Download the app
educalingo
Search

Meaning of "oh là là" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OH LÀ LÀ IN FRENCH

oh là là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OH LÀ LÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Oh là là is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE OH LÀ LÀ

ogive
ogiver
ogivial
ognonnée
ogre
ogrerie
ogresque
ogresse
oh
oh la la
oh! oh!
ohé
ohm
ohmique
oïdie
oïdium
oie
oignon
oignonet
oignonière

Synonyms and antonyms of oh là là in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «oh là là» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OH LÀ LÀ

Find out the translation of oh là là to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of oh là là from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oh là là» in French.

Translator French - Chinese

哎呀
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Oh la La
570 millions of speakers

Translator French - English

Oh dear
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उफ़
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عفوا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

oops
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ওহো
260 millions of speakers

French

oh là là
220 millions of speakers

Translator French - Malay

oops
190 millions of speakers

Translator French - German

hoppla
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

おっと
130 millions of speakers

Translator French - Korean

죄송합니다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

oops
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

oops
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அச்சச்சோ
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अरेरे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ayy
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Oh là là
65 millions of speakers

Translator French - Polish

oops
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ой
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

oops
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ουπς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oops
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

OJ
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

oops
5 millions of speakers

Trends of use of oh là là

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OH LÀ LÀ»

The term «oh là là» is regularly used and occupies the 23.767 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «oh là là» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of oh là là
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «oh là là».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OH LÀ LÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «oh là là» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «oh là là» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about oh là là

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OH LÀ LÀ»

Discover the use of oh là là in the following bibliographical selection. Books relating to oh là là and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Oh là là quelle nuit !
Christine Sagnier, C. Hesnard. – Là, ce sont des grenouilles, ai-je répondu. Et ça, une chouette hulotte, pas un hibou.Parce que le cri du hibou... Mon frère a plaqué sa main sur ma bouche. – Ça va, mademoiselle Je-sais-tout.Tu ne vas pas ...
Christine Sagnier, C. Hesnard, 2012
2
Mademoiselle Zouzou T3 - Oh ! Là, là ! Quel trac !
Agnès AZIZA. Zouzou est rouge de plaisir. – J'espère que la maîtresse va me choisir... Arrivées devant l'école, maman embrasse sa fille : – Tu es très douée, ma chérie. À ce soir ! Zouzou entre dans la cour en même temps que son ami Malo.
Agnès AZIZA, 2013
3
La marchande à la toilette: comédie-vaudeville en deux actes
M"e KARDOFF. Comment! vous allez, mon petit mari... mon petit amour?.. donnez votre main... hem !.. mon petit chat ! KARDOFF. Mon petit rat! tu es bien embêtante (H veut se retourner.) Oh ! la! la ! oh ! la! la... M°" KARDOFF. Vous dites !
Jean-François-Alfred Bayard, 1840
4
Entre Copains Form 3
C'est dur dur d'être bébé Oh la la bébé dur dur d'être bébé Je m'appelle jordy j'ai 4 ans et j'suis petit Dur dur d'être bébé Viens ici touche pas ça reste assis, va pas là Fais comme ci, fais comme ça patati et patata Refrain Pourquoi ci pourquoi ...
J. Shihemi et al
5
La Vie, oh là là
Un ventre, oh, là là là là là là là, est-ce possible... Et... Ah! Faust, mon pauvre petit , ses hanches... Ses cheveux, comme un printemps noir. Et l'opulence de l'été à hauteur d'homme. Si elle vous permettait de coller votre oreille à son sein ...
Bernard Pivot, 1966
6
La métaphysique de Daphnée
C'est idiot et débile de croire en un Dieu comme on croit au Père Noël, de croire en soi et de faire toute une montagne, dans la vie, de nos mesquins petits problèmes d'être humain (Oh là là, ma toto elle est cassée! oh là là, mon mari – ma ...
Eric Loonis
7
Vive le galop!: folie-vaudeville en un acte
Très bien, mesdemoiselles , très bien... ne vous gênez pas. FOEDORA et AMÉNAIDE. Oh! la, la... (Elles reprennent vivement leurs places.) M"' LEDOUX. Qu'est-ce que ça signifie? dans l'arrière-boutique , quand le magasin est encore ouvert?
Théodore Cogniard, Hippolyte Cogniard, Pierre H. Martin, 1837
8
Les Mondains
(Puis Maurice tourne en rond en tenant sa tête dans ses mains) Oh là là!... La comtesse Oui mais, le « oh là là », c'est surtout pour Monsieur le comte. Si jamais , il l'apprend... Car après tout, Miranda c'est votre sœur, ce qui est moindre que si  ...
Victorien Hayot
9
Les cent et un Robert-Macaire
Oh! la la la la la! — Oh ! je conçois tout le désagrément de votre position , mon cher Macaire, mais songez aussi à l'horreur de ma situation... Rendre quatre mille francs!... plutôt rendre l'âme... Allons, Macaire, mon bon Macaire, mon cher ami, ...
Honoré Daumier, Robert Macaire, Philippon, 1840
10
Vu de mon clocher
Le père Gautier, qui était grainetier à Fontaine-Guérin, gros marchand de millet pour les oiseaux, a été longtemps le maire débonnaire de cette merveilleuse petite commune. Dans son conseil, il avait un bien brave homme qui 202 Oh, là, !
Yvon Péan, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. Oh là là [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/oh-la-la->. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z