Download the app
educalingo
Search

Meaning of "togliere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOGLIERE IN ITALIAN

to · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOGLIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Togliere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb togliere in Italian.

WHAT DOES TOGLIERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «togliere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of togliere in the Italian dictionary

The first definition to remove in the dictionary is to pull away, to move something from the position it occupies: t. a book from the shelf; t. a vase from the windowsill; t. the dust; remove your feet from the table. Another definition to remove is to remove, to remove, to remove. Take off also clothes, clothes and sim. that they were wearing, taking them off, getting rid of them: he did them. the Jersey; take off your coat.

La prima definizione di togliere nel dizionario è tirare via, spostare qualcosa dalla posizione che occupa: t. un libro dallo scaffale; t. un vaso dal davanzale; t. la polvere; togli i piedi dal tavolo. Altra definizione di togliere è asportare, estirpare, rimuovere eliminando. Togliere è anche di abiti, capi di vestiario e sim. che si hanno indosso, levarli, levarseli di dosso: gli fece t. la maglia; togliersi il cappotto.


Click to see the original definition of «togliere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB TOGLIERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tolgo
tu togli
egli toglie
noi togliamo
voi togliete
essi tolgono
Imperfetto
io toglievo
tu toglievi
egli toglieva
noi toglievamo
voi toglievate
essi toglievano
Futuro semplice
io toglierò
tu toglierai
egli toglierà
noi toglieremo
voi toglierete
essi toglieranno
Passato remoto
io tolsi
tu togliesti
egli tolse
noi togliemmo
voi toglieste
essi tolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tolto
tu hai tolto
egli ha tolto
noi abbiamo tolto
voi avete tolto
essi hanno tolto
Trapassato prossimo
io avevo tolto
tu avevi tolto
egli aveva tolto
noi avevamo tolto
voi avevate tolto
essi avevano tolto
Futuro anteriore
io avrò tolto
tu avrai tolto
egli avrà tolto
noi avremo tolto
voi avrete tolto
essi avranno tolto
Trapassato remoto
io ebbi tolto
tu avesti tolto
egli ebbe tolto
noi avemmo tolto
voi aveste tolto
essi ebbero tolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tolga
che tu tolga
che egli tolga
che noi togliamo
che voi togliate
che essi tolgano
Imperfetto
che io togliessi
che tu togliessi
che egli togliesse
che noi togliessimo
che voi toglieste
che essi togliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tolto
che tu abbia tolto
che egli abbia tolto
che noi abbiamo tolto
che voi abbiate tolto
che essi abbiano tolto
Trapassato
che io avessi tolto
che tu avessi tolto
che egli avesse tolto
che noi avessimo tolto
che voi aveste tolto
che essi avessero tolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io toglierei
tu toglieresti
egli toglierebbe
noi toglieremmo
voi togliereste
essi toglierebbero
Passato
io avrei tolto
tu avresti tolto
egli avrebbe tolto
noi avremmo tolto
voi avreste tolto
essi avrebbero tolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
togliere
infinito passato
aver tolto
PARTICIPIO
participio presente
togliente
participio passato
tolto
GERUNDIO
gerundio presente
togliendo
gerundio passato
avendo tolto

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TOGLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
lavalliere
lavalliere
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOGLIERE

togli
togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la fame

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TOGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
prescegliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Synonyms and antonyms of togliere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOGLIERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «togliere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of togliere
abbassare · abbattere · abbonare · abbuonare · abolire · abrogare · accettare · acchiappare · acquistare · adottare · afferrare · affrancare · aggiornare · allargare · allontanare · allontanarsi · alzare · ammainare · ammazzare · andare · annullare · apparire · arrestare · articolare · asportare · assalire · assassinare · assolvere · assorbire · assumere · avere · beccare · bloccare · cacciare · camminare · campare · cancellare · carpire · cassare · catturare · cavare · cavarsi · circolare · cogliere · comprare · confiscare · confondere · conquistare · consumare · correggere · decurtare · dedurre · defalcare · defraudare di · denudare · depennare · deporre · depredare · derivare · derubare · desumere · detrarre · diminuire · disfare · dissociarsi · dissolvere · distaccare · distrarre · distruggere · eliminare · emancipare · emergere · entusiasmare · ereditare · esaltare · escludere · esentare da · esimere da · espropriare · estirpare · estorcere · estrarre · finire · fregare · grattare · guadagnare · guarire · imboccare · impadronirsi di · impossessarsi di · impoverire · incamerare · incantare · infilare · innalzare · innamorare · insorgere · intascare · interessare · lasciare · lavare · levare · levarsi · liberare · licenziare · mangiare · mescolare · nascere · obliterare · occupare · orbare di · ottenere · partire · passare · pescare · pigliare · pignorare · portar via · portare via · prelevare · prendere · privare · produrre · provvedere · pulire · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · requisire · riacquistare · ricavare · ricevere · ricuperare · rilasciare · rilassare · rilevare · rimediare · rimuovere · rinviare · ripescare · riprendere · riscattare · riscuotere · risentire · risolvere · risorgere · ritirare · ritrarre · rompere · rubare · sacrificare · salire · sbattere · scacciare · scalare · scaldare · scambiare · scampare · scansarsi · scaricare · scartare · scatenare · scavare · scegliere · schiantare · sciogliere · scivolare · sconfiggere · scontare · scorporare · scostare · separare · sequestrare · sfilare · sfilarsi · sfogare · sganciare · sgomberare · sgombrare · sguarnire · smettere · soffiare · sollevare · sopprimere · sorprendere · sottrarre · sottrarre a · spazzare · spiccare · spogliare · spostare · spostarsi · spuntare · sradicare · strappare · stroncare · suscitare · svellere · svestire · sviluppare · svolgere · tagliare · tenere · tirar fuori · tirar giù · tirar via · tirare giù · toccare · trasferire · trasportare · trattenere · travolgere · trovare · uccidere · uscire · usurpare · vendicare · viaggiare · volare · vuotare

