10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AFRIKAANS»
Discover the use of
afrikaans in the following bibliographical selection. Books relating to
afrikaans and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
Molte persone di madrelingua khoisan parlano almeno una lingua bantu e una
europea, solitamente l'afrikaans. Anche la lingua dei damara, che sono in realtà
di origine bantu, è un dialetto khoisan. Nella nuova Costituzione redatta all'epoca
...
Matthew D. Firestone, 2010
2
Sudafrica, Lesotho e Swaziland
SOMMARIO. Chi parla quale lingua e dove? 753 Afrikaans 753 Ndebele 756
Sotho settentrionale 756 Sotho meridionale 756 Swati 756 Tsonga 757 Tswana
757 Venda 757 Xhosa 757 Zulu 758 ...
La grande sete, I doni di Re Leone e Lupo, Sciacallo e il barile di burro, sono
stati in origine pubblicati in afrikaans in Die Maoiste Afrikaanse Sprokies, di
Pieter W. Grobbelaar, Human & Rous- seau, Città del Capo 1 968. // messaggio
di ...
4
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
Quindi elencherò, qui di seguito i versi di alcuni dei selvatici con voce
caratteristica: LE VOCI DEGLI ANIMALI PRIMATI: BABBUINO ( in Afrikaans
Bobbejaan- in isiZulu: imfene- in Venda pfene in Ndebele indwanguli): molto
loquace e ...
5
Bi- and multilingual universities: European perspectives and ...
The T language specification can take various forms, as illustrated in the
following two examples: Example 1: Material not for assessment (class notes,
module frameworks, study guides etc.) is provided throughout in Afrikaans and
English.
Daniela Veronesi, C. Nickenig, 2009
In inglese, coloureds. nkos: (nguni) signore. ouma: (afrikaans) nonna. rondavel:
capanna rotonda con pareti di fango e tetto di paglia. stoep: (afrikaans)
piattaforma rialzata o veranda attorno o davanti a una casa. tannis: (afrikaans)
zietta.
What renders this matter even more unpredictable, is the growth of similar
Afrikaans cultural feasts among Afrikaans émigrés in international centra such as
the United Kingdom, New Zealand, and Canada, along with the renewed (that is
post ...
8
Sudafrica. Storia politica
La conferenza respinse «l'impostazione della moelertaal ondmoys [istruzione
nella madrelingua] che per i bambini meticci significa imporre loro l'afrikaans al
posto dell'inglese» (p. 2 della dichiarazione). Alla conferenza di Mowbray l'«uso
...
9
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
Da qui una canzone Afrikaans, che negli anni '50 venne esportata negli usa. In
Afrikaans può anche significare sweeheart, innamorata, “or it can allude to a
more intimate kind of sugarbush”.25 La situazione storica di questa traduzione e
...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
10
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
1.11.2.2.1 Afrikaans e frisone Si può considerare varietà del neerlandese anche l
'afrikaans, parlato nel Sud Africa dalla comunità di origine olandese. Alcuni
studiosi peraltro ritengono che l'afrikaans sia piuttosto un creoloide nativo (una ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFRIKAANS»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
afrikaans is used in the context of the following news items.
CHAPPiE, il robot preadolescente di Neill Blomkamp - ArtsLife …
... riadattato in perfetto stile Die Antwoord: colori pastello, disegni naïf, scritte ZEF ovunque (tag che nello slang afrikaans sta per «kitsch»). «ArtsLife, Jul 15»
CHAPPiE, il robot preadolescente di Neill Blomkamp - ArtsLife …
... riadattato in perfetto stile Die Antwoord: colori pastello, disegni naïf, scritte ZEF ovunque (tag che nello slang afrikaans sta per «kitsch»). «ArtsLife, Jul 15»
Ora di presentazioni in casa Benetton: ecco il gigantesco Naudè
Si tratta di Duncan Naudè (pronuncia prettamente afrikaans Nodiaah, vi sfidiamo a provarla correttamente, ndr), seconda linea dal fisico ... «TrevisoToday, Jul 15»
Ora di presentazioni in casa Benetton: ecco il gigantesco Naudè
Si tratta di Duncan Naudè (pronuncia prettamente afrikaans Nodiaah, vi sfidiamo a provarla correttamente, ndr), seconda linea dal fisico ... «TrevisoToday, Jul 15»
La storia in giallo del Sudafrica
... molto influenzata dalla cultura inglese oltre che da quella afrikaans; a Durban emergono le radici zulu, britanniche ed indiane; e via dicendo. «il manifesto, Jul 15»
La storia in giallo del Sudafrica
... molto influenzata dalla cultura inglese oltre che da quella afrikaans; a Durban emergono le radici zulu, britanniche ed indiane; e via dicendo. «il manifesto, Jul 15»
Nel Sudafrica di Meyer si alza il gomito per stritolare il Cobra
E le esplora scrivendo thriller, altrettanto di successo, ambientati nel suo Sudafrica e tradotti dall'afrikaans in 30 lingue. L'ultimo, Cobra ... «La Stampa, Jun 15»
Nel Sudafrica di Meyer si alza il gomito per stritolare il Cobra
E le esplora scrivendo thriller, altrettanto di successo, ambientati nel suo Sudafrica e tradotti dall'afrikaans in 30 lingue. L'ultimo, Cobra ... «La Stampa, Jun 15»
La rivolta di Soweto contro l'apartheid il 16 giugno 1976
La mossa non fu accolta nel migliore modo, soprattutto perché era l'inglese la lingua più diffusa tra la gente del posto, mentre l'afrikaans era la ... «Newsgo, Jun 15»
La rivolta di Soweto contro l'apartheid il 16 giugno 1976
La mossa non fu accolta nel migliore modo, soprattutto perché era l'inglese la lingua più diffusa tra la gente del posto, mentre l'afrikaans era la ... «Newsgo, Jun 15»
