Meaning of "mocoví" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF MOCOVÍ IN SPANISH

mo · co · ví

GRAMMATICAL CATEGORY OF MOCOVÍ

Mocoví can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MOCOVÍ MEAN IN SPANISH?

Mocoví

Mocoví

The Mocovíes are an ethnic group detached from the group called guaycurú. His language is part of the mataco-guaycurú linguistic family. The Mocovíes towards century XV occupied the lands to the west of the abipones and to the east of the lules, that is to say, territories corresponding to the Argentine province of Chaco and part of the province of Santiago of the Estero. Before the arrival of the Spaniards they lived mainly from hunting and gathering. They constituted a very warlike town, that took advantage of the horse brought by the Europeans to attack different cities. Like in other several indigenous towns of the Argentine "Coast", the arrival of the Jesuits implied a great change in their societies; Within the indigenous reductions that were organized with this town the Reduction of San Javier stands out, which was diluted with the expulsion of the Jesuits from all the real territory in the last quarter of century XVIII. Over time, they were relegated to the south of the province of Chaco and north of the province of Santa Fe, coming to defend themselves attacking the city of Santa Fe on several occasions.

Los mocovíes son un grupo étnico desprendido del conjunto llamado guaycurú. Su lengua forma parte de la familia lingüística mataco-guaycurú. Los mocovíes hacia el siglo XV ocupaban las tierras al oeste de los abipones y al este de los lules, esto es, territorios correspondientes a la provincia argentina del Chaco y parte de la provincia de Santiago del Estero. Antes de la llegada de los españoles vivían fundamentalmente de la caza y la recolección. Constituían un pueblo muy guerrero, que aprovechó el caballo traído por los europeos para atacar distintas ciudades. Como en otros varios pueblos indígenas del "Litoral" argentino, la llegada de los jesuitas implicó un gran cambio en sus sociedades; dentro de las reducciones indígenas que se organizaron con este pueblo se destaca la Reducción de San Javier, la cual se diluyó con la expulsión de los jesuitas de todo el territorio real en el último cuarto del siglo XVIII. Con el paso del tiempo, fueron relegados hacia el sur de la provincia del Chaco y norte de la provincia de Santa Fe, llegando a defenderse atacando la ciudad de Santa Fe en varias ocasiones.

Definition of mocoví in the Spanish dictionary

The first definition of mocoví in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of the individual of an Amerindian people belonging to the Guaicurú family that lives between the rivers Bermejo and Salado, in the north of Argentina. Another meaning of mocoví in the dictionary is pertaining or relative to the Mocoví. Mocoví is also the language of the Mocoví.

La primera definición de mocoví en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio perteneciente a la familia guaicurú que habita entre los ríos Bermejo y Salado, en el norte de la Argentina. Otro significado de mocoví en el diccionario es perteneciente o relativo a los mocovíes. Mocoví es también lengua de los mocovíes.

TRANSLATION OF MOCOVÍ

Find out the translation of mocoví to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of mocoví from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mocoví» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: mocoví
• Spanish: mocoví
• Translator Spanish - English: Mocoví
• Translator Spanish - Hindi: mocoví
• Translator Spanish - Arabic: mocoví
• Translator Spanish - Russian: mocoví
• Translator Spanish - Portuguese: Mocovi
• Translator Spanish - Bengali: mocoví
• Translator Spanish - French: Mocoví
• Translator Spanish - Malay: mocoví
• Translator Spanish - German: Mocovi
• Translator Spanish - Japanese: mocoví
• Translator Spanish - Korean: mocoví
• Translator Spanish - Javanese: mocoví
• Translator Spanish - Vietnamese: mocoví
• Translator Spanish - Tamil: Mocoví
• Translator Spanish - Marathi: mocoví
• Translator Spanish - Turkish: mocoví
• Translator Spanish - Italian: mocoví
• Translator Spanish - Polish: mocoví
• Translator Spanish - Ukrainian: mocoví
• Translator Spanish - Romanian: mocoví
• Translator Spanish - Greek: mocoví
• Translator Spanish - Afrikaans: mocoví
• Translator Spanish - Swedish: mocoví
• Translator Spanish - Norwegian: mocoví

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MOCOVÍ»

Discover the use of mocoví in the following bibliographical selection. Books relating to mocoví and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Lengua

Como ya conoces tengo un interés muy particular sobre la lengua mocoví, lo que me llevó a contactarme con miembros de esta comunidad en la localidad de Recreo, a muy poco kilómetros de la ciudad de Santa Fe Allí conocí a Antonio, ...

José María Velázquez, 1970

Guerra y misiones en la frontera chaqueña del Tucumán, 1700-1767

En relación a las «borracheras» entre los mocoví, Lozano advierte que, al contrario de los otros grupos chaqueños, también bebían las mujeres (LOZANO, 1941 :86), por lo cual el grupo carecía del elemento moderador que en otros pueblos ...

María Beatriz Vitar Mukdsi, 1997

Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco

En este trabajo, analizo las transformaciones del liderazgo entre los grupos mocoví del norte de la provincia de Santa Fe (Argentina), pertenecientes al complejo lingüístico y cultural guay- curú. Me centro en el rol de los caciques en los ...

