Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUR IN FRENCH

sur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sur can act as an adjective and a preposition.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES SUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sur in the French dictionary

The first definition of on in the dictionary is being exhausted. Be alert. Another definition of on is immediately. On is also acidic, sour.

La première définition de sur dans le dictionnaire est être exténué. Être en alerte. Une autre définition de sur est immédiatement. Sur est aussi acide, aigre.


Click to see the original definition of «sur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SUR


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
dur
dur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
four
four
fur
fur
futur
futur
jour
jour
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
mur
mur
pour
pour
pur
pur
supérieur
supérieur
tour
tour

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SUR

suprêmement
sûr
sur-administration
sur-bourgeois
sur-état
sur-être
sur-information
sur-irritation
sur-langue
sur-le-champ
sur-maillot
sur-moi
sur-ouvrier
sur-place
sur-prolétaire
sur-remise
sur-représentation
sur-sécrétion
sur-spécialisation
sur-titre

FRENCH WORDS THAT END LIKE SUR

amour
autour
azur
bonjour
contour
couleur
cour
cœuur
fleur
hauteur
honneur
humour
inférieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
profondeur
radiateur
retour

Synonyms and antonyms of sur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sur
acide · aigre · aigrelet · au-dessus · avec · conformément · contre · dans · de · dessus · en · environ · · par · parmi · pour · près · quant à · selon · suri · surtout · touchant · vers

ANTONYMS OF «SUR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sur» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sur
dessous · doux · sous

Translation of «sur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUR

Find out the translation of sur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sur» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sobre
570 millions of speakers

Translator French - English

sure
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

في
280 millions of speakers

Translator French - Russian

на
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

em
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উপর
260 millions of speakers

French

sur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pada
190 millions of speakers

Translator French - German

auf
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

上の
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ing
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trên
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மீது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

üzerinde
70 millions of speakers

Translator French - Italian

su
65 millions of speakers

Translator French - Polish

na
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

на
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pe
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

op
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

5 millions of speakers

Trends of use of sur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUR»

The term «sur» is very widely used and occupies the 154 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sur

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SUR»

Famous quotes and sentences with the word sur.
1
Ambrose Bierce
Raisonner. Peser des probabilités sur la balance du désir.
2
Alphonse Karr
L'avantage du célibataire sur l'homme marié, c'est qu'il peut toujours cesser de l'être s'il trouve qu'il s'est trompé.
3
Denis de Rougemont
Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu.
4
Ben Jonson
La seule sagesse que les pauvres humains puissent avoir, c'est d'extravaguer sur leurs propres folies.
5
Phèdre
Jupiter nous a chargé de deux besaces : l'une, remplie de nos fautes, qu'il a placée sur le dos ; l'autre contenant celles d'autrui, qu'il a pendue devant.
6
Pline le Jeune
La lecture doit être copieuse, mais ne pas s’éparpiller sur une foule de livres.
7
Elie Faure
La vanité et la crainte du ridicule sont les traits les plus saillants du caractère français. C'est étrange, à coup sûr, la vanité étant neuf fois sur dix la source du ridicule.
8
John Stuart Mill
Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.
9
Eddy du Perron
L'idéologie n'est à craindre que lorsqu'elle s'appuie sur la haine.
10
Hervé Bazin
Vous savez, sur ce chapitre des influences qu'a pu subir un écrivain, on ne dit généralement que des sottises. Lui-même n'est guère fixé.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SUR»

