Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calafato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALAFATO IN ITALIAN

ca · la · fa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALAFATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Calafato is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALAFATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «calafato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Calafato

Calafato

The cauliflower or cauldron master was a skilled worker who regularly worked or if it was necessary to caulk the ships or, more generally, the wooden boats. The cauliflower could be boarded along with a skilled sailor as an ax master on larger boats, while smaller vessels refer to masters of kayaking or kayaking masters who were operating on the ground. The work of the cauliflower was a difficult and precision work, so that in the past 8 years of apprenticeship were required to become a caulked master while they were 5 to become an ax master. Il calafato o maestro calafato era un operaio specializzato che si occupava periodicamente o qualora si rendesse necessario di calafatare le navi o, più genericamente, le imbarcazioni in legno. Il calafato poteva essere imbarcato a bordo insieme a un marinaio specializzato come un maestro d'ascia sulle imbarcazioni di dimensioni maggiori, mentre le imbarcazioni di dimensioni minori facevano riferimento a maestri d'ascia o maestri calafati che operavano a terra. Il lavoro del calafato era un lavoro difficile e di precisione, tanto che anticamente ci volevano 8 anni di apprendistato per diventare maestro calafato mentre ne bastavano 5 per diventare maestro d'ascia.

Definition of calafato in the Italian dictionary

The definition of a caulker in the dictionary is a worker responsible for caulking ships.

La definizione di calafato nel dizionario è operaio addetto al calafataggio delle navi.

Click to see the original definition of «calafato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CALAFATO


arruffato
ar·ruf·fa·to
bisolfato
bi·sol·fa·to
calefato
calefato
califfato
ca·lif·fa·to
camuffato
camuffato
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
internografato
in·ter·no·gra·fa·to
litografato
li·to·gra·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
scafato
sca·fa·to
schifato
schifato
solfato
sol·fa·to
stufato
stu·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tuffato
tuffato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CALAFATO

cala
calabrache
calabrese
calabresella
calabro
calabrone
calabrosa
calafataggio
calafatare
calamaio
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CALAFATO

antifato
contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
glicerofosfato
ipofosfato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
rabbuffato
registrato
scarduffato
scarruffato
stato
tiosolfato
tufato

Synonyms and antonyms of calafato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «calafato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALAFATO

Find out the translation of calafato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of calafato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calafato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

考尔克
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

calafateador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

caulker
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अंकित करनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الجلفاط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

конопатчик
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

calafate
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নির্জলা মিথ্যা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

calfateur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Caulker
190 millions of speakers

Translator Italian - German

caulker
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カーカー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

콜커
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Langkawi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự lấp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Caulker
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

caulker
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kalafatçı
70 millions of speakers

Italian

calafato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

doszczelniak
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Конопатник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Caulker
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Caulker
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

caulker
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

caulker
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Caulker
5 millions of speakers

Trends of use of calafato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALAFATO»

The term «calafato» is regularly used and occupies the 41.995 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calafato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calafato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «calafato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALAFATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calafato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calafato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about calafato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CALAFATO»

