Download the app
educalingo
Search

Meaning of "iceberg" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ICEBERG IN ITALIAN

iceberg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ICEBERG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Iceberg is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ICEBERG MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «iceberg» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
iceberg

Iceberg

Iceberg

An iceberg is a large mass of ice stabbed by a glacier or an ice floe and drifting floating in the sea. Un iceberg è una grande massa di ghiaccio staccatasi da un ghiacciaio o da una piattaforma di ghiaccio e galleggiante alla deriva nel mare.

Definition of iceberg in the Italian dictionary

The definition of iceberg in the dictionary is a large mass of ice detached from the polar pack ice, which wanders according to the winds and currents surfacing for a small part of its volume.

La definizione di iceberg nel dizionario è grande massa di ghiaccio staccatasi dalla banchisa polare, che vaga secondo i venti e le correnti affiorando per una minima parte del suo volume.

Click to see the original definition of «iceberg» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ICEBERG


erg
erg
garofano di Sternberg
garofano di Sternberg

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ICEBERG

icariano
icario
icastica
icasticamente
icasticità
icastico
ice-field
ice-yachting
icneumone
Icneumonidi
icnografia
icnografico
icnografo
icona
iconicità
iconico
iconoclasta
iconoclastia
iconoclastico
iconodulia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ICEBERG

beaubourg
cyborg

Synonyms and antonyms of iceberg in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ICEBERG» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «iceberg» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of iceberg

Translation of «iceberg» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ICEBERG

Find out the translation of iceberg to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of iceberg from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iceberg» in Italian.

Translator Italian - Chinese

冰山
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

iceberg
570 millions of speakers

Translator Italian - English

iceberg
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हिमशैल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فيض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

айсберг
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

icebergue
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হিমশৈল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

iceberg
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

aisberg
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eisberg
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

氷山
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

빙산
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

iceberg
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khối nước đá
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பனிப்பாறை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आइसबर्ग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

buzdağı
70 millions of speakers

Italian

iceberg
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

góra lodowa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

айсберг
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aisberg
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παγόβουνο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ysberg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

isberg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

isfjellet
5 millions of speakers

Trends of use of iceberg

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ICEBERG»

The term «iceberg» is very widely used and occupies the 4.391 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «iceberg» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of iceberg
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «iceberg».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ICEBERG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «iceberg» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «iceberg» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about iceberg

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ICEBERG»

Famous quotes and sentences with the word iceberg.
1
Vasily Grossman
La vita scivolava via come un iceberg sul mare; la parte immersa nelle tenebre fredde rendeva stabile quella che affiorava in superficie frangendo le onde, che ascoltava lo sciabordio dell’acqua e respirava.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ICEBERG»

