Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ukulélé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UKULÉLÉ IN FRENCH

ukulélé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UKULÉLÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ukulélé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UKULÉLÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ukulélé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ukulélé

Ukulele

Ukulélé

The ukulele is a traditional plucked string instrument from the Hawaiian Islands, close to the Portuguese cavaquinho of which it is an adaptation. Often inexpensive and fashionable in the first half of the twentieth century, this small versatile instrument was an essential component of a Hawaiian orchestra and was quickly adopted by various musical currents - from popular song to jazz - sometimes because it brought a humorous dimension or exotic to a set. The ukulele is an adaptation of the braguinha or machete of the island of Madeira which is one of the forms of Portuguese cavaquinho. If the ukulele is not older than the end of the nineteenth century, the etymology of its name remains uncertain. Two serious hypotheses are to be retained. The most commonly accepted hypothesis is that the word ukulele originates from the aggregation of Hawaiian words / ʔuku / and / lele /, a term in Hawaiian that designates the cat's flea, introduced in Hawaii a little earlier than l ukulele in the nineteenth century. Traces of this etymology can be found towards the end of the 19th century. L'ukulélé est un instrument à cordes pincées traditionnel des îles Hawaï, proche du cavaquinho portugais dont il est une adaptation. Souvent bon marché et à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent composante indispensable d’un orchestre hawaïen fut rapidement adopté par divers courants musicaux – de la chanson populaire au jazz – parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble. L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais. Si l'ukulélé n’est pas plus vieux que la fin du XIXe siècle, l’étymologie de son nom reste sujette à caution. Deux hypothèses sérieuses sont à retenir. L'hypothèse la plus couramment acceptée est la suivante : le mot ukulélé proviendrait de l’agrégation des mots hawaïens /ʔuku/ et /lele/, terme qui désigne en hawaïen la puce du chat, espèce introduite à Hawaii un peu plus tôt que l'ukulélé au XIXe siècle. On trouve des traces de cette étymologie vers la fin du XIXe siècle.

Definition of ukulélé in the French dictionary

The definition of ukulele in the dictionary is a plucked stringed musical instrument, a kind of small four-stringed guitar, originally from Portugal, which was very successful in the United States after World War I.

La définition de ukulélé dans le dictionnaire est instrument de musique à cordes pincées, sorte de petite guitare montée de quatre cordes, originaire du portugal et qui connut un vif succès aux états-unis après la 1reguerre mondiale.

Click to see the original definition of «ukulélé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH UKULÉLÉ


caramélé
caramélé
irrévélé
irrévélé
révélé
révélé
sphacélé
sphacélé
télé
télé
zélé
zélé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE UKULÉLÉ

ufologie
ufologique
ufologue
uhlan
ukase
ukrainien
ukrainienne
ukulele
ukulelé
ukuléle
ulcérant
ulcération
ulcère
ulcéré
ulcérer
ulcéreuse
ulcéreux
ulcérogène
ulcéroïde
uléma

FRENCH WORDS THAT END LIKE UKULÉLÉ

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
souff

Synonyms and antonyms of ukulélé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ukulélé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UKULÉLÉ

Find out the translation of ukulélé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ukulélé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ukulélé» in French.

Translator French - Chinese

四弦琴
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ukelele
570 millions of speakers

Translator French - English

ukulele
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गिटार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

القيثارة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гавайская гитара
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ukulele
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Ukulele
260 millions of speakers

French

ukulélé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gitar kecil
190 millions of speakers

Translator French - German

Ukulele
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ウクレレ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

우쿨렐레
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ukulele
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đờn du ku li li
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ukulele
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

युकेलेले
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

havai kitarası
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ukulele
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ukulele
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гавайська гітара
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

chitară havaiană mică
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μικρή κιθάρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ukulele
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ukulele
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ukulele
5 millions of speakers

Trends of use of ukulélé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UKULÉLÉ»

The term «ukulélé» is quite widely used and occupies the 22.218 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ukulélé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ukulélé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ukulélé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UKULÉLÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ukulélé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ukulélé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ukulélé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «UKULÉLÉ»

