Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cavarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAVARSI IN ITALIAN

cavarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAVARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cavarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAVARSI


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAVARSI

cavallona
cavallone
cavalloni
cavallotto
cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatina
cavatoia
cavatore
cavatrice

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

Synonyms and antonyms of cavarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAVARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «cavarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of cavarsi

Translation of «cavarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAVARSI

Find out the translation of cavarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cavarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cavarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

解脱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desenredar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

extricate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हल करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تخليص
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выпутываться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desenredar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মুক্ত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tirer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengeluarkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

befreien
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

救出します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구해 내다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

extricate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thoát ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விடுவித்துக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सोडविणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kurtarmak
70 millions of speakers

Italian

cavarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wydobyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виплутуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

degaja
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απαλλάσσω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bevry
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

befria
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frigjøre
5 millions of speakers

Trends of use of cavarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAVARSI»

The term «cavarsi» is normally little used and occupies the 59.570 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cavarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cavarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cavarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAVARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cavarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cavarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cavarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAVARSI»

Discover the use of cavarsi in the following bibliographical selection. Books relating to cavarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dal vangelo secondo me - giocotests psicologici per ...
DAL VANGELO SECONDO ME Giocotests psicologici per guardarsi dentro e cavarsi fuori di Damiano Pellizzari Copyright 2013 Damiano Pellizzari © Tutti i diritti riservati all'autore. Nessuna parte di questo ebook può essere riprodotta senza ...
Damiano Pellizzari, 2013
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cavarsi alcuna cosa dalla bocca, vale figuratam. Risparmiare, privandosi tli ciò che è necessario. §. XXX. Cacarsi la sete col prosciutto, vale figuratam. Cavarsi un capriccio con proprio danno. Lat. cuni damno sibi grati- fcari. J. XXXI. Cavarsi  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Memorie storiche dello stato antico e moderno delle lagune ...
TéoT Decima presa sino a mezzo il dosso del bosco da cavarsi p. iv. o. vi. passi d . . Undecima presa sino per mezzo la chiavica della fossa dissona da cavarsi p. iv. o. vi. passi dcccxxx. Duodecima presa di paltido da cavarsi p. iv. passi dccxl.
Bernardino I Zendrini, 1811
4
Memorie storiche dello Stato antico e moderno delle lagune ...
1605 Decima presa 'sino a mezzo il dosso del bosco da cavarsi p. iv. o. vi. passi D. Undecima presa sino per mezzo la chiavica della fossa Gussona da cavarsi p. iv. o. Vi. passi ncccxxx. Duodecima presa di paludo da cavarsi p. Iv. passi occxi.
‎1811
5
Memorie storiche dello stato antoco e moderno delle lagune ...
àn. i6o3 Decima presa sino a mezzo il dosso del bosco da cavarsi p. iv. o. vr. passi d. Undecima presa sino per mezzo la chiavica della fossa Gussona da cavarsi p. iv. o. vi. passi dcccxxx. Duodecima presa di paludo da cavarsi p. iv. passi ...
Brenardino Zendrini, 1811
6
Dizionario della lingua italiana
56. Andò all'oste, e cavallo di pan duro. §. XXIX. Cavarsi alcuna cosa dalla bocca , vale figuratam. Risparmiare, privandosi di ciò che è necessario. §. XXX. Cavarsi la sete col prosciutto , vale figuratam. Cavarsi un capriccio con proprio danno.
‎1827
7
Frasologia italiana
Cavarsi la fame, la sete, il sonno e simili vale Mangiare, bere, dormire a sazietà. — Così Cavarsi una voglia, cavarsi le sue voglie, vogliono Soddisfare all' appetito, alle proprie brame così di mangiare come d' altro. Da giovine si cavò ogni più ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
KXV.... Cavare i calcetti a uno, vale Scovare il suo sentimento , Trargli di bocca quello, che e' non direbbe. L. uh'cui”: sensumdexegcre, cxplsscari. οτ.μ.εταλΝ”. Βκοπ.1ϋπ.4.2.. ι. S. XIX. Cavarsi la fame , la sete , il sonno , e simili , vale Mangiare ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana
Cavarsi di cappello, fig. Per Cavarsela, quasi Salutando andarsene. Malm. 9. 22. (Mt.) Ma vedendo il rigiro, e ch'ei s'intriga Con dame, vuol cavarsi di cappello. 116. Fig. Cavarsi gli occhi dicesi di due, o più, insieme adirati, che si vorrebbero  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cavarsi il tempo dagli occhi, cavar sangue dalla rapa, cavar fuori il limbclÌMcio , cavar l'olio di Romagna, cavar il ruzzo di topo , cavarsi la maschera dal viso , ec. - V. Cuore, Penna, Occhio, Tempo, Rapa, Limbelluccio , Olio, Ruzzo , Maschera,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAVARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cavarsi is used in the context of the following news items.
1
Decapita moglie Trina Heisch e cani. Poi prova a staccarsi braccio e …
Decapita moglie Trina Heisch e cani. Poi prova a staccarsi braccio e cavarsi occhio. Pubblicato il 27 luglio 2015 16:54 | Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2015 ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Tour de France, tripletta di Greipel. Domani cominciano le Alpi
... si sono liquefatti negli ultimi chilometri ed hanno lasciato il solo il capitano che, se accadrà di nuovo, sarà costretto a cavarsi da solo le castagne dal fuoco. «Fanpage, Jul 15»
3
Adinolfi annuncia che il suo esercito sovversivo combetterà lo stato …
«Io sono stato uno studente di scuola cattolica -dice- e i miei genitori hanno dovuto cavarsi il pane di bocca per permettere a mia sorella e a me di frequentare ... «Gayburg, Jul 15»
4
Ryanair vuole offrire voli gratis ai cittadini greci
... supporto delle Autorità greche per offrire voli gratis sulle rotte domestiche, mentre la Grecia cerca disperatamente di cavarsi fuori da una situazione finanziaria ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Alle ore 21.00 alla Feltrinelli presentazione del libro 'Nemmeno la …
... nelle basse campagne a nord di Ravenna in cui il libro è ambientato, seppero cavarsi fuori da condizioni di marginalità e miseria con fatica, con una accesa ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Giornata conclusiva per il Festival Opera: il programma dell'ultima …
Il libro racconta di uomini e donne che, nelle basse campagne a nord di Ravenna, seppero cavarsi fuori da condizioni di marginalità e miseria con fatica, con un ... «Ravennanotizie.it, May 15»
7
Dopo 14 anni torna il falso in bilancio, chi patteggia deve restituire il …
Ma bastava seguire la linea Grasso per cavarsi d'impaccio. Da senatore del Pd, nel primo giorno a palazzo Madama, Piero Grasso aveva depositato il suo ddl ... «La Repubblica, May 15»
8
Allegri, quello che ci voleva
Trovando, soprattutto, la forza di cavarsi fuori dalle poche buche disseminate sul tracciato con la classe individuale dei suoi campioni, dove non riusciva ad ... «La Repubblica, May 15»
9
THE CARRIE DIARIES 2/ Anticipazioni puntata 9 aprile 2015: una …
Maggie, dopo esserci cacciata involontariamente in una brutta situazione, è costretta a chiedere aiuto a Donna e Mouse pur di riuscire a cavarsi d'impiccio. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
10
Verde: «Grazie a Roma e a mia madre»
La Roma non sarebbe riuscita a cavarsi dagli impicci, altrimenti». Perché, c'è riuscita? «Ne sono convinto. A Cesena abbiamo rivisto la luce. Tutti ce l'abbiamo ... «Corriere dello Sport.it, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cavarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cavarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z