Download the app
educalingo
Search

Meaning of "conopeo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONOPEO IN ITALIAN

co · no · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONOPEO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Conopeo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONOPEO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «conopeo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
conopeo

tabernacle veil

Conopeo

The term "conway" generally refers to the removable fabric covering of the tabernacle in Catholic churches. The origin of the word comes from the Latin "conopeum" and from the Greek "konopèion", with the original meaning of "mosquito nets" and recalls the ancient name, now in disuse, of the mosquito net. Sometimes, with the word "conope" it is the copripisside, or even the basilica. Con il termine conopeo si intende generalmente la copertura in tessuto rimovibile del tabernacolo nelle chiese cattoliche. L'origine della parola deriva dal latino "conopeum" e dal greco "konopèion", con il significato originario di "zanzariera" e ricorda l'antico nome, ora in disuso, della zanzariera. Talvolta, con il termine conopeo si intende il copripisside, o anche la basilica.

Definition of conopeo in the Italian dictionary

The definition of conopeo in the dictionary is a silk cloth with which the priest covers the ciborium or the chalice. Conopeo is also a veil curtain that was used in the East as a mosquito net.

La definizione di conopeo nel dizionario è drappo di seta con cui il sacerdote ricopre il ciborio o il calice. Conopeo è anche cortina di velo che si usava in Oriente come zanzariera.

Click to see the original definition of «conopeo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONOPEO


arioeuropeo
a·rio·eu·ro·pe·o
cassiopeo
cas·sio·pe·o
centroeuropeo
cen·tro·eu·ro·pe·o
estraeuropeo
estraeuropeo
europeo
eu·ro·pe·o
extraeuropeo
ex·tra·eu·ro·pe·o
indeuropeo
indeuropeo
indoeuropeo
in·do·eu·ro·pe·o
intereuropeo
in·te·reu·ro·pe·o
medieuropeo
me·dieu·ro·pe·o
medioeuropeo
medioeuropeo
mitteleuropeo
mit·te·leu·ro·pe·o
nordeuropeo
nor·deu·ro·pe·o
paneuropeo
pa·neu·ro·pe·o
partenopeo
par·te·no·pe·o
preindeuropeo
preindeuropeo
preindoeuropeo
pre·in·do·eu·ro·pe·o
protoindoeuropeo
pro·to·in·do·eu·ro·pe·o

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONOPEO

cono
cono gelato
conocchia
conoidale
conoide
conoscente
conoscenza
conoscenza diretta
conoscenza acquisita
conoscenze
conoscere
conoscere molto bene
conoscere se stesso
conoscibile
conoscibilità
conoscimento
conoscitivo
conoscitore
conoscitore dell´anima
conosciuto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONOPEO

audio-video
clipeo
correo
deo
edipeo
eo
matteo
menippeo
meteo
museo
neo
priapeo
reo
rodeo
romeo
serapeo
stereo
tarpeo
torneo
video

Synonyms and antonyms of conopeo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «conopeo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONOPEO

Find out the translation of conopeo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of conopeo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «conopeo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

帐幕面纱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

velo tabernáculo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tabernacle veil
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वे तम्बू घूंघट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خيمة الحجاب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скиния вуаль
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

véu tabernáculo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আবাসের ঘোমটা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conopée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kemah Suci tudung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tabernakel Schleier
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

幕屋のベール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

성막의 베일
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Tarub kudung
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tạm tấm màn che
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पवित्र निवास मंडप पडदा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çadır peçe
70 millions of speakers

Italian

conopeo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zasłona przybytku
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

оселя вуаль
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cortul voal
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκηνή πέπλο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tent sluier
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

uppenbarelse slöja
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tabernaklet slør
5 millions of speakers

Trends of use of conopeo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONOPEO»

The term «conopeo» is used very little and occupies the 79.300 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «conopeo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of conopeo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «conopeo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONOPEO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «conopeo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «conopeo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about conopeo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONOPEO»

