Download the app
educalingo
Search

Meaning of "où" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IN FRENCH

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «où» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Completely circumstantial

Complément circonstanciel

The circumstantial complement is a function, a group of words which indicates the circumstances in which the action of the verb is realized. It should not be confused with the other complements of the verb. Indeed, the circumstantial complement can be generally suppressed without modifying the meaning of the verb, in contrast to the complements of the object, which modify it. Example: "I talk to my sister. "Is different from" I speak. " ". "To my sister" can not be deleted without changing the meaning of the verb, so it is not circumstantial complement. Counter-example: "I go to the country. Here the circumstantial complement of place "in the country" is essential to the understanding of the sentence, it can not be suppressed. Le complément circonstanciel est une fonction, un groupe de mots qui indique les circonstances dans lesquelles se réalise l'action du verbe. Il ne doit pas être confondu avec les autres compléments du verbe. En effet, le complément circonstanciel peut être généralement supprimé sans modifier le sens du verbe, au contraire des compléments d'objet, qui le modifient. Exemple  : « Je parle à ma sœur. » est différent de « je parle. ». « À ma sœur » ne peut pas être supprimé sans modifier le sens du verbe, donc il n'est pas complément circonstanciel. Contre-exemple  : « Je vais à la campagne. » Ici le complément circonstanciel de lieu « à la campagne » est essentiel à la compréhension de la phrase, il ne peut pas être supprimé.

Definition of in the French dictionary

The definition of where in the dictionary is relative pronoun, relative adverb or adverb adverb of place, secondarily of time. Pronoun, relative adverb designating the place literally or figuratively and secondarily the time.

La définition de dans le dictionnaire est pronom relatif, adverbe relatif ou adverbe interrogatif de lieu, secondairement de temps. Pronom, adverbe relatif désignant le lieu au propre ou au figuré et secondairement le temps.

Click to see the original definition of «où» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE

otorrhagie
otorrhée
otoscope
otoscopie
otoscopique
otospongiose
otte
ottoman
ottomane
ou
ou anti-histaminique
ou bennettitées
ou brésiline
ou bricage
ou chétivité
ou cliché simili
ou condyloïdien
ou déglacement
ou fusiniste
ou grés

Synonyms and antonyms of où in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OÙ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «où» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of où
quand · sur

Translation of «où» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF

Find out the translation of to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of où from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «où» in French.

Translator French - Chinese

哪里
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

donde
570 millions of speakers

Translator French - English

or
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जहाँ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حيث
280 millions of speakers

Translator French - Russian

где
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

onde
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

যেখানে
260 millions of speakers

French

220 millions of speakers

Translator French - Malay

di mana
190 millions of speakers

Translator French - German

wo
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

どこ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

어디에
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngendi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ở đâu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எங்கே
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जेथे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

nerede
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dove
65 millions of speakers

Translator French - Polish

gdzie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

де
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

unde
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

όπου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

waar
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

var
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hvor
5 millions of speakers

Trends of use of où

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OÙ»

The term «où» is very widely used and occupies the 734 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «où» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «où».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OÙ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «où» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «où» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about où

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «OÙ»

Famous quotes and sentences with the word .
1
Eugène Labiche
Il y a des circonstances le mensonge est le plus saint des devoirs.
2
Mathurin Régnier
La sage sait se vendre la sotte se donne.
3
Martin Heidegger
Aucune chose n'est, manque le mot.
4
Astolphe de Custine
Ma patrie, à moi, est partout j'admire.
5
Malcolm de Chazal
Créer est le seul domaine il faut se déposséder pour s'enrichir.
6
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée souvent même le patron ne chasse plus.
7
Ralph Waldo Emerson
N'allez pas là le chemin peut mener. Allez là il n'y a pas de chemin et laissez une trace.
8
Claude Adrien Helvétius
Tous les objets sont pour les grands des miroirs leur grandeur se réfléchit. Voilà pourquoi ils aiment souvent leurs inférieurs.
9
Saint Jean
Le vent souffle il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni il va.
10
Claude de Saint-Martin
L'homme est un être chargé de continuer Dieu là Dieu ne se fait plus connaître par lui-même.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OÙ»

