Meaning of "allocutore" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF ALLOCUTORE IN ITALIAN

al · lo · cu · to · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLOCUTORE

Allocutore is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALLOCUTORE MEAN IN ITALIAN?

Address

Allocuzione

Allocation is the linguistic reference of the speaker to his interlocutor; all the forms used by the speaker to denote the interlocutor are called allocutives; the speaker is defined as the allocator while the interlocutor is the allocutary. The generic forms used to attract attention or to establish a communication channel are not within the definition of allocutive, but only the terms that denote the allocutory; for example: personal pronouns, titles, kinship terms, terms of esteem or affection, insults. Above all, in the Italian language, you and her are very prominent in their opposition: ▪ And what is it like? ▪ Is your husband all right? Allocation phenomena is the expression of "courtesy": one speaks, in the common language, of "courtesy formulas" or "courtesy pronouns" to indicate all those modes of allocation chosen in interactions with people to whom the speaker intends show your respect.

L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

Definition of allocutore in the Italian dictionary

The definition of an allocator in the dictionary is who makes an address.

TRANSLATION OF ALLOCUTORE

Find out the translation of allocutore to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of allocutore from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allocutore» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: allocutore
• Translator Italian - Spanish: allocutore
• Translator Italian - English: allocutore
• Translator Italian - Hindi: allocutore
• Translator Italian - Arabic: allocutore
• Translator Italian - Russian: allocutore
• Translator Italian - Portuguese: allocutore
• Translator Italian - Bengali: allocutore
• Translator Italian - French: allocutore
• Translator Italian - Malay: allocutore
• Translator Italian - German: allocutore
• Translator Italian - Japanese: allocutore
• Translator Italian - Korean: allocutore
• Translator Italian - Javanese: allocutore
• Translator Italian - Vietnamese: allocutore
• Translator Italian - Tamil: allocutore
• Translator Italian - Marathi: allocutore
• Translator Italian - Turkish: allocutore
• Italian: allocutore
• Translator Italian - Polish: allocutore
• Translator Italian - Ukrainian: allocutore
• Translator Italian - Romanian: allocutore
• Translator Italian - Greek: allocutore
• Translator Italian - Afrikaans: allocutore
• Translator Italian - Swedish: allocutore
• Translator Italian - Norwegian: allocutore

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLOCUTORE»

Discover the use of allocutore in the following bibliographical selection. Books relating to allocutore and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...

Tra i fattori ritenuti rilevanti Stati elenca: la menzione dell'allocutore; lo scopo dell' enunciazione; l'effetto che il parlante intende produrre sull'allocutore; il rapporto che il locutore dimostra di voler stabilire; l'atteggiamento nei confronti del ...

Nicoletta Gatti, 2007

Cenobio

In particolare, nel discorso di genere «scurrile», l'enunciazione di un locutore A a un allocutore C, può essere vista come la trasformazione di una primitiva enunciazione non ancora scurrile ma di «richiesta di piacere» del locutore A a un  ...

I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto

Dice il poeta allocutore “Se procedi t'imbatti tu forse nel fantasma che ti salva” e quella forza che aveva scomposto le storie e scancellato gli atti, tornerà a essere favorevole. Ci sono le condizioni, c'è una maglia rotta nella rete, basta cercarla ...

Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011

Testi mariani del secondo millennio

1 Di questo avviso è L.M. Pazzaglia, La Madonna nella poesia italiana. Il trionfo dell'Assunzione, L.I.C.E., 1951. 2 Per il concetto critico di «allocutore» abbiamo seguito G. GENETTE, Figure III, Einaudi, Torino 1973. Sulla figura della Vergine ...

Ferdinando Castelli, 2002

Gli Annali

A parte che è un bellissimo nome, Dafne, a me per esempio piace moltissimo ( DFOc 251). 75 Stati (1982), p. 175. «Chi enunci un'interrogativa retorica spesso prosegue il suo discorso senza attendere la replica dell'allocutore». ^ -. 1 I M\i«.

Lingua e stile

I limiti non ci sono Un caso marginale di fraintendimento, che vede coinvolti direttamente come oggetti di riferimento i partecipanti all'interazione, è costituita dal fraintendimento dell'identità dell'allocutore. Questo tipo di fraintendimento ...

Studi italiani di linguistica teorica ed applicata

personalità: condizioni psico-sociologiche; atto comunicativo; intenzione comunicativa; enunciazione (atto individuale); instaurazione dell'allocutore; referenza e coreferenza; • cultura: condizioni empiriche; relazioni contestuali; relazioni con il ...

Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...

5, S 2, ff. praescn'pt. verb., nel quale il conduttore dà alloCutore il suo lavoro per la somma convenuta per prezzo dell'opera, ein è giusto, chesebbeneuna forza irresistibile l' abbia impedito di ultimare il suo lavoro, nulladimeno riceva quella ...

‎1842

L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...

6.484.6 aflafsino afpito furdo. 90.C aflafsinare. afpretto. 156.I1 allafsinamento. 406.3 to afprezza. 11. e. lor.d. aflecurato. 20.h.599.g.f ti.d aflecurarore. afprezze. 47-d allocutore, afprofurdo. Jji.h aflentatore. aipro.90.a-1 5. a-if.b.h allafsino 260. e.

Lucio Giovanni Scoppa, 1558

Stratigrafie esegetiche

134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145 Aiace 8 1 Alcmeone 145 Alessi 120 allitterazione 21,31,36,42,51, 96, 133, 134, 135, 143 allocutore 15, 35 allusione letteraria 8, 10, 56, 92, 101, 104, 113, 114, 116, 144 ambiguità 41, 87.

Ciro Monteleone, 1992