Discover the use of iceberg in the following bibliographical selection. Books relating to iceberg and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il nostro iceberg si sta sciogliendo
In un mondo che cambia senza sosta, una favola semplice che offre solide certezze sulla vita e sul lavoro.
John Kotter, Holger Rathgeber, 2011
2
La natura dell'Antartide
L'iceberg fotografato emerge sul mare per 1/7 o 1/8 della sua altezza complessiva; il resto è sommerso Gli iceberg tabulari distaccati dalle piattaforme caratterizzano il paesaggio dei mari antartici. Si innalzano con pareti verticali per 20-30 m, ...
Marcello Manzoni, 2001
3
Europa Plurilingue:
Alla crescita della parte emersa dell' iceberg corrisponde anche la crescita della parte sommersa, ovvero della parte comune, nella quale i due o più picchi esterni affondano le loro radici. Ciò dipende dal fatto che ai livelli più profondi del  ...
Bona Cambiaghi, Celestina Milani, Paola Pontani, 2005
4
In giardino non si è mai soli. Diario di un giardiniere curioso
La rosa Iceberg Anche sotto la fredda pioggia del tardo autunno i boccioli bianco -rosati della rosa Iceberg sono riusciti a non marcire: numerosi, compatti e robusti sfidano il maltempo e durante l'inverno sopportano con calma rassegnata ...
Paolo Pejrone, 2005
5
La coppia che funziona. Ama te stesso e non importa chi sposerai
L'iceberg ci esorta sempre a evolvere. Se siamo coraggiosi e scendiamo anche nella sua parte più sommersa, non troveremo solo le nostre parti negative, ma anche le lezioni dolorose che nella nostra famiglia spesso non sono più state ...
Eva-Maria Zurhorst, 2007
6
L'iceberg rovesciato
Finalmente una teoria filosofica su vita e morte con basi scientifiche, convincente e rassicurante. Non bastasse, e' raccontata in modo semplice da personaggi coinvolti in una storia avvincente. Un grande libro, una pietra miliare.
Adriano Ing. Poggio, 2013
7
Dizionario Collins dell'ambiente
(Genetica) incrocio tra due tipi genetici simili (vedi INGEGNERIA GENETICA). iceberg, s. (ingl. iceberg), grande massa di ghiaccio galleggiante staccatasi da una calotta glaciale o da un GHIACCIAIO e che fluttua nel mare. La maggior parte ...
‎1998
8
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Un percorso ...
2. Valutare. per. competenze. 2.1. Stimoli. per. ascoltare. 2.1.1. L'iceberg. della. competenza. Vi proponiamo una rappresentazione del costrutto di competenza come un iceberg. Provate ad individuare quali punti di contatto si possono ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2010
9
Gli oceani in pericolo
1. Iceberg alla deriva (foto j. Cunningham/Greenpeace) 2. Ghiacciaio antartico ( foto S. Morgan/Greenpeace ) . 3. Orsi polari sul pack artico. Lo scioglimento precoce ilei pack sta riducendo la stagione in cui questi animali cacciano il cibo ( foto ...
‎2003
10
Ambiente, partecipazione, strutture culturali: catalogo generale
MI colpisce sempre — ed è molto strano — il fatto che ogni volta che scorgiamo l' immagine di una desolazione indescrivibile e indicibile, di solitudine, povertà e miseria, II fine ultimo delle cose, ci torna in mente l'iceberg. Van Gogh C'è lusso ...
‎1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ICEBERG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term iceberg is used in the context of the following news items.
1
Da tutto il mondo alla reunion dei Contri - Gazzetta di Modena
«Credo che per adesso abbiamo visto la punta dell'iceberg – sottolinea il sindaco Daniela. Contri – nel tempo questo appuntamento crescerà ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano …
Tuttavia, l'indagine ora conclusa è solo la “punta di un iceberg” poiché è stato chiaramente rilevata l'intenzione da parte di persone vicine agli ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
MicroMega 5/2015 - Almanacco della scienza - In edicola dal 23 …
Il cuore del volume è però un grande “iceberg” è dedicato all'atteggiamento antiscientifico che ormai caratterizza gran parte delle persone che ... «Micromega, Jul 15»
4
“caccia” dalla Giunta la vice Giovanna Zetti - Targatocn.it
Divergenze sempre più ampie di vedute (punta dell'iceberg l'adesione all'Unione Montana dei Comuni del Monviso da parte di Martiniana Po) ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
La rete jihadista albanese e le ripercussioni italiane | ISPI
I casi italiani sono però la “punta dell'iceberg” di una rete con a capo due predicatori attualmente in carcere a Tirana: Genci Balla e Bujar Hysa, ... «ISPIonline, Jul 15»
6
PI: USA, l'era dei patent troll - Punto Informatico
... royalty o altre compensazioni per la proprietà intellettuale che hanno acquisito da altri: essi rappresentano la punta dell'iceberg di un settore, ... «Punto Informatico, Jul 15»
7
Traffico di calciatori africani minorenni, società nei guai - Sportlive.it
Probabilmente si tratta solo della punta dell'iceberg" ammonisce Burchkalter, sollecitando la FIFA a prendere provvedimenti nei confronti della ... «Sportlive.it, Jul 15»
8
New York come Atlantide, potebbe essere sommersa in appena 200 …
... riserva di ghiaccio situata nel polo sud, che diversamente dal polo nord, non poggia sulla terra ed è a tutti gli effetti un mega enorme iceberg. «Cellulari.it, Jul 15»
9
Dolore al petto, affaticamento, tic nervosi, palpitazioni - MEDICITALIA.it
Non riesco ad addormentarmi: ho paura di morire e spesso sono insonne. La scorsa notte la punta dell' iceberg dopo una forte delusione che ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
CdT.ch - Svizzera - Anche la lattuga iceberg soffre il caldo
Nell'ultima settimana i contadini svizzeri hanno raccolto e messo sul mercato 460 tonnellate di insalata iceberg, una quantità che copre ... «Corriere del Ticino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Iceberg [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/iceberg>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z