Discover the use of in the following bibliographical selection. Books relating to and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bons baisers où tu sais
C'est en compagnie du commissaire San-Antonio et de Jérémie qu'il poursuivra l'enquête qui les conduira vers un dangereux groupe terroriste... Combien d'temps croyez-vous-t-il que ça durera-t-il, c't'absence de mon Béru, commissaire ?
SAN-ANTONIO, 2011
2
Mets ton doigt où j'ai mon doigt
Quand une polka te demande de mettre ton doigt où elle a son doigt, va-y, mon Nestor, car il vaut toujours mieux reconnaître le parcours avant la course.
SAN-ANTONIO, 2010
3
L'Eté où je suis devenue jolie
Comme chaque été, Belly, sa mère et son frère passent les vacances chez Susannah et ses deux fils, Conrad et Jeremiah.
Jenny HAN, 2011
4
Étude morphosyntaxique du mot Où
Editions DUCULOT Cette recherche est l'occasion de mettre en lumière la fécondité des approches morphosyntaxiques, et montre l'importance des acquis récents dans le domaine de la sémantique et des théories de l'énonciation.
Pascale Hadermann, 1993
5
Le jour où j'ai tué HB
Daniel Boulanger raconte les éclats de rire mais aussi les tragédies et les amis tués en intervention. « Dan Baker » vient de quitter la police après 35 années de service.
Daniel Boulanger, de l'Académie Goncourt, 2007
6
Où sont passés les dinosaures
About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier: Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1990
7
L'ontologie du lieu: voyage au pays du "non-où"
L'ontologie du lieu, " Voyage au pays du non-où " comme le titre l'indique, est une initiation au voyage, au sens avicénien du terme.
Katâyoun Rouhi, 2010
8
L'Eté où je t'ai retrouvé
Jenny Han sait écrire pour les adolescents et cela se sent à chaque mot. » Wondrousreads.comDès 13 ans
Jenny HAN, 2011
9
Pratiquer la Communication NonViolente - Passeport pour un ...
La Communication Non Violente, mise au point par Mashall B. Rosenberg, psychologue clinicien, propose un cadre simple et puissant pour développer des relations respectueuses des autres et de soi-même.
Françoise Keller, Alix de La Tour du Pin, 2011
10
Où es-tu, Catherine?
Catherine accompagne son pr̈e au magasin.
Robert Munsch, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OÙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term is used in the context of the following news items.
1
Blocages à Lyon, les éleveurs ne « veulent pas des miettes »
Après l'annonce, mercredi 22 juillet par le gouvernement, de mesures d'urgence en direction du secteur de l'élevage, consécutive à la ... «Le Monde, Jul 15»
2
Pascale Marthine Tayou appuie là ça fait mal
Ce matin-là, Pascale Marthine Tayou est venu de Gand, il vit et travaille, à Bruxelles, se tient son exposition, « Boomerang », parce qu'il ... «Le Monde, Jul 15»
3
Mais d' viennent les pneus dans les manifs du monde agricole ?
Cette image est devenue habituelle lors des manifestations d'éleveurs en colère. D' viennent ces quantités toujours importantes de gommes ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
4
Eleveurs en colère : les endroits ça bloque
Un plan d'urgence pour les éleveurs a été présenté mercredi mais de nombreux éleveurs maintiennent la pression. Malgré l'annonce d'un ... «Europe1, Jul 15»
5
Paquet de cigarettes neutre: , pourquoi, comment?
Le paquet neutre, ça fonctionne", affirme Marisol Touraine, prenant exemple sur l'Australie "le nombre de nouveaux fumeurs diminue et le ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Entre transition énergétique et défi climatique, en est la France ?
Comment la France s'inscrit-elle dans la transformation à l'échelle européenne, les renouvelables représenteront 50 % du mix à l'horizon ... «Le Monde, Jul 15»
7
Stretching plage de Villès-Martin. La séance j'ai été une méduse
Je les rejoins, serviette sous le bras, pour un cours de stretching : « Un sport on s'étire, on travaille sur sa mobilité articulaire, on se ... «Ouest-France, Jul 15»
8
est la dépouille du prix Nobel de littérature William Butler Yeats?
sont donc passés les restes du poète William Butler Yeats ? C'est la question qui agite les admirateurs de l'écrivain irlandais, décédé en ... «RFI, Jul 15»
9
CARTE. La Réunion: les requins attaquent-ils?
Un requin a sévèrement mordu un surfeur, sur le spot de Saint-Leu, à La Réunion, ce mercredi après-midi. Il s'agit de la 18ème attaque de ce ... «L'Express, Jul 15»
10
Un an de gouvernement wallon: en sont ses engagements?
Après une première année de fonctionnement, en sont ces engagements? Quel bilan tirer? Démarrage laborieux. A ses débuts, le ... «RTBF, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ou-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z