Discover the use of conopeo in the following bibliographical selection. Books relating to conopeo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Delle Porpore e delle Materie Vestiaria presso gli Antichi
Intcrque fig»ay turpe, militarla Sol afpicit Conopeum (a). Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o padiglione, ...
Michele ROSA, 1786
2
Delle porpore e delle materie vestiarie presso gli antichi
Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo- uno Zenzariere o padiglione, e da latini diceva!! propriamente velum cubiculare,  ...
Michele Rosa, 1786
3
Luoghi della celebrazione "sub specie iusti": altare, ...
Sta di fatto che l'uso del conopeo, per quanto non sia imposto imperativamente e possa essere sostituito da misure similari (alio modo apto), non solo non e` alternativo alla lampada ma presenta una specifica e intrinseca connessione con la ...
Massimo Del Pozzo, 2010
4
Delle porpore e delle materie vestiari presso gli antichi ...
Il Conopeo era una cortina. o padiglione che tendevasi d' attorno a iletti per difendersi dalle Zanzare; da cui -deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o'padiglione, e da latini dicevasi propriamente -vcl'um cubit'ulare,  ...
Michele Rosa, 1786
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A Ciborio e Tabernacolo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. Il conopeo è un velo che si frapponeva fra il sacerdote e il fonte battesimale nel tuffarsi in esso le donzelle che si battezzavano, ed i battisteri o fonti sacri alcuni sono ...
Gaetano Moroni, 1848
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sagramento esposto nella pissidc coperta c a V l À velata col conopeo, la rubrica prescrive le stesse ceremonie che si fanno avanti l'()stensorio esposto e in cui si vede la s. Qstia, beuedicendosi con esso e colla. pisside. Insegna ilcouciliodi ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nelle eucaristiche funzioni il colore proprio del baldacchino o dell'ombrellìno è bianco; il rito ambrosiano usa sempre il colore rosso. A C!nomo e Tunncozo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. II conopeo è un velo che si frapponeva ...
‎1848
8
La Civiltà cattolica
Soprattutto andava pensando che cosa volesse dire quella lampadina, che ardeva dinanzi all'altare, e che mai potesse esserci dietro quella porta dorata del tabernacolo, che stava coperto da un conopeo di seta, e dicea fra se stesso ...
‎1895
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il tabernacolo è coperto di padiglione denominato velo o conopeo, conopaeo, ec\ a\ valente al Baldacchi- no(V.),à\ drappo di seta semplice o frammischiato di fili d' oro od argento, ornato di arabeschi e fiori intessuti, e guarnito con trine, galloni ...
Gaetano Moroni, 1855
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Io per me credo , che voglia pkutofto lignificarti il conopeo, che faliva ad ornare, e coprire il cocchio per di fopra , e da' Iati , e quefta interpretazione è appoggiata a due antiche verfioni , che leggono la coperta, opure il velo . Quello é di porpora ...
‎1786

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONOPEO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term conopeo is used in the context of the following news items.
1
Inaugura sabato la mostra natalizia al Museo Diocesano di Albenga
... in occasione della beatificazione della regina Maria Cristina di Savoia che avverrà il prossimo 25 gennaio, sarà esposto il conopeo tratto dal ... «Savona news, Dec 13»
2
San Giacomo, cordoglio per le vittime di Santiago
A seguire il Conopeo popolarmente definito “la tenda di San Giacomo”, pesante tenda di tessuti antichi portata a mano per tradizione da una ... «Live Sicilia, Jul 13»
3
Tra i fan dei social network i cristiani battono i satanisti
... una colonna, vi hanno ammassato oggetti che servono per liturgia eucaristica (bibbie, tovaglie, conopeo del tabernacolo) e hanno dato fuco. «il Giornale, Aug 12»
4
Il prete di Bassano fra Bernanos e don Camillo
Toccavo con riverenza, ma con la semplicità del fanciullo, il rosso conopeo, lo baciavo, quasi fosse stato, quello, un lembo della veste del ... «Avvenire.it, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Conopeo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/conopeo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z