José Braunstein, Norma C. Meichtry, 2008

Fuera de cuadro. Discursos audiovisuales desde los márgenes

Presenta un “nosotros” inclusivo de la comunidad mocoví para hacer referencia al miedo “a la gente blanca”, sentimiento que inhibe su expresión: “A veces nosotros nos escondemos, a veces no queremos hablar, a veces no queremos ...

Ximena Triquell, 2011

Frontera argentino-paraguaya ante el espejo, La (eBook)

En mayo de 1869 fray Trippini se dirigió a fray Ermete Costanzi, uno de los pocos franciscanos que había aprendido la lengua mocoví, y le comunicó que los caciques Mariano Salteño y Valentín Tiotí se habían establecido en Cayastá  ...

Eva Morales Raya, 2012

Visión de los otros y visión de sí mismos: descubrimiento o ...

La simpatía hacia los mocoví que su texto destila, se hace extensiva también a los grupos de esta "nación" que aún no se han sometido y que, en teoría, pertenecían al mundo salvaje que se combate; de este modo, al hablar Paucke de un ...

Fermín del Pino, Carlos Lázaro Avila, 1995

Los Indios de Argentina

Eran belicosos al igual que los mocoví y los abipón; al parecer fueron ellos quienes provocaron cruentos enfrentamientos en el área chaqueña, incluso antes del contacto con el español. Posteriormente, los tres grupos protagonizarían un ...

Pedro Armillas: vida y obra

A veces la misionización no bastó para impedir la guerra intertribal (mocoví de San Pedro y San Pablo y de San Francisco Javier contra abipón de San Jerónimo a fines del siglo XVIII, véase Métraux 1946:221). Lo mismo que en otras partes ...

Teresa Rojas Rabiela, 1991

Tomar la palabra: estudios sobre protesta social y acción ...

Después hablamos con un maestro de la escuela, Roberto Ruiz. Nos comentó que hay 5 maestros bilingües, 4 son de la ciudad y el otro es él, que es mocoví. Sólo tienen primaria, y una minoría va a la ciudad a seguir estudiando, por falta de ...

Federico Schuster, 2005

Estudios de mitología comparada indoamericana

La primera es una versión chumash (v.l), pueblo de filiación independiente aunque del tronco hoka que habita en el sur del Área de California; la segunda es una versión procedente de la tradición oral mocoví (v.l), pueblo de origen guaycurú ...

Enrique Margery Peña, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOCOVÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mocoví is used in the context of the following news items.

Ventarrón derriba muro de cárcel de Mocoví en Trinidad

Ventarrón derriba muro de cárcel de Mocoví en Trinidad. Unos 30 metros de la pared cayó hacia la calle, debido a la fuerza de un ventarrón registrado esta ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»

Realizan trabajos sobre la Diagonal Mocoví

Realizan trabajos sobre la Diagonal Mocoví ... en conjunto con la Secretaría de Gobierno, precisamente en el cruce de Diagonal Mocoví y Avenida Perón. «InfoPico.com, Jun 16»

Operativos de prevención en diagonal Mocoví

Previo a la semaforización que se concretará la semana próxima, se están llevando a cabo controles de tránsito de manera preventiva en el acceso al barrio ... «InfoPico.com, Jun 16»

Trinidad: Mujeres de la cárcel de Mocoví se amotinan y se habla de ...

Las internas del sector mujeres de la cárcel de Mocoví, de la ciudad de Trinidad en el departamento de Beni, se amotinaron la mañana de este martes y ... «Correo del Sur, Apr 16»

Sentencian a 20 años de cárcel a recluso que violó a una niña ...

Dijo que el Ministerio Público se trasladó hasta el penal de Mocoví para verificar con un equipo multidisciplinario la existencia o no de más víctimas, ... «La Razón, Apr 16»

Detienen a un funcionario de la gobernación cruceña en el penal de ...

Detienen a un funcionario de la gobernación cruceña en el penal de Mocoví. El conductor no portaba su licencia de conducir y según su credencial es ... «Diario Pagina Siete, Feb 16»

Peppo se reunió con tres etnias para avanzar en titularización de ...

Los referentes de la organización comunitaria que congrega a las tres etnias (mocoví, wichí y toba) expusieron en la ocasión los avances en la conformación de ... «Diario Chaco, Jan 16»

Este año se inaugurará el edificio de la escuela del barrio Mocoví

La comunidad de la escuela secundaria Nº 509 –ubicada en el barrio Mocoví de Recreo– estrenará en pocos meses su nuevo edificio. Se trata de un inmueble ... «Uno Santa Fe, Jan 16»

Rector de U en Beni guarda prisión en la cárcel Mocoví

El rector de la Universidad Autónoma del Beni, Luis Zambrano, guarda detención desde la noche del pasado sábado en la cárcel Mocoví de Trinidad. «Correo del Sur, Nov 15»

El barrio Mocoví cosecha avances pero aún tiene temas pendientes

El barrio Mocoví cosecha avances pero aún tiene temas pendientes. La noticia. El gobierno provincial le anunció a la comunidad que el ciclo lectivo 2016 de la ... «Uno Santa Fe, Oct 15»