Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caldeo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALDEO IN ITALIAN

cal · de · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALDEO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caldeo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CALDEO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caldeo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
caldeo

Chaldeans

Caldei

The Chaldeans were a Semitic people, inhabiting the southern part of Mesopotamia, whose existence is attested since the Assyrian texts of the ninth century BC. During the second half of the 8th century AD the Chaldeans mingled with the different populations inhabiting the Babylonian area losing its ethnic characteristics. Connected to the Aramaic tribes, but ethnically separated from them, their settlement territory was the bottom of the Euphrates, from Nippur to Ur and Uruk. Their tribal dimension was greater than the Aramaic ones, certainly powerful as they committed the Assyrians and imposed on the Babylonians. There are five Chaldean tribes known to them, and the annals of King Assisi Sîn-ahhī-erība describe them as follows: ▪ Bit Yakini with 8 fortified cities and 100 towns ▪ Bit Dakkuri with 33 fortified cities and 250 towns ▪ Bit Ammukani with 39 fortified cities and 350 towns ▪ Bit Sha'alli with 8 fortified cities and 120 towns ▪ Bit Shilani Chaldean leaders are always referred to as plurals like sharras or ra'sāni. I Caldei furono un popolo semita, abitante la parte meridionale della Mesopotamia, la cui esistenza è attestata fin dai testi assiri del IX secolo a.C.. Nel corso della seconda metà dell'VIII secolo a.C. i Caldei si mescolarono con le differenti popolazioni abitanti l'area babilonese perdendo le proprie caratteristiche etniche. Connessi alle tribù aramaiche ma distinti etnicamente da questi il loro territorio di insediamento era la parte inferiore dell'Eufrate, da Nippur a Ur e Uruk. La loro dimensione tribale risultava maggiore a quelle aramaiche, certamente potenti in quanto impegnarono gli Assiri e si imposero sui Babilonesi. Si conoscono cinque tribù caldee, e gli annali del re assiro Sîn-ahhī-erība così le descrive: ▪ Bit Yakini con 8 città fortificate e 100 cittadine ▪ Bit Dakkuri con 33 città fortificate e 250 cittadine ▪ Bit Ammukani con 39 città fortificate e 350 cittadine ▪ Bit Sha'alli con 8 città fortificate e 120 cittadine ▪ Bit Shilani I condottieri Caldei vengono indicati sempre al plurale come šarrāni o ra'sāni.

Definition of caldeo in the Italian dictionary

The first definition of Chaldean in the dictionary is of an ancient Semitic population settled in Caldea, a historical region of Mesopotamia, around the century. XI a.C. Another definition of Chaldean is abstruse, incomprehensible. Caldeo is also those who belong to the Chaldean population.

La prima definizione di caldeo nel dizionario è di un'antica popolazione semitica stanziata in Caldea, regione storica della Mesopotamia, intorno al sec. XI a.C. Altra definizione di caldeo è astruso, incomprensibile. Caldeo è anche chi appartiene alla popolazione caldea.

Click to see the original definition of «caldeo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CALDEO


antitiroideo
an·ti·ti·roi·de·o
audio-video
au·dio·vi·de·o
carotideo
ca·ro·ti·de·o
clitorideo
cli·to·ri·de·o
coroideo
co·roi·de·o
deo
deo
euclideo
eu·cli·de·o
ferdinandeo
fer·di·nan·de·o
giudeo
giu·de·o
home video
home video
ideo
de·o
iudeo
iudeo
lapideo
la·pi·de·o
pornovideo
por·no·vi·de·o
rodeo
ro·de·o
spondeo
spon·de·o
subaracnoideo
su·ba·rac·noi·de·o
televideo
te·le·vi·de·o
tiroideo
ti·roi·de·o
video
vi·de·o

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CALDEO

caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldera
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldezza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CALDEO

adenoideo
corioideo
deltoideo
discoideo
etmoideo
euripideo
ipotiroideo
lipoideo
mastoideo
mazdeo
parotideo
pterigoideo
romboideo
semideo
sesamoideo
sigmoideo
sternocleidomastoideo
steroideo
tifoideo
xifoideo

