Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carabottino" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARABOTTINO IN ITALIAN

ca · ra · bot · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARABOTTINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carabottino is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARABOTTINO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carabottino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

grating

Carabottino

The carabottino is a predominantly teak-based wooden grid, mostly naval. It is used wherever there is a need for rapid flow of water, beaches, walkways, showers, etc. Normally in rough wood, ie untreated, hence the use of teak for its extraordinary strength. It may have the most varied shapes, but it is traditionally made up of perimeter frame and cross bars forming the grid. Il carabottino è un grigliato in legno prevalentemente di teak, ad utilizzo prevalentemente navale. Si utilizza ovunque ci sia necessità di un rapido deflusso d'acqua, spiaggette, passerelle, docce ecc. Normalmente in legno grezzo, cioè non trattato, da qui l'uso del teak per la sua straordinaria resistenza. Può avere le forme più svariate, ma è tradizionalmente costituito da telaio perimetrale e listelli incrociati fra loro a costituire la griglia.

Definition of carabottino in the Italian dictionary

The definition of carabottino in the dictionary is a trellis of wooden rafters used to close the hatches without interrupting the aeration process or to cover the floor in places where water is collected.

La definizione di carabottino nel dizionario è graticolato di travicelli di legno usato per chiudere i boccaporti senza interrompere il processo di aerazione o per coprire il pavimento in luoghi dove si raccoglie acqua.

Click to see the original definition of «carabottino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARABOTTINO


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARABOTTINO

cara
carabattola
carabattole
carabba
Carabidi
carabina
carabinata
carabinetta
carabiniere
carabo
caracal
caracalla
caracca
Caracee
carachiri
caracollare
caracollo
caracora
caracul

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARABOTTINO

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
rivettino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

Synonyms and antonyms of carabottino in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carabottino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARABOTTINO

Find out the translation of carabottino to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carabottino from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carabottino» in Italian.

Translator Italian - Chinese

光栅
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rejilla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

grating
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कर्कश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حاجز مشبك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

решетка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

grade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কটু
260 millions of speakers

Translator Italian - French

grille
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

grating
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gitter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

格子
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

격자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

grating
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chói tai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கிரேட்டிங்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कठोर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ızgara
70 millions of speakers

Italian

carabottino
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

krata
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

решітка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

grații
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κιγκλίδωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

traliewerk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gitter
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

grating
5 millions of speakers

Trends of use of carabottino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARABOTTINO»

The term «carabottino» is normally little used and occupies the 60.024 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carabottino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carabottino
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carabottino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARABOTTINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carabottino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carabottino» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carabottino

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARABOTTINO»

