Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barbarismo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARBARISMO IN ITALIAN

bar · ba · ri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARBARISMO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Barbarismo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARBARISMO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «barbarismo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Barbarism

Barbarismo

Barbarism or "linguistic barbarism" refers to a non-standard word, expression or pronunciation in a language, in particular considered as an error in morphology, while solecism refers to a syntax error. The term is used mainly for the written language. This word is used mainly for errors in translation from ancient languages. With no technical meaning accepted in modern linguistics, the term is not used by descriptive scholars. Barbarismo o "barbarie linguistica" fa riferimento a una parola non standard, espressione o pronuncia in una lingua, in particolare considerato come un errore nella morfologia, mentre un solecismo fa riferimento a un errore di sintassi, . Il termine è usato principalmente per la lingua scritta. Questa parola è impiegata soprattutto per gli errori di traduzione dalle lingue antiche. Con nessun significato tecnico accettato nella linguistica moderna, il termine è poco utilizzato dagli studiosi descrittivi.

Definition of barbarismo in the Italian dictionary

The definition of barbarism in the dictionary is word, phrase, or language form, borrowed from a foreign language. Barbarism is also what is contrary to the rules of good taste.

La definizione di barbarismo nel dizionario è parola, locuzione o forma di una lingua, mutuata da un idioma straniero. Barbarismo è anche ciò che è contrario alle regole del buon gusto.

Click to see the original definition of «barbarismo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BARBARISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BARBARISMO

barbaramente
barbare
barbareggiare
barbarescamente
barbaresco
barbaria
barbaricamente
barbaricino
barbarico
barbarie
barbari
barbarizzare
barbaro
barbarossa
barbasso
barbassoro
barbastello
barbata
barbatella
barbatellaio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BARBARISMO

antropocentrismo
bioterrorismo
bipolarismo
equilibrismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
meteorismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Synonyms and antonyms of barbarismo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «barbarismo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARBARISMO

Find out the translation of barbarismo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of barbarismo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barbarismo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

野蛮
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

barbarie
570 millions of speakers

Translator Italian - English

barbarism
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

असभ्यता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الهمجية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

варварство
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

barbárie
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বর্বরতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

barbarisme
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kebiadaban
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Barbarei
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

蛮行
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

이방인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

barbarism
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự dã man
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रानटीपणा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

barbarlık
70 millions of speakers

Italian

barbarismo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

barbaryzm
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

варварство
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

barbarism
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βαρβαρισμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

barbaarsheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

barbari
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

barbari
5 millions of speakers

Trends of use of barbarismo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARBARISMO»

The term «barbarismo» is regularly used and occupies the 36.974 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barbarismo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barbarismo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «barbarismo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARBARISMO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barbarismo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barbarismo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about barbarismo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BARBARISMO»

