Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ipostatizzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IPOSTATIZZARE IN ITALIAN

i · po · sta · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IPOSTATIZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ipostatizzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IPOSTATIZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ipostatizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ipostatizzare in the Italian dictionary

The first definition of hypostatizing in the dictionary is to attribute a substantial existence to that which is not provided; transform a concept, an idea into a metaphysical entity. Another definition of hypostatizing is to personify an abstract value, to embody a concept. Hypostizing is also transposing a word from one grammatical category to another.

La prima definizione di ipostatizzare nel dizionario è attribuire un'esistenza sostanziale a ciò che non ne è provvisto; trasformare un concetto, un'idea, in entità metafisica. Altra definizione di ipostatizzare è personificare un valore astratto, incarnare un concetto. Ipostatizzare è anche trasporre una parola da una categoria grammaticale a un'altra.


Click to see the original definition of «ipostatizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IPOSTATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IPOSTATIZZARE

iposcenio
iposcopio
iposecrezione
iposensibilità
iposmia
iposolfito
iposolforoso
iposomia
ipospadia
ipossia
ipossiemia
ipostasi
ipostaticamente
ipostatico
ipostatizzazione
ipostenia
ipostilo
iposurrenalismo
ipotalamico
ipotalamo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IPOSTATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of ipostatizzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ipostatizzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IPOSTATIZZARE

Find out the translation of ipostatizzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ipostatizzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ipostatizzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

hypostasize
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hipostasiar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hypostasize
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

hypostasize
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

hypostasize
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

hypostasize
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hypostasize
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

hypostasize
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hypostasier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hypostasize
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hypostasieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

hypostasize
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

hypostasize
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hypostasize
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hypostasize
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

hypostasize
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hypostasize
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hypostasize
70 millions of speakers

Italian

ipostatizzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hypostasize
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

hypostasize
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

hypostasize
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υποστασιάσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hypostasize
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hypostasize
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hypostasize
5 millions of speakers

Trends of use of ipostatizzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IPOSTATIZZARE»

The term «ipostatizzare» is used very little and occupies the 91.651 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ipostatizzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ipostatizzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ipostatizzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IPOSTATIZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ipostatizzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ipostatizzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ipostatizzare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IPOSTATIZZARE»

Discover the use of ipostatizzare in the following bibliographical selection. Books relating to ipostatizzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dal testo all'azione: saggi di ermeneutica
Ma il vantaggio decisivo che Husserl rappresenta rispetto ad Hegel sta, a mio avviso, nel suo rifiuto senza compromesso di ipostatizzare le entità collettive e nella sua volontà tenace di ridurle sempre ad una rete di interazioni. Tale rifiuto e  ...
Paul Ricoeur, 1989
2
Le relazioni virtuose: l'epistemologia scientifica ...
D'altro canto, la tendenza della nostra mente a sostantificare o reificare o ipostatizzare le entità sensibili89 – ciò che d'Espagnat chiama la «irresistibile propensione a cosificare»90 tipica del nostro modo tradizionale di pensare – non fa altro ...
Franco Soldani, 2007
3
Al di là del bene e del male
Pur avvertendola «tentazione della profondità», inforza dell'esigenza di accertare «ciò che lareificazione dell' essenzasoltanto nasconde», Nietzsche infatti ha saputosottrarsi al pericolodì «ipostatizzare edesaltare questa essenzanascosta ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2011
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ma non possiamo accettare dal suddetto autore la tendenza ad ipostatizzare i vari tipi di scienza creata attribuiti a Cristo. Anche qui S. Tommaso ripeterebbe quanto dice a proposito delle facoltà conoscitive naturali dell'uomo : « Propriamente ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Sociologia della conoscenza
La sua illusione fondamentale consiste nell 'ipostatizzare un certo concetto di empiria e nel credere che il sapere umano possa fare a meno di metafisica e ontologia, cadendo subito nella contraddizione di ipostatizzare uno o più metodi, che ...
Karl Mannheim, 1974
6
Filosofia della conoscenza
Occam, che si era giustamente rifiutato di ipostatizzare l'universale, negando la distinctio rationis doveva scivolare nell'empirismo. La teoria della distinctio rationis può sembrare abbastanza marginale: in realtà è la tessera di ogni teoria della ...
Sofia Vanni Rovighi, A. Ghisalberti, 2007
7
Rivista di filosofia
propria dei divisionisti - « ad ipostatizzare determinate modalità linguistiche sottraendole alla discussione». Probabilmente nel mio stesso intervento ho potuto suggerire di essere caduto in una semplificazione del genere. In realtà dalla ...
‎1976
8
In principio era la carne: saggi filosofici inediti (1948-1970)
Ma è costante tentazione del filosofo (non mai del tutto libero dall'« orientamento naturale », cioè dalle forme dell'intuizione del senso comune) di ipostatizzare come res i momenti dell'analisi. Perciò gli idealisti tendono a fare della y.opq>T)  ...
Giulio Preti, Mario Dal Pra, 1983
9
L'Uomo
Spendemmo alcune pagine (61-62) a stabilire — contro la tendenza a ipostatizzare la « verità » — che « il vero » significa il valore di verità di ogni giudizio vero, e passa poi a significare, collettivamente, l'insieme di quanti giudizi mai furono, ...
Augusto Guzzo, 1947
10
I luoghi del quotidiano: pubblicità e costruzione della ...
... retorica, l'estetica della ricezione, la critica letteraria (solo per citarne alcune), hanno finito di fatto con l'ipostatizzare uno dei due poli dello scambio comunicativo. Da un lato ci sono le diverse versioni della cosiddetta "teoria della ricezione" ...
Chiara Giaccardi, 1995

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IPOSTATIZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ipostatizzare is used in the context of the following news items.
1
«Quel tu che abbiamo imparato a conoscere»
Ma il realismo di Leopardi, non certo portato a “spiritualizzare” facilmente le cose che ha davanti o a ipostatizzare le idee, arriva qui al suo ... «TRACCE.IT, Dec 14»
2
Il Popolo e gli Dei: come si riparte dopo la Grande Crisi
... giornalista, scrittore e direttore del sito web Nonsprecare.it, sembra ipostatizzare una lontananza irriducibile tra i gironi infernali dei sudditi e ... «IO donna, Mar 14»
3
Che la scienza non sia infallibile lo sanno anche molti scienziati …
... come il mondo è - spiegando quindi tutto - corriamo il rischio di ipostatizzare qualcosa che è soltanto un prodotto storicamente determinato. «L'Occidentale, May 12»
4
Ancora sulla tecnologia semantica
Tuttavia, anch'essi devono ipostatizzare il significato, cioè sottrarlo ai processi storici e consegnarlo a qualche astrazione di tipo logico. «Il Sole 24 Ore, Nov 09»
5
La nuova laicità di Benedetto XVI e Sarkozy
Il problema della laicità non può presentarsi oggi come il tentativo di rimanere fedeli a parametri ottocenteschi che porterebbero a ipostatizzare ... «Il Sussidiario.net, Sep 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ipostatizzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ipostatizzare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z