Discover the use of carabottino in the following bibliographical selection. Books relating to carabottino and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale illustrato del camino:
IL SOFFITTO A CARABOTTINO Servizio di Marinella Canesi Foto Roberto Martelli Un dislivello del pavimento e del soffitto caratterizza questo bagno dalle forme geometriche e modernissime, che si ispira ad una concezione estremamente ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1991
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Il piano della pulena è a carabottino. Quando piove o ne' tempi di mar grosso cuopronsi i carabottini con tela catramata (PRELART. T4 n-u wuzvo ), per impedire che l'acqua non entri nell' interno del bastimento. Late, baglielti di carabom'no.
Simone Stratico, 1813
3
Istruzioni provvisorie per il servizio dei bastimenti da ...
e mancando la scialuppa , si dispongono gli affusti nella direzione del gran carabottino, si colgono per la sala di coda con un cavo che passa per una puleggia fissa alla testa dell' albero del pontone ; questo cavo passa in seguito , siccome il ...
Sardegna : Regia Marina, Giorgio Andrea Agnès Des Geneys, 1826
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
... grande, la quale comanica dal cassero al secondo ponte. Il rimanente del cassero porta ad amenduei bordi cinque cannoni da dodici. Il mezzo di questa impalcatura è fatta a carabottino, per dare dell' aria ne' bei tempi al secondo ponte.
‎1849
5
Il vecchio Commodoro
Sì per Bacco! e nel trasporto del soo sdegno, lanciò in mare il carabottino che aveva portato. — Spero che arriverà a terra, disse il contro-mastro, che, gli sono in favore il vento e la marea ; ma solo, non voglio che vada, gli daremo una guida , ...
Frederick Marryat, 1839
6
Rivista marittima
... franco veleggiatore per buon veliero, gancio d'accosto per gaffa (2) grata, ossia graticola per carabottino (3) intelaiata per i n tei aj-> tura, lanetta per stamigna, mareggiare per far evoluzioni, mozzare per tagliare la (1) Il carniere (fr. charnier, ...
‎1871
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gli Olandesi non incatr:tmano i loro fili: commettono in bianco le loro più grosse gomone: dopo commesse, le fanno passare raccolte in duglie in una stufa, la quale a quest'oggetto ha varj piani fatti a carabottino. Ve le lasciano per circa otto  ...
Simone Stratico, 1813
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
CARABOTTINO, s. m. Ven. Grudellati. CAXLLEBOTIS. Guruvas. Specie di fgraticolato fatto di piccoli legni riquadrati e lunghi che s'incrociano ad angoli retti, e s'incontrano gli uni negli altri per la metà della loro grossczzn. Questi graticolati si ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Cm. Istr. CAB earitbottini , er alleggerire la parte alta del bastimento: I piano della pnlena èa carabottino. cuopronsii carabottini con tela catrnmata, per impedire, che l'acqua non entri nell'interno del bastimcnto. Le late, i baglietti di carab'ottino  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
Il sistema ad elementi fissi posti perpendicolarmente tra di loro, detto a “ carabottino” è uno tra i più adatti per schermare superfici vetrate poste ad est ed ovest in climi molto caldi. Tale sistema risulta efficace in quanto permette di controllare ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARABOTTINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carabottino is used in the context of the following news items.
1
57 mq: una casa con stanze trasformabili
Un'apertura a ribalta consente di accedere al controsoffitto portante mascherato da un elemento a carabottino, cioè grigliato. 2 Nella sezione ... «Cose di Casa, Oct 14»
2
Il salvataggio - Joseph Conrad
In quel pomeriggio la calma era assoluta, il mare quieto, niente si spostava, anche il malese a poppa stava ben piantato sul carabottino con i ... «Sololibri.net, Oct 14»
3
Come scegliere la passerella giusta
... fino a quelle in carbonio di ultima generazione (e anche in fibra di vetro, oppure gonfiabili), passando per quelle in acciaio con carabottino. «Giornale della Vela, Aug 14»
4
57 mq con ambienti mutevoli
Un'apertura a ribalta consente di accedere al controsoffitto portante mascherato da un elemento a carabottino, cioè grigliato. 2. Nella sezione ... «Cose di Casa, Aug 14»
5
Punta House di Marcio Kogan in Uruguay
Essa è filtrata da pannelli scorrevoli in carabottino. La casa è attraversata da un lungo corridoio. Da una parte c'è la cucina divisa in due, quella ... «Design Mag, May 13»
6
Sciallino Ino 380
L'allestimento comprende lande a poppa, anello e passacavi di ormeggio a prua, carabottino di poppa e di prua, seduta centrale. Oltre ad un favoloso ... «Vela, Jan 13»
7
Inaugurato a Torino il Campus Luigi Einaudi firmato Foster
... Stewardship Council: dal soffitto (carabottino) della biblioteca realizzato in essenza di ajus (il legno certificato da coltivazione è una garanzia ... «Archiportale.com, Sep 12»
8
Bwa, restyling per l'ammiraglia
Il bagno è dotato di doccia con carabottino di teak. Gli arredi sono laccati a specchio e l'allestimento prevede tra l'altro l'aria condizionata, ... «VelaeMotore.it, May 11»
9
Aicon 64 Fly
Il bagno della cabina ospiti è indipendente e presenta il box doccia attrezzato con carabottino in teak. La cabina equipaggio, posta a poppa, ... «vera classe, Mar 10»
10
A casa di Brunetta: "Incazzoso e orgoglioso, ma buono come il pane"
La sua casa veneziana è una continua citazione scarpiana: le travi, il corrimano di ferro arrugginito, il parapetto a carabottino, il legno dei ... «Nuova Venezia, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carabottino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carabottino>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z