Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intrugliare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTRUGLIARE IN ITALIAN

in · tru · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTRUGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Intrugliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INTRUGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «intrugliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of intrugliare in the Italian dictionary

The first definition of intrigue in the dictionary is to mix together more things, spec. liquid, obtaining a poor or nauseating compound: i. good wine with bad wine; he has interlaced an inedible food. Another definition of intrigue is to combine messes, cheating; confusing things or ideas: he has intrigued I do not know what a deal with some friends. Intrigue is also dirty with liquid or semi-liquid matter; smear: I got intrigued with soup.

La prima definizione di intrugliare nel dizionario è mischiare insieme più cose, spec. liquide, ottenendo un composto scadente o nauseante: i. il vino buono con il vino cattivo; ha intrugliato una vivanda immangiabile. Altra definizione di intrugliare è combinare pasticci, imbrogli; confondere cose o idee: ha intrugliato non so che affare con certi amici. Intrugliare è anche sporcarsi di materia liquida o semiliquida; impiastricciarsi: mi sono intrugliato con la minestra.


Click to see the original definition of «intrugliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INTRUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INTRUGLIARE

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intruglio
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INTRUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of intrugliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «intrugliare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTRUGLIARE

Find out the translation of intrugliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of intrugliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intrugliare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

intrugliare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

intrugliare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

intrugliare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

intrugliare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

intrugliare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

intrugliare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

intrugliare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

intrugliare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

intrugliare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

intrugliare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

intrugliare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

intrugliare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

intrugliare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

intrugliare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

intrugliare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

intrugliare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

intrugliare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

intrugliare
70 millions of speakers

Italian

intrugliare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

intrugliare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

intrugliare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

intrugliare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

intrugliare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

intrugliare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

intrugliare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

intrugliare
5 millions of speakers

Trends of use of intrugliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTRUGLIARE»

The term «intrugliare» is used very little and occupies the 80.617 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intrugliare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intrugliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «intrugliare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTRUGLIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intrugliare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intrugliare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about intrugliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INTRUGLIARE»

Discover the use of intrugliare in the following bibliographical selection. Books relating to intrugliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INTRUGLIARE. Verb. alt. (Voce del dial. fior.) Fare intrugli. Propriam., vale Mescolare una cosa coll'allraj e per lo più dicesi di liquidi, ed ha mal senso. I vinaj intrugliano il vino mescolandone una quantità con altra, o mettendovi sustanze non ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
INTRUGLIARE att- Fare intrugli. vocab. pretto toscano, che propriamente vale Mescolare una cosa. coll' altra; e per lo più dicesi di liquidi, ed ha mal senso. I vinaj intrugliano il vino mescolandone una qualità con altra, o mettendovi sostanze ...
Lorenzo Molossi, 1841
3
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratamente, Intendere per aria una cosa. - E un libro da uomin di discorso, Da ingegni svegliati e pelegrini, E che gustino il Vino al primo SOrSO. Pieiiop. Cbir. Comm. Pri- mier. 3. §. 23. Intrugliare il vino. - V.neiiemadi INTRUGLIARE , verbo  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mescolanza, Confusione. Rimescolamento, Mistione. Tagliare, Temperare, Intrugliare, Mescere. Misto, Mistura, Mestura. — Dov'è confusione è mescolanza: non sempre viceversa. Si mescolano cose insieme che non si possono dire confuse.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Carlo Emilio Gadda: topazi e altre gioie familiari
Avevo nove in latino, nella matematica. Gli altri erano sani e allegri, portavano con sé una certezza; si affidavano al loro caso. Potevano intrugliare casi e date e numeri in un guazzabuglio pur che fosse, ed erano accolti tuttavia con carezze, ...
Elio Gioanola, 2004
6
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Lit l'è adree tutt el dï a meniscià ma el fà mai nagott de bon » : « Sta tutto il giorno a intrugliare, ma non fa mai niente di buono ». « Cosse fan in quella stanza che senti a meniscià » : « Ma che c'è di la che sentó rufolare ». Mennadld, Menadito.
Cletto Arrighi, 1896
7
Lettere a Giovanni Papini: 1915-1948
Attestati invece intrugliare, intruglio, intruglione, anche nel senso figurato di imbrogliare, imbroglio, imbroglione. Cfr. anche lettera 182: «Per me tutti i giornali sono intrugliai». Per intrugliare, nel senso di «fare un miscuglio disgustoso», cfr.
Giuseppe Ungaretti, Maria Antonietta Terzoli, 1988
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
FÈ m ucwr.n, Intrugliare ; e fig. Imbragliare , Impaslicciare. PACIUGAMENT , s. m. Imbrattamento. PACIUGHIN, s. m. Detto a fanciullo. Imbruttina. PACÌUGON , s. m. Intruglione. PADELLA. BELLA con i i; con ma nonnLA , Oh .' le bellezze ...
Antonio Morri, 1840
9
Lungo le strade del vento Amaranta
Non intrugliare troppo, altrimenti vomito.» «Non preoccuparti e accendi la luce! Cos'è questa storia delle candele? Ti rovinerai la vista.» «Già fatto! Ma io e lo studio siamo come due amanti che si parlano simmetrici con i soli sguardi e alla  ...
Giulia Di Nola, 2013
10
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Intrugliare, -v. mcscere', confondere. e. Intruglio, per mescuglio di cose imbroglia- ñ '. Inv'alere, »v. in-valorire. , Invertecchiare, -v. confondere, imbrogliarlaa qualcuno. Inviziire, 'per far vizioso, -v. in'uiziare, Jofa, -v. bella add. i Jofamente, ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTRUGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intrugliare is used in the context of the following news items.
1
MARGOT SIKABONYI: I SUO SEGRETI DI BELLEZZA GREEN
Ormai il fai da te, lo spignattamento ( ovvero intrugliare con ingredienti naturali, per creare creme viso, creme corpo, tonici ecc ) è una cosa che ... «cervelliamo, Feb 15»
2
Pasta con zucchine, porcini e zenzero
... mangio di più e che mangerei sempre: mi piace fare la pasta fresca e la domenica mattina mi diverto come un pazzo a intrugliare in cucina. «Vanity Fair.it, Dec 12»
3
Mitoraj Valle dei Templi
Quella dell'arte figurativa, perché per molto tempo poco amata rispetto all'astrattismo. Potevo intrugliare con l'astratto, ma non l'ho fatto. Questo ... «La Repubblica, Apr 11»
4
Le streghe son tornate!
... tre streghe si erano quasi perse di vista, geograficamente sparpagliate com'erano, e impegnate a intrugliare per rifarsi una vita matrimoniale. «Il Sole 24 Ore, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intrugliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/intrugliare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z