Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capoguardia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPOGUARDIA IN ITALIAN

ca · po · guar · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPOGUARDIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capoguardia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPOGUARDIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capoguardia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capoguardia in the Italian dictionary

The definition of a leader in the dictionary is who is in charge of the guards: the c. of prisons; the c. municipal.

La definizione di capoguardia nel dizionario è chi è a capo delle guardie: il c. delle carceri; il c. municipale.


Click to see the original definition of «capoguardia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPOGUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPOGUARDIA

capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo
capok
capolancia
capolavoro
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPOGUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
neoavanguardia
precordia
sconcordia

Synonyms and antonyms of capoguardia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capoguardia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPOGUARDIA

Find out the translation of capoguardia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capoguardia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capoguardia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

头部防护
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

jefe de guardia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

head guard
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सिर गार्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حرس رئيس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

голова охранник
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

guarda cabeça
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মাথা পাহারা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

garde la tête
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengawal kepala
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kopfschutz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヘッドガード
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

헤드 가드
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njaga sirah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bảo vệ đầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தலைக்காப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

डोके गार्ड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

baş bekçi
70 millions of speakers

Italian

capoguardia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szef straży
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

голова охоронець
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

paza cap
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

το κεφάλι φρουρά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kop wag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

huvudskydd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hode vakt
5 millions of speakers

Trends of use of capoguardia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPOGUARDIA»

The term «capoguardia» is normally little used and occupies the 74.921 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capoguardia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capoguardia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capoguardia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPOGUARDIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capoguardia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capoguardia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capoguardia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPOGUARDIA»

Discover the use of capoguardia in the following bibliographical selection. Books relating to capoguardia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Calendario generale pe' regii stati
PROVINCIA DI ONEGLIA Corradi Paolo, capoguardia di 4 .a classe a Oneglia Basso Giaumaria id. di 2 a classe a Pieve PROVINCIA DI S. REMO Barberis Francesco , capoguardia di ' 4 .a classe a s. Remo Fea Giacomo Giuseppe id. di 2.a cl.
‎1838
2
Vino e pane
domandò il capoguardia. Don Paolosi mise a sfogliare un albumdi cartoline illustrate. «Un ragazzodella famiglia Spina di Rocca dei Marsi» disse il capoguardia. «Un pazzoide rivoluzionario. Sembrache fosse emigrato e dall' estero sia ...
Ignazio Silone, 2013
3
Nell'uovo cosmico
Non era piaciuto al nuovo Capoguardia e lo trasferì in un paesino lontano. Rimasi sola. Ci vedevamo qualche volta, quando veniva a trovarmi, di sfuggita. Eravamo impauriti entrambi. Facevo come mi comandava quel fetente di Capoguardia ...
Helene Paraskeva, 2006
4
Don Camillo e Peppone
Mio padre continuò a zappettare senza neppure alzare la testa e il capoguardia affermò che non capiva come potesse essere successo. «È successo che io ho visto sei estranei rovinarmi il trifoglio e li ho mandati fuori della mia terra» spiegò  ...
Giovannino Guareschi, 2011
5
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Mio padre continuò a zappettare senza neppure alzare la testa e il capoguardia affermò che non capiva come potesse essere successo. «E successocheio ho visto sei estranei rovinarmi il trifoglioeli ho mandati fuori dellamiaterra» spiegò mio ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
La mossa del cavallo
Doppo qualche passo, il capoguardia rallentò e venne a trovarsi affiancato a Giovanni il quale sentì una specie di sussurrìo che in prima non capì da dove veniva. Tutfinzèmmula si persuase che a parlare era il capoguardia: manco ...
Andrea Camilleri, 2000
7
Le commedie
POMPEO:Eio depongosul santo libroche la faccia è quanto luihadi peggio. E allora,se la sua facciaèil peggio che ha, che male poteva farle mastro Schiumaalla moglie del capoguardia? Lovoglio sapere da Vostro Onore. escalo: Ha ragione.
William Shakespeare, 2012
8
Un'indagine per caso
Così il Capoguardia Mauro Giannini si vide costretto a convocare Eugenio Bisso in tutta fretta, prima che venisse avvisato da altri. Genio, che era all'oscuro di tutto , pensò di aver mancato in qualche suo dovere e si presentò di fronte a ...
Pier Angeli, 2013
9
Racconti calabresi
Legati, secondo il rito, i cancelli con un sottil filo, e fatte le barricate con le brande , i detenuti, al Capoguardia accorso, dichiararono di ammutinarsi per cattivo trattamento. Alle proteste di costui, risposero con un urlìo indemoniato che aveva lo ...
Leonida Rèpaci, 2002
10
Lettere dal Sahara
La visita si protraea lungo, pur sempre nell'immobilità e nel silenzio, tra il sorrisodel fratello del sultano, l'espressione severa delle guardie e quella inquieta del capoguardia: Alfine quest'ultimo rompe gli indugi,chiede spiegazioni , ...
Alberto Moravia, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPOGUARDIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capoguardia is used in the context of the following news items.
1
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
Il capoguardia del Comune mi diceva di non aver vinto niente; ho poi saputo che per lui quel niente erano seimila lire. Mentre in tempi normali ... «Il Paesano, Jul 15»
2
Morto Barghini, storico capo guardia della Misericordia
Da novizio era passato al ruolo di fratello attivo e poi a quello di capoguardia. Barghini, che viveva in via Vecchia Pratese, a Pistoia, lascia la ... «Il Tirreno, Jun 15»
3
Cooperante ucciso, lo strazio del padre: "Non abbiamo neanche un …
Un piccolo, modesto appartamento tenuto con decoro e cura dove la sera, quando ha terminato il suo servizio come volontario «capoguardia ... «La Nazione, Apr 15»
4
Cronaca di un ricongiungimento impossibile
Nella macchina che li segue ci sono Buiano e "il fascista-capoguardia-partigiano", come lo definisce Teodorani: uno dei tanti che ha fatto ... «ilgiornaleditalia, Jan 15»
5
Misericordia di Prato, premi per 120 volontari e vestizione di 30 …
Per ciascuna categoria - Capoguardia d'onore (40 anni di servizio continuativi); Capoguardia (15 anni di servizio continuativi); Fratelli e Sorelle ... «Toscana Oggi, Dec 14»
6
“Dovevamo liberare l'Achille Lauro, ma così ci fermarono”
Avevo tenuto spento il televisore e non sapevo del dirottamento. L'indomani, appena varcato il cancello del Varignano, il capoguardia mi dice ... «La Stampa, Aug 14»
7
La Misericordia a Roma: "Che grande emozione l'udienza del Papa"
... l'importanza dell'opera svolta dalle varie confraternite ricordando con orgoglio di essere il primo capoguardia della Misericordia di Firenze. «La Nazione, Jun 14»
8
Aumento dismisurato dei lupi in Italia… e nessuno vuole pagare i …
... con grande esperienza sul campo e premonizione, ebbe a scrivere il famoso Capoguardia Leucio Coccia, del Parco Nazionale d'Abruzzo, ... «C.A.F.F. Editrice, May 14»
9
Aumento smisurato di lupi in Italia e Abruzzo: la lettera
... con grande esperienza sul campo e premonizione, ebbe a scrivere il famoso Capoguardia Leucio Coccia, del Parco Nazionale d'Abruzzo, ... «CityRumors.it, May 14»
10
L'avvocato Ciari, nuovo governatore della Misericordia: “Faremo il …
... cappella Tamburini Ciari presenta scritto Capoguardia emerito della Regia Arciconfraternita della Misericordia, si parla degli inizi del '900”. «gonews, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capoguardia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capoguardia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z