Meaning of "ukulele" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF UKULELE IN FRENCH

ukulele

GRAMMATICAL CATEGORY OF UKULELE

Ukulele is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UKULELE MEAN IN FRENCH?

Ukulele

Ukulélé

The ukulele is a traditional plucked string instrument from the Hawaiian Islands, close to the Portuguese cavaquinho of which it is an adaptation. Often inexpensive and fashionable in the first half of the twentieth century, this small versatile instrument was an essential component of a Hawaiian orchestra and was quickly adopted by various musical currents - from popular song to jazz - sometimes because it brought a humorous dimension or exotic to a set. The ukulele is an adaptation of the braguinha or machete of the island of Madeira which is one of the forms of Portuguese cavaquinho. If the ukulele is not older than the end of the nineteenth century, the etymology of its name remains uncertain. Two serious hypotheses are to be retained. The most commonly accepted hypothesis is that the word ukulele originates from the aggregation of Hawaiian words / ʔuku / and / lele /, a term in Hawaiian that designates the cat's flea, introduced in Hawaii a little earlier than l ukulele in the nineteenth century. Traces of this etymology can be found towards the end of the 19th century.

L'ukulélé est un instrument à cordes pincées traditionnel des îles Hawaï, proche du cavaquinho portugais dont il est une adaptation. Souvent bon marché et à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent composante indispensable d’un orchestre hawaïen fut rapidement adopté par divers courants musicaux – de la chanson populaire au jazz – parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble. L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais. Si l'ukulélé n’est pas plus vieux que la fin du XIXe siècle, l’étymologie de son nom reste sujette à caution. Deux hypothèses sérieuses sont à retenir. L'hypothèse la plus couramment acceptée est la suivante : le mot ukulélé proviendrait de l’agrégation des mots hawaïens /ʔuku/ et /lele/, terme qui désigne en hawaïen la puce du chat, espèce introduite à Hawaii un peu plus tôt que l'ukulélé au XIXe siècle. On trouve des traces de cette étymologie vers la fin du XIXe siècle.

Definition of ukulele in the French dictionary

The definition of ukulele in the dictionary is a plucked stringed musical instrument, a kind of small four-stringed guitar, originally from Portugal, which was very successful in the United States after World War I.

SYNONYMS OF «UKULELE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ukulele» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of ukulele

guitare

TRANSLATION OF UKULELE

Find out the translation of ukulele to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of ukulele from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ukulele» in French.

• Translator French - Chinese: 四弦琴
• Translator French - Spanish: ukelele
• Translator French - English: ukulele
• Translator French - Hindi: गिटार
• Translator French - Arabic: القيثارة
• Translator French - Russian: гавайская гитара
• Translator French - Portuguese: ukulele
• Translator French - Bengali: Ukulele
• French: ukulele
• Translator French - Malay: gitar kecil
• Translator French - German: Ukulele
• Translator French - Japanese: ウクレレ
• Translator French - Korean: 우쿨렐레
• Translator French - Javanese: ukulele
• Translator French - Vietnamese: đờn du ku li li
• Translator French - Tamil: ukulele
• Translator French - Marathi: युकेलेले
• Translator French - Turkish: havai kitarası
• Translator French - Italian: ukulele
• Translator French - Polish: ukulele
• Translator French - Ukrainian: гавайська гітара
• Translator French - Romanian: chitară havaiană mică
• Translator French - Greek: μικρή κιθάρα
• Translator French - Afrikaans: ukulele
• Translator French - Swedish: ukulele
• Translator French - Norwegian: ukulele

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «UKULELE»

Discover the use of ukulele in the following bibliographical selection. Books relating to ukulele and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Luth: Shamisen, Ukulele, Tambur, Mandoline, Bouzouki, Oud, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 66. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

MES SORTIES CULTURELLES ou 2 ans 1/2 de blog de merde

D'abord un joueur de ukulele (peut-être faut-il dire d'ukulele ? chais pas) : sur You Tube, Jake Shimabukuro play pour nous While My Guitar Gently Weeps. Il est assis en plein milieu de Central Park, on entend en fond sonore les oiseaux et ...

Sergent Poivre

Muzik Etc - V22-N6 - Nov-Dec 2010

les tout petits étuis de ukulélé levy's sont rembourrés d'un demi-pouce de mousse, couverts d'un tissu doux à l'intérieur et munis d'une pochette et de courroies de type sac à dos. levy's fabrique également des étuis pour les ukulélés de ...

