Download the app
educalingo
Search

Meaning of "da capo" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DA CAPO IN FRENCH

da capo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DA CAPO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «da capo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Abbreviations (standard notation)

Abréviation (solfège)

As in other notation systems, the abbreviations of solfeggio allow to save space and time. Not all abbreviations relate to interpretation. Indeed, some of them belong to the domain of rhythm, others to that of intonation. The passage devoted to them is brief, and presents no difficulty: consequently, for purely practical reasons, the study of all the abbreviations has been compiled in this article. There are a number of solfegic abbreviations: eighteenth notes, sixteenth notes, and so on. ; the suppression of the initial silences of a piece beginning in an anacrus; the signs of octaviation; etc. Most of the abbreviations are intended to facilitate the reading of a score by lightening it and avoiding unnecessary repetitions as much as possible. Abbreviations are widely used in ensemble instrumental music. Here are the most common, non-instrument specific. Tout comme dans d'autres systèmes de notation, les abréviations du solfège permettent de gagner de l'espace et du temps. Toutes les abréviations ne se rattachent pas à l'interprétation. En effet, certaines d'entre elles appartiennent au domaine du rythme, d'autres, à celui de l'intonation. Le passage qui leur est consacré est bref, et ne présente aucune difficulté : en conséquence, pour des raisons purement pratiques, l'étude de l'ensemble des abréviations a été réunie dans le présent article. Il existe un certain nombre d'abréviations solfégiques : les liens des croches, doubles croches, etc. ; la suppression des silences initiaux d'un morceau débutant en anacrouse ; les signes d'octaviation ; etc. La plupart des abréviations sont destinées à faciliter la lecture d'une partition en allégeant celle-ci et en évitant autant que possible les répétitions non indispensables. Les abréviations sont très utilisées dans la musique instrumentale d'ensemble. Voici les plus courantes, non spécifiques à un instrument.

Definition of da capo in the French dictionary

The definition of da capo in the dictionary is taking from the beginning of the piece.

La définition de da capo dans le dictionnaire est en reprenant depuis le commencement du morceau.

Click to see the original definition of «da capo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DA CAPO


gestapo
gestapo
kapo
kapo
vapo
vapo

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DA CAPO

da
dab
dabe
dabuche
dacron
dactyle
dactylifère
dactylioglyphe
dactylique
dactylite
dactylo
dactylogramme
dactylographe
dactylographie
dactylographié
dactylographier
dactylographique
dactylolalie
dactylologie
dactylomégalie

FRENCH WORDS THAT END LIKE DA CAPO

campo
compo
expo
pipo
quipo
schupo
sipo
tempo
topo
typo
éco po

Synonyms and antonyms of da capo in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «da capo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DA CAPO

Find out the translation of da capo to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of da capo from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «da capo» in French.

Translator French - Chinese

初音岛
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

da capo
570 millions of speakers

Translator French - English

Da capo
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डा कापो
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دا كابو
280 millions of speakers

Translator French - Russian

да капо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

da capo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

da Capo
260 millions of speakers

French

da capo
220 millions of speakers

Translator French - Malay

da capo
190 millions of speakers

Translator French - German

da capo
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ダカポ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

다 카포
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

da Capo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

da capo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

டா கேபோ
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दा Capo
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

da capo
70 millions of speakers

Translator French - Italian

da capo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

da capo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

да капо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

da capo
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

da capo
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

da capo
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dA CAPO
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

da capo
5 millions of speakers

Trends of use of da capo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DA CAPO»

The term «da capo» is quite widely used and occupies the 9.530 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «da capo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of da capo
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «da capo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DA CAPO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «da capo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «da capo» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about da capo

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DA CAPO»