Discover the use of sur in the following bibliographical selection. Books relating to sur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mémoire sur la décomposition de la pensée
Avec le Memoire sur la decomposition de la pensee, ecrit en 1804 et couronne par l'Institut en 1805, on a a faire au premier expose complet de la philosophie biranienne constituee.
Pierre Maine de Biran, François Azouvi, 1988
2
Études d'impact sur l'environnement
Ce livre répond au besoin de faire le point sur les contraintes que la protection de l'environnement, et plus particulièrement les études d'impact sur l'environnement (SE), imposent aux nouveaux projets.
Jacques-André Hertig, Jean-Michel Fallot, 2006
3
Discours sur l'esprit positif
Le Discours sur l'esprit positif (1844), discours preliminaire au Traite philosophique d'astronomie populaire, avait ainsi ete concu par Comte comme une sorte de manifeste systematique de la nouvelle ecole .
Auguste Comte, Annie Petit, 1995
4
Leçons sur l'histoire de la philosophie: Introduction, ...
Les Leçons sur l'Histoire de la philosophie de Hegel, qui coïncident avec l'ultime moment du parcours encyclopédique, présentent l'esprit accédant enfin à la connaissance adéquate de soi-même.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2004
5
VoIP et ToIP Asterisk: La téléphonie sur IP (conception, ...
Ce livre sur la voix sur IP (VoIP et ToIP) est destiné aux acteurs du domaine des systèmes, réseaux et télécoms d'entreprises, ainsi qu'à toute personne souhaitant découvrir et comprendre ce domaine de la Voix sur IP. Il s'adresse ...
Sébastien Déon, 2007
6
L'impact de la culture occidentale sur les cultures africaines
L'interférence de certains facteurs culturels dans l'évolution des peuples africains constitue parfois un des obstacles majeurs à l'épanouissement et au développement culturel des communautés au sud du Sahara.
Essé Amouzou, 2009
7
La beauté sur la terre
La Beauté sur la Terre pourrait s'appeler " La Beauté sous la Terre ", tant elle soulève et transcende tout ce qu'elle touche et fait vibrer.
Charles Ferdinand Ramuz, 1991
8
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
9
Textes sur la vue et sur les couleurs
Les textes d'Arthur Schopenhauer ici traduits, comprennent l'essai Sur la vue et les couleurs (1816), des extraits de la correspondance, en particulier avec Goethe, ainsi qu'un chapitre des Parerga, Sur la theorie des couleurs.
Arthur Schopenhauer, Maurice Elie, 1986
10
Enquête sur les PME françaises: identités, contextes, chiffres
A la fois ouvrage de référence et de réflexion sur les PME françaises à l'orée de l'an 2000, cette monumentale enquête donne la vision panoramique qui manquait tant du secteur le plus dynamique de notre économie.
Bertrand Duchéneaut, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sur is used in the context of the following news items.
1
F1, GP de Hongrie : hommage poignant à Jules Bianchi sur la grille …
Un peu plus loin sur la grille, toute l'équipe Manor Marussia, celle de ... l'inscription «We miss you Jules», en lettres rouges sur fond noir. «Le Parisien, Jul 15»
2
Grèce : début lundi des négociations sur un nouveau renflouement
La "troïka" est arrivée à Athènes où les négociations devraient débuter lundi afin de s'accorder avec le gouvernement grec sur le nouveau plan ... «Le Point, Jul 15»
3
36 morts dans un accident de bateau sur le Nil
Au moins 36 personnes ont péri dans l'accident entre un navire de plaisance et un cargo mercredi soir sur le Nil, selon un nouveau bilan fourni ... «Le Point, Jul 15»
4
La taxe sur l'électricité bientôt étalée sur le gaz et les carburants
La taxe sur l'électricité, qui finance les subventions aux énergies renouvelables, pourrait être réformée à la rentrée pour être étendue au gaz et ... «L'Express, Jul 15»
5
Rencontres d'Arles : nos drôles d'"affaires privées" sur leboncoin.fr
EN IMAGES. D'une perruque de Michael Jackson à un cercueil sur mesure, le photographe Thierry Bouët raconte l'histoire d'objets proposés ... «Le Point, Jul 15»
6
Nigeria : une femme se fait exploser sur un marché du Nord-Est
Connue pour des troubles psychiques, la kamikaze a déclenché sa charge sur le marché central de Damaturu, tuant au moins 14 personnes. «Le Point, Jul 15»
7
Voyagez en Corée du Nord... sur Instagram
Les photos de la Corée du Nord postées sur Instagram sont exclusivement celles d'étrangers car les nord-coréens n'ont pour la plupart pas ... «Les Échos, Jul 15»
8
Paris : coups de feu sur la place de la Concorde, un homme en fuite
Un véhicule a forcé un barrage installé en prévision du Tour de France. L'homme est toujours recherché par la police qui a ouvert le feu. «RTL.fr, Jul 15»
9
Obama en visite en Ethiopie, pays peu regardant sur la question des …
Les discussions porteront sur la sécurité régionale mais aussi le développement ... Le pays affiche une croissance de près de 10% sur les cinq ... «L'Express, Jul 15»
10
Le référendum sur le "Brexit" pourrait se tenir en juin 2016
Le Premier ministre britannique David Cameron souhaiterait réaliser un référendum sur la sortie de la Grande-Bretagne de l'Union ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z