Discover the use of calafato in the following bibliographical selection. Books relating to calafato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Visitare la commessure o giunture delle navi, per dare il calafato ove sia necessario. * SCORRIMENTO. V. corso. * SCORSATO. Fallo nella tessitura dei drappi. SCORSOIO. Che scopre agevolmente ; così dicesi cappio scorsoio quello fatto in ...
‎1833
2
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
Centonovantaquattro perni di ferro pel calafato. Cinquantasei ocelli di ferro pel calafato. Sessanta anelli di ferro pel cala'ato. Sessantatre occhi di ferro, centotredici graffe, e quatr.> centocinquanta perni di ferro pel calafato. Tre paletti di ferro ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALAFAO , e CALAFATO : s. 111. Col li che calatala, Maestro di calafatare. _Garzoiie di Calafato. CALAl'ATÀRE, e CALEFATÀRE : v. a. Rislopparc i navigli , cacciando sloppa a forza di inaglio ne' commenti , o hi qualunque parte potrebbe  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
to catch the breeze, pigliare il venticello . Caulk or calk, calafatare. Caulker, calafato , - caulker of a ship, maestro calafato, -caulker's mate, assistente, o secundo maestro calafato , .- a caulker's making iron,, scalpel lo di calafato, ferro di ribalto, ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Vocabolario di marina in tre lingue
In ogni nave da guerra vi è un maestro calafato , il quale ha sorto di sè un secondo ed alcuni ajutanti, secondo il rango della. nave. Le sue funzioni sono di esaminare se i commenti o intervalli tra le tavole del fasciame siano bene calafatati, ...
Simone Stratico, 1813
6
Grande dizionario italiano ed inglese
Caulker's male, assistente, o secondo maestro calafato. A caulker' s makiog iron, scalpello di calafato, ferro di ritolto. CADSABLE, adj. that may be caused, tJie può cagionarsi. CAUSAL, inìj. relaling to causes, cantale. CAII.SALITY, thè aclion ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Dizionario italiano ed inglese
Caulking mallet, mazzuola da calafato. CAULKER, s. (t. di mar.) calafato Caul- ker of a ship, maestro calafato. Caulker's tnate, assistente, o secondo maestro calafato. A caulker' s making iron, scalpello di calafato, ferro di ribaltò. CAUSABLE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il Consolato del mare
... tutto il danno , che per colpa di loro hauesse patito; CV perciò ogni Maestro di Ascia Se Calafato si guardi, & debba guardare quale lauoro debba fàre,& quale nò;che se per coloa del lauoro,che lui tiara fatto , il Patrone della Naue ò nauilio ...
‎1668
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CALAFAO , e CALAFATO , f.ra. Coli» , che calafata , Maeitro di calafatare . CaJfat ; Calfateur . Gar- zone di Calafato. Calfatin . CALAFATARE, e CALEFATARE , v. a. Ri«op- pare i oavilj . falfattr ; calfeutret . f. Per fimilit. chiudere che che lia ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Metter una zeppa , una galloccia. Calfat , s. m. ( kal-fa ) T. di Mar. Calafato ; calafao. + Maglio di calafato. + Intiero riparo, 1' opera del calafato. Calfatage , s. ni. Le stoppe da calafatare. Calfater , v. a. ( kaì-fa-té ) Ristoprar» uaviglj ; calafatare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALAFATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calafato is used in the context of the following news items.
1
“The Desire of Excellence”, il progetto fotografico Martini in …
Quattro fotografi del canale di Vogue.it PhotoVogue – Turi Calafato, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua e Carmen Mitrotta – hanno ... «GQ.com, Jul 15»
2
Il 22 settembre torna la Vogue Fashion's Night Out
MARTINI darà l'opportunità a quattro fotografi italiani del canale PhotoVogue – Marta Bevacqua, Turi Calafato, Carmen Mitrotta e Mia Murgese ... «Primaonline.it, Jul 15»
3
Martini celebra i giovani talenti della fotografia italiana
Quattro fotografi del canale PhotoVogue – Turi Calafato, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua e Carmen Mitrotta – hanno l'opportunità di ... «DomiMagazine, Jul 15»
4
CONTEST NOI GENTE DI MARE: VIVI L'EMOZIONE DI UNA …
Che sia un antico mestiere come quello del pescatore o del calafato, o quello, moderno, dello skipper il mare continua a plasmare le vite di chi ... «Nautica On Line, Jul 15»
5
Carpegna, ciak si gira: pu24 nel backstage del film Sinapsys. LE FOTO
... in corti e videoclip; l'attore Lucio Garofalo, Francesco Paolo Albamonte, Maria Laura Moraci, Elisabetta Girodo Angelini e Ivano Calafato . «pu24.it, Jul 15»
6
Violenza sessuale, clochard conferma gli abusi davanti al gip
Al giudice la donna, assistita dall'avvocato Nadia Calafato, avrebbe invece detto di avere incontrato l'operaio in due precedenti occasioni e, ... «Genova24.it, Jun 15»
7
"Stare una picata", "tascio" e "cassariarsi": origine dei modi di dire …
Tutto sembrerebbe venire da una santa Messinese, Eustochia Smeralda Calafato, badessa delle Clarisse (1434-1485) il cui corpo riesumato ... «PalermoToday, Jun 15»
8
VFNO Firenze 2015: la conferenza stampa
... PhotoVogue (Marta Bevacqua, Turi Calafato, Carmen Mitrotta, Mia Murgese Mastroianni) l'opportunità di interpretare con alcuni scatti quattro ... «Vogue.it, Jun 15»
9
La riscossa degli ex consiglieri comunali
... al bilancio Salvatore Calafato è rimasto memorabile. Ruolo di leader dell'opposizione che ora sta cercando di assumere Gianluca Bruzzaniti, ... «il Fatto Nisseno, Jun 15»
10
Turi Calafato in mostra a Le Murate di Firenze
Attraverso le immagini del vincitore, Turi Calafato, terzo classificato al World Press Photo di quest'anno, visiteremo luoghi come il mercato del ... «TheMammoth'sReflex, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calafato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/calafato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z