ANTONYMS OF «TOGLIERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «togliere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of togliere

Translation of «togliere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOGLIERE

Find out the translation of togliere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of togliere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «togliere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

清除
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

eliminar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

remove
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हटाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نزع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

удаление
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

remover
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপসারণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

supprimer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengeluarkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

entfernen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

取り除きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

제거
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mbusak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

loại bỏ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நீக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दूर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaldırmak
70 millions of speakers

Italian

togliere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

usunąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

видалення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

elimina
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφαίρεση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verwyder
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta bort
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fjerne
5 millions of speakers

Trends of use of togliere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOGLIERE»

The term «togliere» is very widely used and occupies the 8.231 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «togliere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of togliere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «togliere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOGLIERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «togliere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «togliere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about togliere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «TOGLIERE»

Famous quotes and sentences with the word togliere.
1
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
2
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
3
Papa Benedetto XV
I balli moderni sono barbarie, non si potrebbe trovare un mezzo più adatto per togliere ogni residuo di pudore.
4
Art Buchwald
La riforma fiscale significa togliere le tasse dalle cose che sono state tassate in passato e mettere le tasse a cose che non sono state tassate prima.
5
John Jay Chapman
Le persone che amano i metodi delicati e odiano l'iniquità dimenticano questo, che la riforma consiste nel togliere un osso al cane. La filosofia non lo farà.
6
Mauro Corona
Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro.
7
Roger Federer
I tempi cambiano. Mi piace avere delle distrazioni, togliere un po' la testa dal tennis. Ma alla fine so perché mi alzo tutte le mattine e perché vado a letto la sera: è per giocare a tennis. Non mi sono mai lasciato influenzare dalla gente che ho incontrato sulla mia strada. La grande priorità rimane il tennis.
8
Joan Fuster
Chi è disposto a togliersi la vita per un ideale, è disposto anche a togliere la vita ad un altro, in nome dello stesso ideale. Tutte le dottrine che cominciano con dei martiri finiscono con un'inquisizione.
9
Massimo Gramellini
L’amore aiuta, ma non basta a renderci felici. Perché la felicità è qualcosa che non proviene dal mondo esterno, ma dal nostro modo di rapportarci a esso. Nessun amore può darcela. Al limite ce la può togliere, questo sì. Ma per ottenerla si deve lavorare duro su se stessi, imparando innanzitutto a rendere grazie per quello che abbiamo.
10
Barbara Grizzuti Harrison
La gentilezza e l'intelligenza non sempre ci libereranno dalle insidie e dalle trappole: ci sono sempre errori di amore, di volontà, di fantasia. Non c'è modo di togliere il pericolo dai rapporti umani.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TOGLIERE»