Discover the use of ukulélé in the following bibliographical selection. Books relating to ukulélé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ukulélé girl: Récits Express, des histoires pour les 10 à 13 ans
Récits Express, des histoires pour les 10 à 13 ans Anita Van Belle, Récits Express,. Merci à Donatella Saulnier et à l'Hippocampe pournos promenades dans le quartier SaintBlaise. Merci à Catherine Hennebert pour sa relecture complice.
Anita Van Belle, Récits Express,, 2013
2
Ukulélé
Rassemble une dizaine de carnets autobiographiques entre juin 2002 et aout 2002
Joann Sfar, 2003
3
Joueur de Ukulélé: Paul Mccartney, Lewis Trondheim, Warren ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 52. Non illustr .
Livres Groupe, Livres Groupe, 2010
4
Instrument de la Musique Nord-Américaine: Banjo, Planche À ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, Livres Groupe, 2010
5
Hawaii
Avec I'immigration apparurent I'ukulélé (« puce bondissante »), dérivé de la braguinha portugaise, puis la guitare hawaïenne, au vibrato prononcé. Dans I' entre-deux-guerres, ces deux instruments devinrent inséparables du son hawaïen, ...
Collectif, 2013
6
Hawaï
Le ukulélé est sans nul doute l'instrument le plus célèbre de la musique hawaiienne. Pourtant il n'a pas été inventé par les Hawaiiens, ni même par d' autres Polynésiens! il est en fait une adaptation de la braguinha portugaise, une petite ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
7
Portrait de Hawaii
Indissociable de la musique hawaïenne, I'ukulélé n'a pas, comme on pourrait le croire, été inventé dans I'archipel. Il est en fait I'héritier direct de la braguinha portugaise, une petite guitare à quatre cordes pincées apportée par les premiers  ...
Collectif, 2012
8
Dictionnaire de ukulélé
Recueil d'accords pour ukulélé, classés par genre et par tonalité. Avec des morceaux pour apprendre les différents accords.
Cyril LeFèbvre, 2009
9
Le Ukulélé pour les nuls
Originaire des îles Hawaï, star des orchestres improvisés sur la plage et tout de bois vêtu, je suis ?
Alistair Wood, 2012
10
La méthode d'ukulélé
Méthode permettant de découvrir et de jouer de cet instrument, à travers des exercices et un répertoire typique, composé de 16 chansons et morceaux instrumentaux.
Cyril LeFèbvre, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UKULÉLÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ukulélé is used in the context of the following news items.
1
A Mexico, clowns et catcheurs luttent contre les incivilités
... jeter les uns sur les autres. Pour les accompagner, un banjo, un ukulélé, des cymbales... et une pancarte : "c'est mieux sans se bousculer". «Francetv info, Jul 15»
2
Croix: premier pré-bilan positif des centres de loisirs croisiens
Quant à la section jeunesse, à Lucie-Aubrac, les gamins avaient le choix entre atelier ukulélé, parcours sportifs ou réalisation de fresques. «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Groenland et Safia Nolin sur le toit d'Ubisoft: des voix s'élèvent
Un ukulélé — qui pourrait suffire, a priori — lance souvent les hostilités, et puis ça devient tout ce que ça veut : tendu sur lit de cordes comme ... «Le Devoir, Jul 15»
4
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Contrebasse, xylophone, ukulélé, accordéon, piano, banjo, batterie sommaire, trombone et harmonica sont leurs jouets préférés. «Monsieur Vintage, Jul 15»
5
Vidéo. Les passagers d'un tram chantent « Over The Rainbow »
Une autre personne commence à jouer « Over the Rainbow » au ukulélé. Timidement, les passagers se mettent à chanter. Finalement, c'est le ... «Jactiv, Jul 15»
6
Rencontres Brel : un festival écolo et accessible
... violon, violoncelle et ukulélé) et son chanteur à l'énergie phénoménale. L'ensemble faisant ressortir avec talent des textes bien pensés sur ... «Place Gre'net, Jul 15»
7
Mado et les frères Pinard, en concert, ce vendredi soir, place Saint …
... et Tigat, à la guitare, au banjo ou au ukulélé, ravissent nos oreilles avec leurs chansons à texte festives ou/et engagées, au rythme du swing ... «Orne Combattante, Jul 15»
8
Moh! Kouyaté: le griot des temps modernes à découvrir en concert …
Kouyaté a trouvé sa voie grâce aux conseils de son père, Griot, et de sa grand-mère guinéenne qui lui a offert son premier ukulélé. Autodidacte ... «Concertlive.fr, Jul 15»
9
La Cinémathèque d'été de Pascal Thomas
... réplique (« Personne n'est parfait », dit un vieil homme à un homme déguisé en femme, NDLR). Et puis il y a Marilyn — le cul et l'ukulélé.» ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Quand on parle du loup... on en voit le festival (1)
... et grands dans un univers musical riche et pétillant au son de la guitare, de la batterie, du violon, de l'accordéon, d'ukulélé, de la basse… «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ukulélé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ukulele-3>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z