Synonyms and antonyms of caldeo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caldeo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALDEO

Find out the translation of caldeo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caldeo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caldeo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

加尔丁
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

caldeo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Chaldean
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कलडीन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الكلدانية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

халдейский
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

caldeu
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্যালডীয়ার ভাষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chaldéenne
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Chaldean
190 millions of speakers

Translator Italian - German

chaldäischen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カルデア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

칼 데아의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Chaldean
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tiếng người Chaldea
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சால்டியன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खास्दी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Keldani
70 millions of speakers

Italian

caldeo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chaldejski
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

халдейский
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

caldeeană
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Χαλδαίων
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Chaldeër
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kaldeiska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kaldeiske
5 millions of speakers

Trends of use of caldeo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALDEO»

The term «caldeo» is regularly used and occupies the 29.448 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caldeo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caldeo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caldeo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALDEO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caldeo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caldeo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caldeo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CALDEO»

Discover the use of caldeo in the following bibliographical selection. Books relating to caldeo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Della lingua propia di Cristo e degli ebrei nazionali della ...
Predicazione fatta da Matteo nella Pa- lejlina del fuo vangelo in siro-caldeo attejìata dagli antichi e dalle citate ver/ioni , argomento evidente dell'ufo di quella lingua negli Appofloli e ne' Palejlini . Prova per eflo dal difcorfo siro-caldeo di S.
Johannes Bernardus DE-ROSSI, 1772
2
Della letteratura italiana nella seconda metà del secolo 18. ...
-forestieri di lingua. Spettano a tal classe gli autori delle greche versioni, tra' quali Filone nato in Alessandria, e Giuseppe Flavio nato in Gerusalemme,. il quale scrisse prima in Siro-caldeo in grazia de' suoi, quindi in greco in grazia de' Greci e ...
‎1856
3
Della lingua propria di Cristo e degli ebrei nazionali della ...
Progredì del caldeo e del sirìaco nella Pa' lejlina e ni nazionali, e origine del siro- caldeo . VII. Stato del siro- caldeo a tempi di Crijlo qual fojfe , e fe ugualmente fi parlaffe da dotti e dal volgo . Vili. Dei diverfi dialetti e pronunzie del siro-cal- deo  ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1772
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
La parte meridionale di quella contrada parlò caldeo , la sedenti ionale siriaco, l' ebraico rimase ai dotti e a' più religiosi della nazione, i quali con parafrasi caldee spiegavano al popolo la Bibbia divenuta difficile a'figli d' Israello. Un nucleo ...
‎1838
5
Collezione classica ossia Tesoro delle antichità giudaiche ...
Sebbene la semplice qualità di Caldeo , come anco di aver desunto le notizie dagli annali Caldei , non era un argomento esclusivo , che l'opera dovesse attribuirsi a Beroso. E quanti autori vi sono dello stesso nome , della stessa nazione , e ...
Antichità giudaiche, Giuseppe Gaetano Martinetti, 1827
6
Alcune delle più lodate Opere del ---
Mente del S. Padre e sua perizia nel caldeo . . » 464 XI. Se Talita kumi ed Effata sieno siro- caldei » 466 XII. Se Raca sia termine greco o siro-caldeo. Confutazione della strana opinione del nostro autore ....... a 467 XIII. Del famoso monumento ...
G.B. DE-ROSSI, 1842
7
Dialoghi Sacri Sopra La Divina Scrittura: Daniel Profeta
Nel H- bro di Giob al Capo ll. v. 16. ove dice la notez vulgata, che Iddio: reddet homini inftitiaM fuam , dice il teño Caldeo, ( nel cui idioma, c îegiftrato il tefto di Danielle ) reddtt Lecnàfc , 'ytßitiam fuam . Siechè la parola Enàfc , denota uomo,  ...
Paolo Sebastiano Medici, 1736
8
Il Nabucdonosorre, dramma sacro
PRIMO CALDEO. Perduti io veggo, e men rallegro in core, Quegli Ebrei ch' elevati ad alti gradi Si sono in corte. Il disdegnoso spirto Di Nabucco non può più tollerare Jja. lor superbia, e perir den. Daniele, Sidrac, Misac e Abdenago non fia  ...
Gaetano Polidori, 1807
9
Discorso dell'origine ed antichita di Palermo e de'primi ...
ftf due caratteri Sitò, o Caldeo, ed Arabico^ Così va lignificando il Conte Pico nella predetta lettera ignoto amico . AlphabetH»» Chaldaicftt» quodpctis&ecà Mithri- date impetrajfes titihilperillumlicetvtàme impetrare» pofiissaq. ttvpofTesomnia.
Mariano Valguarnera, 1614
10
Il tesoro delle antichità sacre, e profane contenuto nelle ...
Ma ciò che moftra , che il popolo intendeva il Caldeo, come il puro Ebreo , fi è , che prefso Daniele , e appo Efdra vi fono lunghifsimi frammenti in Caldeo, de i quali non fi dà fpiegazione veruna. Finalmente e fuor di dubbio, che Daniele , e ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1730