Discover the use of togliere in the following bibliographical selection. Books relating to togliere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La medicina curativa ossia La purgazione diretta a togliere ...
LA MEDICINA CURATIVA r I I î i ossm fil fì)A PUBGAZIÙNE DIRETTA À TOGLIERE LA CAUSA 'DELLE MALATTIE RICONOSCIUTA E ARALIZZATA IN QUEST'OPERA E COMPROVATA DAI FATTI DEL SIGNOR LE BOY 'Cln'RU'RGO  ...
‎1840
2
La medicina curatiua o sia La purgazione diretta a togliere ...
Leroy (Louis). 26 han fatto, una perco'ssa che altri hanlriînevuta, una ferita più o meno grava che ne è risultata , o infine uno sforzo provato in.una lcincostanza qualunque. . » :.Benchè. deggìasi. tener cento\di tutte codeste;cause per parte ;di  ...
Leroy (Louis), 1825
3
Non calpestate i sogni: Favole per crescere
Togliere il pannolino è un'esperienza da grandi, che non sempre viene affrontata con tranquillità. Spesso infatti arriva il momento dell'ingresso alla scuola materna e il nostro bambino si mostra ancora assolutamente restio ad abbandonare ...
Anna Cesa-Bianchi, 2009
4
Raccolta di lettere ed altri scritti intorno alla fisica ed ...
perchè una_sottrazione doveva farsi antecedentemante sulla quantità che nggiunger dobbiamo. - ' i - 3. Avvertiamo pur anche che se dal 9 .toglier si dovesse non il'5, ma il ,5 diminuito di 2, ossia il 5. togliendo il 5 "in vece di togliere il 3, che è ...
‎1847
5
Limbus: Un fantasy da togliere il sonno
Tra vertiginose sequenze di prospettive e trame sapientemente intrecciate, la giovanissima Luana Semprini conduce i lettori in uno scenario inquietante, sempre in bilico tra il mondo reale e un aldilà mai esplorato.
Luana Semprini, 2013
6
Lettere di Sebastiano Purgotti ad un amico intorno a vari ...
e, abbiamo tolte tante unità di più, quante son quelle che costituiscono m, convien togliere di mezzo la fatta sottrazione di m espressa da -m , ossia conviene restituire m , scri'vendo +m. L' esposto esempio mostra chiaramente che nelle ...
Sebastiano Purgotti, 1852
7
L'oracolo della lingua latina, di D. Marcantoni Mazzone da ...
fÍl Toglier il dubio, 8 9 .flz Togliere la fama ad alcuno , 1 gofac. z. ` ' Toglier la gloria dalcuno, 2 1 2 facc. I v 1 Toglìer parte dalle altrui lodi. 1 7 2 . 'z Toglier il pof /eßòß l . I S/rìaral риф/Л; рт contrao,9 1. . z. ' ' Togliere la fatica a gli fialari,6ofac.
Marcantonio Mazzone, 1593
8
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
*77 Modo di togliere le macchie dalle stoffe e dalle vesti. La nettezza è un godimento che manifesta il buon ordine, l'agiatezza, il ben essere ; e siccome le persone che amano questa virtù non hanno sempre tutte il tempo ed il modo d' inviare ...
‎1835
9
Elementi di aritmetica, algebra e geometria di Stefano ...
Questo residuo contiene però m unità di meno del giusto perchè è ottenuto col togliere 1» unità di più di quelle che togliere si dovevano; e si debbo perciò accrescere delle in unità di cui si trova mancante. Dobbiamo dunque aggiungervi m, ...
Sebastiano Purgotti, 1858
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
466 TOGLIERE la coda , già divenuta due gambe , traeva da esse la figura che in loro già fatte coda, era perduta. (N) se - |..\ anno mi accuso * :=Lasciar d'assistere . V. Mano, S 129.(N) 39 -_ H mm 0 m mm : Prender la mira, Mirare. V. Mira, S I.
‎1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOGLIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term togliere is used in the context of the following news items.
1
Boy Scout: oggi dovrebbero togliere bando a adulti omosessuali
È infatti atteso un voto che dovrebbe togliere il divieto alle persone adulte omosessuali di lavorare o fare i volontari all'interno del gruppo. «askanews, Jul 15»
2
Vittoria, raccolte 2500 firme per togliere la cittadinanza onoraria a …
La sorella Lucia ha vissuto un calvario ed è stata insultata e svilita. L'abbraccio tra il presidente Mattarella e il figlio di Paolo Borsellino è ... «Nuovo Sud, Jul 15»
3
Iphone come togliere il Jailbreak senza reinstallare iOS
Iphone cancellare Jailbreak senza installare di nuovo iOS la guida e le istruzioni per togliere il Jailbreak senza dover reinstallare il software Può capitare che ... «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Fisco, Boldrini: "Non sento la necessità di togliere Imu a chi ha tante …
24 luglio 2015 "Non sento la necessità di togliere la tassa sulla prima casa a chi ne ha venti". Anche la presidente della Camera Laura Boldrini ... «Rai News, Jul 15»
5
Corallo sintetico per togliere metalli pesanti dal mare
A metterlo a punto, un gruppo di ricercatori della cinese Anhui Jianzhu University, che attraverso il loro lavoro puntano a togliere gli ioni di ... «ANSA.it, Jul 15»
6
G8 di Genova, Coisp: “Anche Stefano Ballerari firma per togliere la …
Genova. “Continua il successo inarrestabile della raccolta firme organizzata dal Coisp per far rimuovere il monumento dedicato a Calo Giuliani ... «Genova24.it, Jul 15»
7
Togliere la fiducia al governo? Gli eletti all'estero rispondono a …
Togliere la fiducia al governo? Gli eletti all'estero rispondono a Merlo (MAIE) - di Barbara Laurenzi. Ricardo Merlo, presidente MAIE. Di Biagio ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
8
Emma Dante, Acquasanta per togliere la maschera al nostro modo …
di Alberto Rochira CIVIDALE Il suo non è un teatro politico, ma sociale. «E questo perché - spiega -, punta a mettere a nudo tutto ciò che ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Come togliere i pesticidi cancerogeni da frutta e verdura
Abbiamo già parlato dei pesticidi e purtroppo sappiamo che gran parte della frutta e della verdura che mangiamo viene trattata in maniera ... «Ecoseven, Jul 15»
10
Bernardeschi e il selfie con Ibra: "Puoi togliere il ragazzo dal ghetto …
bernardeschi, ibrahimovic ""Puoi togliere il ragazzo dal ghetto ma non il ghetto dal ragazzo" You're Zlatan Ibrahimovic....grazie". Con questa ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Togliere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/togliere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z