»

YARAVÍ IMAGES

yaraví

REFERENCE
« EDUCALINGO. Yaraví [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/yaravi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z