Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guardiamarina" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUARDIAMARINA IN ITALIAN

guar · dia · ma · ri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUARDIAMARINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Guardiamarina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUARDIAMARINA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «guardiamarina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ensign

Guardiamarina

The degree of guardianship, is, in a growing hierarchical order, the second of the lower officers of the Navy. It corresponds to the subordinate of the Italian Army and the Military Air Force. At the degree of guardianship, the Naval Academy is approached by the aspiring guardianamarina, who has no correspondence with the other Italian armed forces, although the third year students of the Aeronautical Academy have been nominated as an aspirant. This is the case - as far as the regular roster officers are concerned - during the fourth year of the normal course, the day before the traditional second-class oath ceremony. Until 2004, complementary pupils gained access to this degree after passing the 1st apprenticeship placement. The guardian, the ship's subordinate and the lord of the vessel are the category of subordinate officers, above which there is that of the commanding officers and admirals. Il grado di guardiamarina, è, in ordine gerarchico crescente, il secondo degli ufficiale inferiori della Marina Militare. Corrisponde a quello di sottotenente dell'Esercito Italiano e dell'Aeronautica Militare. Al grado di guardiamarina, si accede nell'Accademia Navale da quello di aspirante guardiamarina, che non ha alcuna corrispondenza nelle altre forze armate italiane, sebbene gli allievi ufficiali del terzo anno dell'Accademia Aeronautica rivestano una qualifica denominata aspirante. Ciò avviene - per quanto riguarda gli ufficiali frequentatori dei ruoli normali - durante il quarto anno del corso normale, nel giorno che precede la tradizionale cerimonia del giuramento della seconda classe. Fino al 2004 gli allievi ufficiali di complemento accedevano a questo grado previo superamento del tirocinio di 1ª nomina. Il guardiamarina, il sottotenente di vascello ed il tenente di vascello costituiscono la categoria degli ufficiali subalterni, al di sopra della quale si trova quella degli ufficiali comandanti e degli ammiragli.

Definition of guardiamarina in the Italian dictionary

The definition of ensign in the dictionary is the first grade of the officers of the General Staff or of a ship in the Italian Navy, corresponding to the rank of second lieutenant in the army.

La definizione di guardiamarina nel dizionario è primo grado degli ufficiali del corpo di stato maggiore o di vascello nella Marina Militare italiana, corrispondente al grado di sottotenente nell'esercito.

Click to see the original definition of «guardiamarina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GUARDIAMARINA


acquamarina
ac·qua·ma·ri·na
caldarina
caldarina
campanella marina
campanella marina
chiarina
chia·ri·na
clarina
clarina
collarina
col·la·ri·na
cumarina
cu·ma·ri·na
curarina
cu·ra·ri·na
eparina
e·pa·ri·na
erba medica marina
erba medica marina
farina
fa·ri·na
longarina
longarina
margarina
mar·ga·ri·na
marina
ma·ri·na
muscarina
mu·sca·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
saccarina
sac·ca·ri·na
spergularia marina
spergularia marina
stearina
ste·a·ri·na
zarina
za·ri·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUARDIAMARINA

guardia
guardia carceraria
guardia comunale
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GUARDIAMARINA

aspirina
ballerina
camomilla marina
dicumarina
dottrina
erba mazzolina marina
glicerina
gramigna migliarina
latrina
lungarina
madrina
muscari di La Farina
orina
purina
slegarina
taurina
trina
urina
vetrina
zucca da farina

Synonyms and antonyms of guardiamarina in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guardiamarina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUARDIAMARINA

Find out the translation of guardiamarina to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guardiamarina from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guardiamarina» in Italian.

Translator Italian - Chinese

海军官校学生
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

guardia marina
570 millions of speakers

Translator Italian - English

midshipman
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मिडशिपमैन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضابط بحري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гардемарин
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aspirante de marinha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জাহাজের কর্মচারীবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

midshipman
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pegawai muda laut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Leutnant zur See
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

士官候補生
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

해군 소위 후보생
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

midshipman
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hải quân chuẩn úy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

midshipman
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

midshipman
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

deniz harp okulu öğrencisi
70 millions of speakers

Italian

guardiamarina
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

aspirant
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гардемарин
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aspirant
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δόκιμος αξιωματικός του ναυτικού
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

midshipman
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

midshipman
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

midshipman
5 millions of speakers

Trends of use of guardiamarina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUARDIAMARINA»

The term «guardiamarina» is regularly used and occupies the 35.183 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guardiamarina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guardiamarina
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guardiamarina».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUARDIAMARINA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guardiamarina» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guardiamarina» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guardiamarina

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUARDIAMARINA»