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALDEO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caldeo is used in the context of the following news items.
1
Mosul ad un anno da cacciata dei cristiani. Mons. Yaldo: è martirio …
E la fuga della minoranza cristiana dall'Iraq continua, come testimonia al microfono di Roberta Barbi il vescovo ausiliare del Patriarcato caldeo ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Iraq. Sangue sulla fine del Ramadan, attentato con 100 morti Radio …
... in pochissimi e l'esodo dei cristiani dall'Iraq continua, inesorabile, come testimonia il vescovo ausiliare del patriarcato caldeo di Baghdad, ... «Radio Vaticana, Jul 15»
3
Caldeo e afa la Protezione civile è in allerta incendi boschivi In …
Genova. In mattinata è stato emesso dalla Protezione civile il decreto di massima pericolostà per il rischio di incendi boschivi in Liguria e nel ... «Rsvn.it, Jul 15»
4
Mosul, un'altra chiesa trasformata in moschea | Mondo | www …
Monsignor Amel Shamon Nona, già arcivescovo caldeo della metropoli irachena, è stato trasferito a guidare l'eparchia caldea in Australia, ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Preghiera in piazza Tre Martiri con sacerdote nigeriano
Il vescovo Louis Raphael Sako, patriarca caldeo di Baghdad, ha detto recentemente con amarezza: “Noi sentiamo che c'è un vuoto in ... «News Rimini, Jul 15»
6
IRAN: ACCORDO NUCLEARE. P.BABROUDI (POM) “RENDIAMO …
Cosi il sacerdote caldeo iraniano Hormoz Aslani Babroudi, Direttore nazionale delle Pontificie Opere Missinarie (Pom) dell'Iran, esprime a ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
7
Iraq, cristiani sequestrati e uccisi. Il Patriarcato caldeo chiede …
In una nota ufficiale i vertici del Patriarcato caldeo ricordano la morte di Qais Abd Shaya e Saher Hann Sony, due membri della comunità cristiana di Baghdad ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
8
Il vescovo di Baghdad a Pordenone: "Fate qualcosa o l'Isis arriverà …
Va oltre ogni “buonismo” l'appello del vescovo ausiliare caldeo di Baghdad, monsignor Shlemon Warduni, per fare capire quali siano le ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Dal fronte del martirio
In qualche caso, come succede a Baghdad, il patriarca caldeo, mar Louis Raphael Sako, sfinito dal conflitto e dall'avanzata dei fondamentalisti ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Iraq: è nata la Lega caldea per i diritti sociali, politici e culturali
Si chiama Safah Sabah Hindi ed è un caldeo iracheno emigrato in Svizzera, il primo presidente eletto della Lega Caldea, l'organizzazione ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caldeo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caldeo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z