Discover the use of barbarismo in the following bibliographical selection. Books relating to barbarismo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il barbarismo è nella voce, il rolecismo nel senso. L'uno pecca nella giuntura de' vocaboli , l'altro nella scelta. il barbarismo va contro l'uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della grammatica generale applicate all'uso particolar d'una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BARBARISMO, Solecismo. Il barbarismo è nella voce , 11 solecismo nel senso. L 'uno pecca nella giuntura de'vocaboli , l'aitro nella scella. Il barbarisme va contro Tuso della lingua , il solecismo va contro le leggi della grammatica generale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Degli autori del ben parlare per secolari e religiosi opere ...
intorno Alla fauella nobile d'Italia ; Al barbarismo e solecismo, tropi figure & altre virtu e vitij del parlare ; A gli stili & eloquenza ; Alla retorica ; All'eloquenza ecclesiastica. PARTE SECONDA.1 D B i BARBARISMO, ESOLECISTMO; T r o p i , e Fi ...
‎1643
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
BARBARISMO, Soasc1sno. Il barbarismo e ne' vocaboli, il solecismo nel senso. L'uno pecca nella giunture, l'altro nella scelta. Il barbarismo va contro 1' uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della grammatica generale applicate ...
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
M.IIIIIICIIIII - 358- BARBARISMO, SOLECISMO. Il barbarùmo e, nella voce, il solecismo nel senso. L'uno pecca nella giuntura de'vocaboli , l'altro nella scelta. Il barbarismo va contro l'uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della ...
‎1839
6
Per una storia della grammatica in Europa:
In Donato11 qualche secolo dopo verrà chiaramente ribadito che cosa sia il barbarismo, dove esso si attui, che manifestazioni abbia e quali fenomeni trascini con sé. La struttura formale elaborata dalla tradizione e culminata in Donato (Ars III, ...
Celestina Milani , Rosa Bianca Finazzi, 2014
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
crtassr'- Barba, nell'uso de'campagnuoli toscani. e la radice unica, fatta a fittone, come quella della carota: le molte e sottili, e fatte a ciocca, diconsi barba. - LAMBRUSCIIINI - 358 Barbarlsmo, Soleclsmo. Il barbarismo e nella voce, il soleciamo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ci basti qtti lo avere distinto il barbarismo dal solecismo'; trattando in progresso delle fonti del barbarismo discorreremo dell' uso e dell' abuso dei vocaboli forestieri e degli esempi che di ailfatti barbariami olfro' no gli antichi e odierni scrittori ...
9
Degli autori del ben parlare. Opere diverse intorno alla ...
'PARTESECONDAI D11; BARBARISMO›ESOLECISMO; TROP!,'CFIGVRE, Et altre Vil-;ù ,e Vitij del Pau-lare.` Î Ratmtello del Svnnuxo intorno alla pàrola BARBARO.. i ` 2 DjsCOssOdClSVBASIANOÌUÈOTDOBJBARBAR13_M0, 3 FLAVIl ...
10
I maestri all'università: la Scuola pedagogica di Roma, ...
... quella di S. Anselmo, uomo di grande ingegno, il quale consigliava e riteneva assolutamente necessario il cambiamento del metodo educativo. Gli storici della pedagogia sintetizzano con il nome di barbarismo i sistemi disumani in uso nel ...
Alberto Barausse, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARBARISMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barbarismo is used in the context of the following news items.
1
Cassano | Al Monte è strage di cani avvelenati
... sul serio la drammatica e indecente situazione del randagismo, che conduce a fenomeni di barbarismo come nei casi denunciati al “Monte”. «Sibarinet.it, Jun 15»
2
Cassano | Al Monte è strage di cani avvelenati
... sul serio la drammatica e indecente situazione del randagismo, che conduce a fenomeni di barbarismo come nei casi denunciati al “Monte”. «Sibarinet.it, Jun 15»
3
Si scrive gol o goal?
Di solito il termine barbarismo è riservato al periodo del Fascismo: al Duce le parole straniere proprio non piacevano, era severamente vietato ... «NanoPress, May 15»
4
Si scrive gol o goal?
Di solito il termine barbarismo è riservato al periodo del Fascismo: al Duce le parole straniere proprio non piacevano, era severamente vietato ... «NanoPress, May 15»
5
Perché i politici fanno credere che l'Islam è estraneo alla violenza
... programma islamista: l'Islam è puramente una religione di pace, pertanto la violenza e il barbarismo non hanno categoricamente nulla a che ... «Analisi Difesa, Mar 15»
6
Perché i politici fanno credere che l'Islam è estraneo alla violenza
... programma islamista: l'Islam è puramente una religione di pace, pertanto la violenza e il barbarismo non hanno categoricamente nulla a che ... «Analisi Difesa, Mar 15»
7
Il Ragno d'Oro Unicef per i bimbi malati di Ebola
... il prossimo anno, sarà ricondotto a "Ragno d'Oro pro-Unicef", perdendo il barbarismo "award", riconquistando la bellezza della pura lingua ... «Gazzetta di Modena, Feb 15»
8
Il Ragno d'Oro Unicef per i bimbi malati di Ebola
... il prossimo anno, sarà ricondotto a "Ragno d'Oro pro-Unicef", perdendo il barbarismo "award", riconquistando la bellezza della pura lingua ... «Gazzetta di Modena, Feb 15»
9
Roma e Atene: città eterne. Tocca alla diplomazia culturale
L'eternità delle due capitali e il loro ostinato rifiuto di arrendersi all' usura e al barbarismo costituisce fino ad oggi il loro destino comune e ... «MondoGreco, Oct 14»
10
Roma e Atene: città eterne. Tocca alla diplomazia culturale
L'eternità delle due capitali e il loro ostinato rifiuto di arrendersi all' usura e al barbarismo costituisce fino ad oggi il loro destino comune e ... «MondoGreco, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barbarismo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/barbarismo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z