Discover the use of guardiamarina in the following bibliographical selection. Books relating to guardiamarina and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Gaetano Poderoso, Borbone. di coverta, salgono sopra la gomena, l'abbracciano per lati opposti, e si fanno passare separatamente a dritta e a sinistra di essa in croce, allungandole verso prua per tante volte quante la lunghezza del cavo lo ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...
A.N. Vittorio Cella Guardiamarina Cesare Alfieri Guardiamarina Giovanni Alfieri Guardiamarina Mario Andrenelli Guardiamarina Augusto Annovazzi Guardiamarina Francesco Castiglione Guardiamarina Giovanni Costa Guardiamarina Luigi ...
Giorgio Cavalleri, 2006
3
Ordinanze generali della real Marina del regno delle Due ...
ART. 99. La classificazione indicata nell'Articolo pr'ecedente dovendo riguardare semplicemente gli studii relativi a' diversi corpi facoltativi di Marina, a' quali i Guardiamarina si destinano , continueranno questi a far parte, come prima , della  ...
‎1856
4
Principj di astronomia nautica di M. De Rossel ...tradotto ...
... che l' oggetto {che ci abbiamo prefisso non è 'già quello di un completo studio della medesima, ma bensì di somministrare a' giovani Guardiamarina , dopo che avranno appreso il Trattato -della Sfera quelle tante conoscenze' astronemiche, ...
Elisabeth Paul Edouard : de Rossel, 1819
5
Vite de' più celebri marini: prima versione italiana ...
prima versione italiana considerevolmente accresciuta di altre vite che mancano all'originale francese Adrien Richer. Gappabianca ( D. Donato ) Cappelli ( D. Aniello ) Caracciolo ( D. Fabrizio ) guardiamarina Caracciolo ( D. Marino ) capitan ...
Adrien Richer, 1823
6
U-Boot
Dopo un quarto d'ora appare l'aspirante guardiamarina, chiede nuovi razzi per il segnale di riconoscimento. Anche la capacità di percezione del direttore sembra diminuita: non sente il guardiamarina che deve ripetere la richiesta, quasi ...
Lothar-Günther Buccheim, 2008
7
Blue Water Operations
Consideròpoi davanti a quell'uomo chelo guardò, se il guardiamarina glistesse parlandoin come cinese. Thompson, senza perdere altro tempo, presela radiopalmare inserita nellife vest e comunicò all'elicottero di prepararsiatirare suil ferito.
James C. Copertino, 2011
8
matematica e cultura 2004
Vancouver apparteneva a una classe sociale più bassa della maggior parte degli ufficiali e di tutti i giovani guardiamarina, molti dei quali provenivano da famiglie altolocate, famiglie che sfruttavano la loro ricchezza e influenza per assicurare ...
Michele Emmer, 2004
9
Viaggi fantastici
esclamò il giovane guardiamarina, entusiasmato dall'immaginaria descrizione del suo superiore. «Me loauguro» risposeiltenente Bronsfield, che non perdeva mai lacalma.«Purtroppo, nonriceveremo mainotiziedirette del mondolunare,però.
Jules Verne, 2013
10
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Qualunque. lancia de' reali legni armati che entrerà in darsena avendo a bordo un ufliziale, o un guardiamarina, dovrà avvicinarsi alla parte sinistra della bocca di mare, e propriamente al luogo ove è situata la sentinella che guarda il bagno ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARDIAMARINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guardiamarina is used in the context of the following news items.
1
Grande Guerra, mostra fotografica dedicata all'eroe falconarese …
La battaglia che ha avuto luogo nel Mar Adriatico lo vide protagonista insieme al capitano di corvetta Luigi Rizzo e al guardiamarina Giuseppe ... «AnconaToday, Jul 15»
2
Il Principe William ha iniziato a lavorare nell'Elisoccorso
Qui, è stato promosso al grado di sub-lieutenant (guardiamarina) e flying officer (ufficiale navigante corrispondente a tenente pilota) della Raf, ... «Helipress, Jul 15»
3
Dalla nave svedese Poseidon. Marina militare: addestramento corso …
... di quei tratti professionali legati all' “andar per mare” che li renderà pronti a fregiarsi del primo atteso grado di Aspirante Guardiamarina. «Noi Notizie, Jul 15»
4
Taranto: Gli ufficiali passano da Taranto
... di quei tratti professionali legati all' “andar per mare” che li renderà pronti a fregiarsi del primo atteso grado di Aspirante Guardiamarina. «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
5
Fede Arnaud, dalle ausiliarie della Decima all'amore per il cinema …
... quando la banda partigiana Mauri catturò il tenente di vascello Betti, il sottotenente Cencetti, il guardiamarina Falangola e un altro marò, tutti ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
Routine, per dirla in una parola. Un giorno, sul finire di dicembre, si presenta a bordo un giovane aspirante guardiamarina medico, fresco fresco di corso AUC. «Difesa Online, Jul 15»
7
Fincantieri: varato al Muggiano il sommergibile Pietro Venuti
Allievo all'Accademia Navale di Livorno dal dicembre 1924, nel 1928 conseguì la nomina a Guardiamarina e con il 1° luglio 1929 la ... «Levante News, Jul 15»
8
Troppotogo, tanti gadget tech originali per lei e per lui
... anche una valigetta con etichetta su cui è possibile immortalare il proprio nome e rango di Star Trek (si comincia da “guardiamarina” in su!) ... «Geekissimo Blog, Jul 15»
9
Tanti a "La giornata della Marina"
... quando nel corso della prima guerra mondiale, l'allora capitano di Corvetta Luigi Rizzo, siciliano di Milazzo, ed il guardiamarina Giuseppe ... «Tam Tam, Jun 15»
10
Oggi è la festa della Marina: il presidente della Repubblica, “un …
... Capitano di Corvetta Luigi Rizzo (capo sezione) e del Guardiamarina di complemento Giuseppe Aonzo, affondò all'alba del 10 giugno 1918, ... «Noi Notizie, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guardiamarina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guardiamarina>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z