Discover the use of da capo in the following bibliographical selection. Books relating to da capo and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'esthétique musicale de Nietzsche
celui de l'homme le plus impulsif, le plus vivant, le plus consentant à l'univers »), mais l'éternel retour est défini comme l'attitude de « celui qui insatiablement adresse un da capo non seulement à lui-même, mais à la pièce et au spectacle ...
Éric Dufour, 2005
2
Bach et le nombre: une recherche sur la symbolique des ...
Dans les éditions modernes la plupart des da capo sont effectivement donnés intégralement. Pour l'analyse de la structure d'ensemble des mesures, il nous faut cependant partir de la forme telle que Bach l'a lui-même notée (lorsqu'il y a ...
Kees van Houten, Marinus Kasbergen, 1992
3
Dictionnaire de la musique
Son enseignement (L'École de la virtuosité, L'Art de délier les doigts, etc.) a mieux résisté au temps que son œuvre (symphonies, concertos, musique religieuse). D DA CAPO : à partir du début, en italien. Locution indiquant à l' exécutant que, ...
Gérard Pernon, 2007
4
Aldous Huxley et la musique: à la manière de Jean-Sébastien
Da capo. L'hiéroglyphé me renvoyait au commencement du passage que j'avais joué. Da capo. Après tout, c'était évident. Da capo. John Peddley, les enfants, la maison, l'existence vide de quelqu'un qui ne sait pas vivre sans l'aide d'autrui.
Jean-Louis Cupers, 1985
5
Country. Les racines tordues du rock'n roll
PRÉFACE A L EDITION DA CAPO C'ÉTAIT mon premier livre. Vingt années se sont écoulées depuis que je l'ai écrit. Je me rappelle comment ça a commencé, après beaucoup de procrastination, de doute et de trépidation : en remplissant les ...
Nick Tosches, Julia Dorner, 2000
6
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
CAPITATO , add. da Capitare. CAPITATO. Da capo: Che ha capo. ( Lat. capitatus. ) ui 4 кл: ‚гм. CAPITELLO. embro , e quali capo della colonna. ( Lat. eapitellum , epyliiliuln. Gr. e'mëvmr. i Chapiteau. 5. Per Dim. di Capo. (Lat. capitulum.) 5.
Annibale Antonini, 1735
7
Grammaire des grammaires italiennes, élémentaire, raisonnée, ...
Or s' ascoltârmi volête deg- nàrvi , lutto da capo a pie voglio contàrvi. (Bebn. , Or.) Dette qveste parole la riguar- ddva da capo. (Amet.) plus haut l'origine de la justice. Oi , si vous voulez daigner m'é- couter , je vous conterai tout d'un bout à ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1819
8
Grammaire des grammaires italiennes... ou cours complet de ...
Or s' ascollàrmi voléte deg- nàrvi , tutto da capo a piè voglio contàrvi. (Bebn. , Or.) Dette queste parole la riguar- ddvadacapo. (Amet.) plus haut l'origine de la justice. Or , si vous voulez daigner m'é- couter , je vous conterai tout d'un bout à ...
J. Ph Barberi, 1819
9
Haendel et ses oratorios: des mots pour les notes
Même si certains musicologues croient voir dans les oratorios anglais de Haendel un rejet progressif du principe parfois jugé artificiel de Varia da capo, Haendel devait rester jusque dans ses derniers ouvrages très largement tributaire de la ...
Pierre Degott, 2001
10
Processus créateurs et musique tonale
Avec ses cadences espacées régulièrement et la possibilité pour le chanteur d' improviser des variantes dans le da capo, cette forme est bien sûr idéalement adaptée à la virtuosité vocale si fondamentale dans ce type de musique. D'autre  ...
Frédéric Gonin, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DA CAPO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term da capo is used in the context of the following news items.
1
Ruggiero, fais-moi mal !
... Andrea Marcon semble vouloir exacerber les contrastes, notamment de rythme entre les parties A et B des arias da capo, avec des résultats ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
Tsipras ne part pas les mains vides
... rien ne changera. La Grèce et les autres pays du “Club Med” doivent se réveiller sinon, d'ici trois ans, nous risquons un tonitruent da capo ! «Cosmopolis, Jul 15»
3
Tutti i guai di papa Tawadros
Al Sisi, già da capo dell'esercito, ha sempre intenzionalmente coinvolto il Patriarca copto – insieme al rettore dell'Università islamica di ... «La Stampa, Jul 15»
4
Da Capo souffle ses 20 bougies
Da Capo souffle ses 20 bougies. Vendée - 30 Juin. écouter. Tous les ans les élèves de l'école se produisent dans le jardin de la mairie lors de la fête de la ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Catone in Utica de Vinci, deux ténors et quatre contreténors
Écrits dans la plus pure tradition de l'aria da capo, ils projettent de l'opera seria romain une vision parfaitement conventionnelle, terme à ... «ResMusica, Jun 15»
6
Le top 10 des sorties à Dijon avec Jondi.fr
Cette animation comporte 4h de concerts (Allan Ryan, Audrey Dumont, Da Capo, Jazz'On) et un ciné plein air (Some like it hot) précédé d'un ... «Gazette Info, Jun 15»
7
Le camp des Castrats
L'aria da capo, forme musicale favorite de l'époque en est l'acmé : trois parties, la partie médiane étant la plus nuancée, alors que la dernière, ... «Les Échos, May 15»
8
« L'art est-il utile ? », la nouvelle chronique de Francis-Benoît Cousté.
Fusion des extrêmes obtenue, notamment, grâce à la forme ABA, dite da Capo… Mais aussi grâce à la pulsation, éternel retour du « même », lequel permet à ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, May 15»
9
La reprise, elle est là sapristi! Mais tiendra-t-elle jusqu'au printemps …
La reprise désigne le raccommodage d'une chaussette trouée ou, ce qui est apparemment plus noble, le da capo en musique, cette indication ... «Le Figaro, May 15»
10
Zémire et Azor, un opéra-comique de Grétry
... laisser supposer, mais bien de grands airs souvent à da capo et avec vocalises, roulades et triolets – « La fauvette » en est un bon exemple. «La Scena Musicale, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Da capo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/da-capo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z