Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attagliare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTAGLIARE IN ITALIAN

at · ta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTAGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Attagliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ATTAGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «attagliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of attagliare in the Italian dictionary

The definition of fading in the dictionary is pleasure, go to genius. To adapt is to adapt, to agree: that dress fits you perfectly.

La definizione di attagliare nel dizionario è piacere, andare a genio. Attagliare è anche adattarsi, convenire: quell'abito ti si attaglia perfettamente.


Click to see the original definition of «attagliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTAGLIARE

attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attaché
attachment
attagliarsi
attalentare
attanagliamento
attanagliante
attanagliare
attante
attapinarsi
attarantato
attardare
attardarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of attagliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «attagliare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTAGLIARE

Find out the translation of attagliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of attagliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attagliare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

attagliare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

attagliare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

attagliare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

attagliare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

attagliare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

attagliare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

attagliare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

attagliare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

attagliare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

attagliare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

attagliare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

attagliare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

attagliare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

attagliare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

attagliare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

attagliare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

attagliare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

attagliare
70 millions of speakers

Italian

attagliare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

attagliare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

attagliare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

attagliare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

attagliare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

attagliare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

attagliare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

attagliare
5 millions of speakers

Trends of use of attagliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTAGLIARE»

The term «attagliare» is used very little and occupies the 95.797 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
12
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attagliare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attagliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «attagliare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTAGLIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attagliare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attagliare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about attagliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTAGLIARE»

Discover the use of attagliare in the following bibliographical selection. Books relating to attagliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Forse che Attagliare è voce ch' ella prescrive, perchè mal coniata? Ciò non può stare; chè pur troppo è noto alla S. V. che il preporre la particella A direi quasi quasi a tutte le nostre pamio è consuetudine antichissima d' ogni classico scrittore.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
(A) ATTAGLIARE. Piacere, Soddisfare, Contentare, Esser secondo l'altrui natura. Lat. arridere, piacere, probari. Gr. avòaveiv, aps'c- xstv. frane. Sacch. nov. 5i. Sempre con grande sollecitudine hanno adoperato, e tutta è stata lor fattura, che  ...
3
Opere
ATTAGLIARE per Piacere , Soddisfare , non pare niente opportuno ; massime se si rifletta che Attagliare fu impiegato nel proprio colla nozione di Tagliare, p. e. : u Meglio è attagliarlo uua u volta , che starvi sempre sotto » ( Sen. Pist. 19. ) ...
Giovani Romani, 1826
4
Nouveau dictionnaire francois-italien, composé sur les ...
Couper . ` ATTALENTARE. V. Attagliare . Piacere . _ ATTALtANÀ-ru . TA , add. um». тю di соRumi . o di lineua Italiano. [индий/ё . AITAMENTE. avv. V. Accomodatamente . e ATTAMo.`v. Animo. . ATTANAGLIARE , v. a. Tormentare i condannati ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1796
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Forse che Attagliare è voce ch' ella proscrive, perché mal coniata? Ciò non può stare; ché pur troppo è noto alla S. V. che il preporre la particella A direi quasi quasi a tutte le nostre parole è consuetudine antichissima d'ogni classico scrittore.
‎1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Forse che Attagliare è voce ch'ella prescrive, perché mal coniata? Ciò non può stare; ché pur troppo è noto alla S. V. che il preporre la particella A direi quasi quasi a tutte le nostre parole è consuetudine antichissima d'ogni classico scrittore.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
S. Attagliare, per Tagliare . Meglio è aer.zgliarla una 'Uflltd, che flarvi fempre fotto . 5. Attagliare, in signif. att. Adattare, applicar una cosa al soggetto di che Si tratta . Egli parla di tutto, ogni eofn ein atmgli.1 , ed è di quelli uomini da camme grm ...
‎1797
8
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
La /Cruscn sotto la voce Assunto non distinse , come conveniva, la duplice significazione ad esso participio attribuita. ATTAGLIARE , per Pigcerq , Soddisfiu' e , non pare niente opportuno; massime se'si rifletta che Attagliare fu impiegato nel ...
Giovanni Romani, 1826
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Attagliare , anrlar_a sangue. V. Andare a sangue.V Atta ltare._ Attagliare. Tormentare_i con annali a vitupercvole morte, stringendo loro le carni can zanoglic infocate. Renm candenzi iorcipe , vel, ìgnìris forcipilms laлиге, dilaniare , concidere ...
Giovanni Margini, 1820
10
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ATTAGLIARE. Piacere, Soddisfare, Contentare, » Esser secondo l'altrui natura. - » » I. E neutr. pass. Confarsi, Afl'arsi.' (Esemp. a.°) » Morg. 23. 32. Cotesta alfana per Macon m'atta» glia. » Causca. Non è neutro passivo, come non sarebbe il ...
‎1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTAGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attagliare is used in the context of the following news items.
1
Comunità locali: polveri secolari e cura urbana
... ad una convivenza di civiltà e di cortesia: piani generali da cui far discendere azioni più articolate da attagliare a contesti di dettaglio (scuole, ... «Termoli Online, Jun 15»
2
Comunità locali: polveri secolari e cura urbana
... ad una convivenza di civiltà e di cortesia: piani generali da cui far discendere azioni più articolate da attagliare a contesti di dettaglio (scuole, ... «Termoli Online, Jun 15»
3
Inside Out, le emozioni protagoniste
Il valore di una pellicola così è che, come sempre accade alla Pixar, la sceneggiatura è di ferro, anche perché si deve attagliare perfettamente ... «Quotidiano.net, May 15»
4
Inside Out, le emozioni protagoniste
Il valore di una pellicola così è che, come sempre accade alla Pixar, la sceneggiatura è di ferro, anche perché si deve attagliare perfettamente ... «Quotidiano.net, May 15»
5
Inside Out, superba animazione: Pete Docter supera se stesso
Il valore di una pellicola così è che, come sempre accade alla Pixar, la sceneggiatura è di ferro, anche perché si deve attagliare perfettamente ... «Quotidiano.net, May 15»
6
Inside Out, superba animazione: Pete Docter supera se stesso
Il valore di una pellicola così è che, come sempre accade alla Pixar, la sceneggiatura è di ferro, anche perché si deve attagliare perfettamente ... «Quotidiano.net, May 15»
7
Maltempo, la neve imbianca l'Italia dal Nord al Sud: primi fiocchi su …
Dopo il giorno di Santo Stefano il gelo ha deciso di attagliare tutto lo stivale. La corrente fredda che arriva dalla Russia decide così di lasciarci ... «Blasting News, Dec 14»
8
Maltempo, la neve imbianca l'Italia dal Nord al Sud: primi fiocchi su …
Dopo il giorno di Santo Stefano il gelo ha deciso di attagliare tutto lo stivale. La corrente fredda che arriva dalla Russia decide così di lasciarci ... «Blasting News, Dec 14»
9
Startup: quale forma societaria scegliere?
... forma più adatta, a seconda delle circostanze delle situazioni di fatto alle quali si deve attagliare e che deve andare a tutelare e disciplinare. «Business Community, Oct 14»
10
Startup: quale forma societaria scegliere?
... forma più adatta, a seconda delle circostanze delle situazioni di fatto alle quali si deve attagliare e che deve andare a tutelare e disciplinare. «Business Community, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attagliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/attagliare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z