Musicien Québécois Inc

Hawaï

... 19 ou 20. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 21h. Jusqu'à 18h le dimanche. nombreuses boutiques. Parmi les plus locales : la Hawaaiian ukulele Company, qui vend des ukulélé, ou la Hawaiian Pacific Crafts, qui vend des objets faits main.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009

na

l'autre au milieu de la salle, mon sac toujours sur les épaules. – Si tu posais ton barda ? Et d'abord, montre-moi ce machin bizarre qui dépasse de ton sac ? C'est avec ça que tu accompagnes tes chansons ? – C'est juste un ukulele. Rien à ...

Aime moi

C'est àtreize ansqu'ila euson premier ukulele. Un soir de bringue, son père l'a brisé sur le tronc d'un cocotier, après avoir copieusement frappé son fils à coups depoing. Ilapleuré, Thomas. Il aserré ses paumes sur ses oreilles,plus tard dans  ...

Christine Machureau, 2013

L'imaginaire de l'archipel

La musique hawai'enne a ses propres instruments, qui permettent des variations originales sur des motifs mexicains ou cubains: la guitare k1' hoalu (littéralement, slack key, accord relâché) et l'ukulele. La première est une guitare, accordée ...

Georges Voisset, 2003

Paris-Papeete

C'est à treize ans qu'il a eu son premier ukulele.Unsoir debringue, son père l' abrisé sur le tronc d'un cocotier, après avoir copieusement frappé son fils à coups de poing. Il a pleuré, Thomas. Il a serré ses paumessur ses oreilles, plus tard ...

Christine Machureau, 2011

Muzik Etc - V23-N5 - SEPT-OCT 2011

During the 45 minute show, 1288 people gath- ered to play ukulele, beating the previous world record for the largest ... Montreal guitarist and composer Éric Lemieux launched his new CD, Three Suites ering of performing ukulele players.

Musicien Québécois Inc

Hawaii

La musique hawai'enne a ses propres instruments, qui permettent des variations originales sur des motifs mexicains ou cubains: la guitare k1' hoalu (littéralement, slack key, accord relâché) et l'ukulele. La première est une guitare, accordée ...

Alain Ricard, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UKULELE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ukulele is used in the context of the following news items.

Fête de la musique : découvrez la playlist de France 3 Bourgogne !

Elles reprennent des standards à trois voix, harmonisées sur deux guitares et un ukulele. Mais dimanche, les filles seront aussi accompagnées ... «Francetv info, Jul 15»

Tahiti Ukulele 2015 : TNTV a reçu le certificat du guiness

PAPEETE, le 24/07/2015 - Vous étiez 4 792 participants pour le record du monde du Tahiti Ukulele 2015 qui s'est tenu le 11 avril dernier, place ... «TAHITI INFOS, Jul 15»

Gilbert Chaussoy : Adieu l'artiste !

Le son de ses ukulele résonnait aux quatre coins de la Polynésie. L'artiste Gilbert Chaussoy est décedé ce mardi 21 juillet à Raiatea. L'homme ... «Polynésie 1ère, Jul 15»

Vinovalie lance ses Nuits musicales et gourmandes

À 22 h 45, Jell-oO prend le relais, chant, guitare et ukulele en duo pop, folk et jazz. Johanna Luz et Vincent Barrau distillent un velours idéal ... «ladepeche.fr, Jul 15»

BORA BORA – Prestation de danse et chants du groupe californien

Les ukulele, toere, guitares et autres instruments locaux ont magnifiquement accompagné les voix des chanteurs, tout étant réuni pour faire ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»

Un Festival Europa couleurs outre-mer

... de la Polynésie, toutes les soirées ou autres événements, avec des instruments de musiques locaux (ukulele, toere, fakete, pahu et guitare), ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Festival Bluesberry II : le jour J

Amoureux des guitares, il manie aussi bien la six cordes que la douze cordes, la slide, ou encore le ukulele. Habitué des « after » du festival ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Portrait : Rangitea Bennett, le aito des temps modernes

Un sang froid hérité de Sanne Richmond, le fabricant de Kamaka, le ukulele hawaiien, mais pas seulement. Rangitea Bennett vient d'une ... «Polynésie 1ère, Jul 15»

Francofolies: des voix au service d'une musique plus "bio"

Elle aussi, c'est sa voix et son corps qu'elle suit, s'accompagnant a minima avec une panoplie d'instruments (ukulele, grelots, kalimbas, hang) ... «L'Obs, Jul 15»

Mad Max Fury Road : un tutoriel pour créer la guitare lance-flamme

... un tutoriel, non pas pour recréer une guitare lance-flamme du fait de l'échelle trop élevée du projet, mais plutôt un ukulele lance-flamme. «Begeek.fr, Jul 15»